赠象环

· 陈植

销整新阶绕郡城,知师才智善经营。
为怜世路多倾侧,故使行人尽坦平。
一府轮蹄还往便,千门箕帚扫除清。
乐游桥上红尘接,未免区区事送迎。

简要说明

这首诗是陈植赠给象环的作品,赞颂了象环的才智与经营能力,主要讲述象环修整道路使行人行走方便、城市清洁,同时也略带调侃地提到在热闹的乐游桥上仍不免要应对迎来送往之事。

逐句注释

  • “销整新阶绕郡城,知师才智善经营”:
    • 字词:“销整”,应是修整、整治之意;“新阶”,新的台阶或道路;“师”,对象环的尊称。
    • 句意:象环修整了环绕郡城的新道路,由此可知他才智过人且善于规划经营。
  • “为怜世路多倾侧,故使行人尽坦平”:
    • 字词:“怜”,怜悯、同情;“倾侧”,倾斜不平,这里象征世路艰难;“坦平”,平坦。
    • 句意:因为同情世间道路多有艰难险阻,所以让行人行走的道路都变得平坦。
  • “一府轮蹄还往便,千门箕帚扫除清”:
    • 字词:“一府”,指整个郡城;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马行人;“千门”,千家万户;“箕帚”,扫帚。
    • 句意:整个郡城的车马行人往来都变得便利,千家万户打扫起来也更加清洁。
  • “乐游桥上红尘接,未免区区事送迎”:
    • 字词:“乐游桥”,具体桥名;“红尘”,指繁华热闹的景象;“区区”,琐碎、微不足道。
    • 句意:乐游桥上热闹非凡,人来人往,还是免不了要应对那些琐碎的迎来送往之事。

现代译文

象环修整了环绕郡城的新道路,
可见他才智出众善于规划经营。
因为怜悯世间道路艰难坎坷,
所以让行人的路途都变得平坦。
整个郡城车马行人往来便利,
千家万户打扫起来更加干净。
乐游桥上热闹非凡人来人往,
还是免不了应对琐碎的迎送。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,象环可能是当地一位有能力、有作为的人物,他对郡城的道路等基础设施进行了修整和改善,陈植因此有感而发,写下此诗赠予象环,以表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:表面上是在写象环修整道路这一具体事件,实则通过此事赞颂象环的才智和为他人着想的品德。
    • 对比:诗的前半部分着重描写象环修整道路带来的便利和良好效果,后半部分则提到乐游桥上仍有琐碎的迎来送往之事,形成一定的对比,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,以平实的语言表达了对象环的赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘象环修整道路后郡城的景象,如行人便利、城市清洁等,营造出一种和谐、有序的生活氛围,展现出象环的作为给当地带来的积极变化。

常见问题

《赠象环》的作者和朝代是什么?

《赠象环》的作者是陈植,页面按宋作品展示。

《赠象环》主要写了什么?

这首诗是陈植赠给象环的作品,赞颂了象环的才智与经营能力,主要讲述象环修整道路使行人行走方便、城市清洁,同时也略带调侃地提到在热闹的乐游桥上仍不免要应对迎来送往之事。

《赠象环》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,象环可能是当地一位有能力、有作为的人物,他对郡城的道路等基础设施进行了修整和改善,陈植因此有感而发,写下此诗赠予象环,以表达对他的赞赏。

《赠象环》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :表面上是在写象环修整道路这一具体事件,实则通过此事赞颂象环的才智和为他人着想的品德。 对比 :诗的前半部分着重描写象环修整道路带来的便利和良好效果,后半部分则提到乐游桥上仍有琐碎的迎来送往之事,形成一定的对比,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言直白易懂,简洁明快,以平实的语言表达了对象环的赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感...