送边将

· 修睦

人尽有离别,而君独可嗟。
言将身报国,敢望禄荣家。
战思风吹野,乡心月照沙。
归期定何日,塞北树无花。

简要说明

这首诗是修睦送别一位边将之作,表达了对边将的赞赏与同情。诗中既肯定了边将以身报国、不图荣华的高尚品格,又描绘了边将在战争中的思绪和思乡之情,最后对边将归期不定的状况流露出感慨。

逐句注释

  • “人尽有离别,而君独可嗟”:
    • 字词:“嗟”,叹息、感慨。
    • 句意:人人都会经历离别,但唯独为你而感慨叹息。
  • “言将身报国,敢望禄荣家”:
    • 字词:“敢望”,岂敢期望;“禄”,俸禄、官职带来的财富;“荣家”,使家族荣耀。
    • 句意:你说要以自己的身躯报效国家,哪里敢期望凭借俸禄让家族荣耀。
  • “战思风吹野,乡心月照沙”:
    • 字词:“战思”,关于战争的思绪;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:关于战争的思绪如风吹旷野般纷扰,思乡之情在月光照在沙漠时更加强烈。
  • “归期定何日,塞北树无花”:
    • 字词:“塞北”,指北方边疆地区。
    • 句意:你归来的日期到底定在何时呢,看那塞北的树木还没有开花。

现代译文

人人都要经历离别,
唯独为你而感慨叹息。
你说要以生命报效国家,
哪里敢期望俸禄让家族荣耀。
战争的思绪如风吹旷野,
思乡之情在月照沙漠时涌起。
你归来的日期定在哪天,
塞北的树木还不见花开。

创作背景

修睦生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。边将们为了保卫国家,常年驻守在边疆地区,与家人分离。这首诗便是修睦送别一位即将奔赴边疆的将领时所作,反映了当时边将们的生活状态和他们的爱国情怀与思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“人尽有离别,而君独可嗟”,将众人的离别与边将的离别进行对比,突出边将离别境遇的特殊,衬托出诗人对边将的格外关注和同情。
    • 情景交融:“战思风吹野,乡心月照沙”,把边将关于战争的思绪和思乡之情融入到“风吹野”和“月照沙”的景象中,借景抒情,生动地表现出边将内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出情感。如“言将身报国,敢望禄荣家”,简洁有力地展现了边将的高尚品格。
  • 意境营造:通过“风吹野”“月照沙”“塞北树无花”等景象,营造出一种空旷、荒凉、孤寂的意境,既体现了边疆环境的恶劣,也烘托出边将内心的愁绪和归期不定的迷茫。

常见问题

《送边将》的作者和朝代是什么?

《送边将》的作者是修睦,页面按唐作品展示。

《送边将》主要写了什么?

这首诗是修睦送别一位边将之作,表达了对边将的赞赏与同情。诗中既肯定了边将以身报国、不图荣华的高尚品格,又描绘了边将在战争中的思绪和思乡之情,最后对边将归期不定的状况流露出感慨。

《送边将》的创作背景是什么?

修睦生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。边将们为了保卫国家,常年驻守在边疆地区,与家人分离。这首诗便是修睦送别一位即将奔赴边疆的将领时所作,反映了当时边将们的生活状态和他们的爱国情怀与思乡之愁。

《送边将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“人尽有离别,而君独可嗟”,将众人的离别与边将的离别进行对比,突出边将离别境遇的特殊,衬托出诗人对边将的格外关注和同情。 情景交融 :“战思风吹野,乡心月照沙”,把边将关于战争的思绪和思乡之情融入到“风吹野”和“月照沙”的景象中,借景抒情,生动地表现出边将内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻...