这首诗围绕兰花展开,先描述了兰花的外观与香气,接着展现其声名远扬,然后描绘兰花在和风灏露中的姿态,最后感慨若不遇精于品鉴之人,兰花便如同深林里默默无闻生长一样,表达了对兰花的赞美以及对伯乐的期盼。
西园辨兰亭和韵
绿叶纤长间紫茎,蜀人未始以兰名。
有时只怪香盈室,此日方传誉满城。
恩意和风扬馥郁,光荣灏露滴清英。
庭阶若不逢精鉴,何异深林静处生。
有时只怪香盈室,此日方传誉满城。
恩意和风扬馥郁,光荣灏露滴清英。
庭阶若不逢精鉴,何异深林静处生。
简要说明
逐句注释
- “绿叶纤长间紫茎,蜀人未始以兰名”:
- 字词:“间”,夹杂;“未始”,未曾。
- 句意:长长的绿叶中夹杂着紫色的茎干,蜀地的人未曾把它叫做兰花。
- “有时只怪香盈室,此日方传誉满城”:
- 字词:“怪”,诧异;“盈”,充满。
- 句意:有时只是诧异满屋子都是香气,到今天才知道它的美名已经传遍全城。
- “恩意和风扬馥郁,光荣灏露滴清英”:
- 字词:“恩意”,此处可理解为温和的样子;“馥郁”,香气浓郁;“灏露”,灏同“浩”,灏露即盛大的露水;“清英”,清美之花。
- 句意:温和的风扬起兰花浓郁的香气,盛大的露水从清美的花瓣上滴落。
- “庭阶若不逢精鉴,何异深林静处生”:
- 字词:“精鉴”,精通品鉴的人。
- 句意:如果这兰花在庭院台阶旁没有遇到精通品鉴的人,那和在深林安静处生长有什么不同呢。
现代译文
长长的绿叶间夹杂着紫色的茎干,
蜀地人从来没把它称作兰花。
有时只诧异满屋子都弥漫着香气,
直到如今才知道它美名传遍全城。
温和的风扬起它浓郁的芬芳,
盛大的露水从清美的花瓣上滑落。
这兰花若没遇到精通品鉴的人,
那不就和在深林安静处生长一样吗。
创作背景
李之纯是宋代人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓。不过从诗的内容推测,可能是当时在当地有兰花被发现并引起关注,李之纯有感于兰花的美丽与香气,同时联想到人才若不被赏识就会埋没,从而写下此诗,借兰花来抒发心中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以兰花自比或喻指有才之人,通过描写兰花的美丽、香气以及不被蜀人知晓,后又声名远扬,最后强调需遇精鉴之人,表达了有才之人渴望被赏识、重用的愿望。
- 描写细腻:对兰花的外观“绿叶纤长间紫茎”、香气“香盈室”以及在自然环境中的状态“恩意和风扬馥郁,光荣灏露滴清英”进行了细致描写,使兰花的形象生动地展现在读者眼前。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但通过准确的用词如“纤长”“馥郁”等,很好地描绘出兰花的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽雅致的意境,前几句描写兰花的外观、香气以及声名,展现出兰花的美好;后两句通过假设,将兰花置于庭院与深林的不同情境中,引发读者关于赏识与埋没的思考,使整首诗富有内涵与韵味。
常见问题
《西园辨兰亭和韵》的作者和朝代是什么?
《西园辨兰亭和韵》的作者是李之纯,页面按宋作品展示。
《西园辨兰亭和韵》主要写了什么?
这首诗围绕兰花展开,先描述了兰花的外观与香气,接着展现其声名远扬,然后描绘兰花在和风灏露中的姿态,最后感慨若不遇精于品鉴之人,兰花便如同深林里默默无闻生长一样,表达了对兰花的赞美以及对伯乐的期盼。
《西园辨兰亭和韵》的创作背景是什么?
李之纯是宋代人。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓。不过从诗的内容推测,可能是当时在当地有兰花被发现并引起关注,李之纯有感于兰花的美丽与香气,同时联想到人才若不被赏识就会埋没,从而写下此诗,借兰花来抒发心中的感慨。
《西园辨兰亭和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以兰花自比或喻指有才之人,通过描写兰花的美丽、香气以及不被蜀人知晓,后又声名远扬,最后强调需遇精鉴之人,表达了有才之人渴望被赏识、重用的愿望。 描写细腻 :对兰花的外观“绿叶纤长间紫茎”、香气“香盈室”以及在自然环境中的状态“恩意和风扬馥郁,光荣灏露滴清英”进行了细致描写,使兰花的形象生动地展现在读者眼前。 语言特色 :语言较为...