资料版本 #294114 · 主条目

读齐己上人集

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·尚颜、唐·栖蟾;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

诗为儒者禅,此格的惟仙。
古雅如周颂,清和甚舜弦。
冰生听瀑句,香发早梅篇。
想得吟成夜,文星照楚天。
选择字体

简要说明

这首诗是栖蟾读齐己上人的诗集后所作的评价诗。诗人高度赞扬了齐己上人诗歌兼具儒者之禅意与仙人之格调,将其诗比作《周颂》般古雅,如舜弦之乐般清和,还具体点出其写瀑布和早梅的诗句精妙,最后想象齐己吟诗之夜文星照耀楚天,表达了对其诗歌才华的钦佩与赞美。

逐句注释

  • “诗为儒者禅,此格的惟仙”:
    • 字词:“儒者禅”,指诗歌蕴含儒家思想中的禅意;“的”,确实、的确。
    • 句意:齐己上人的诗有着儒者的禅意,这样的格调的确只有仙人能有。
  • “古雅如周颂,清和甚舜弦”:
    • 字词:“周颂”,《诗经》中《颂》的一部分,多为西周初年的乐歌,风格古雅;“舜弦”,传说舜作五弦琴,其音清和。
    • 句意:诗歌的古雅如同《周颂》,其清和的程度更超过了舜弹奏的五弦琴音。
  • “冰生听瀑句,香发早梅篇”:
    • 字词:“冰生”,形容诗句给人清冷、灵动的感觉;“香发”,指诗句能让人感受到早梅的香气。
    • 句意:听瀑布的诗句能让人仿佛感受到冰寒之意,写早梅的篇章好像能散发出梅花的香气。
  • “想得吟成夜,文星照楚天”:
    • 字词:“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运的星宿;“楚天”,指南方楚地的天空,齐己是湖南长沙人,此处楚天代指齐己所在之地。
    • 句意:可以想象齐己吟成这些诗作的夜晚,文星照耀着楚地的天空。

现代译文

齐己上人的诗蕴含着儒者的禅意,
这样的格调的确只有仙人才能拥有。
它的古雅就像《周颂》那样经典,
清和的程度比舜的五弦琴音还胜一筹。
听瀑布的诗句让人如临冰寒之境,
早梅的篇章仿佛散发着阵阵梅香。
可以想象他吟成这些诗的夜晚,
文星正照耀着楚地的天空。

创作背景

栖蟾与齐己都是唐末五代时期的诗僧。齐己是当时著名的诗僧,诗歌创作颇丰且独具风格。栖蟾阅读了齐己的诗集后,被其诗歌的魅力所折服,于是写下这首诗来表达对齐己诗歌的高度赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将齐己的诗比作“周颂”,形象地说明了其诗古雅的特点;把诗的清和比作“舜弦”,让读者更能直观地感受到诗歌清和的韵味。还将读诗的感受“冰生”“香发”来形容诗句的妙处,使诗歌的感染力更加生动。
    • 想象:最后一句“想得吟成夜,文星照楚天”运用想象的手法,通过想象齐己吟诗时文星照耀的场景,进一步突出了齐己诗歌的文采非凡,给人以无限遐想的空间。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然贴切,没有过多的修饰却能准确地传达出对齐己诗歌的赞美之情。如“周颂”“舜弦”“文星”等典故的运用,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、空灵的意境。通过对诗歌风格的描绘和想象,让读者仿佛置身于一个充满诗意和禅意的世界中,感受到齐己诗歌所带来的艺术魅力。
资料版本(5)

常见问题

《读齐己上人集》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·尚颜、唐·栖蟾;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑