重建南山亭辄成小诗迺建中靖国元年孟冬五日也

这首诗围绕南山亭重建完成展开，描绘了南山亭上接苍崖、下临碧澜的优美景色，强调此景之美非诗人笔墨能吟尽、丹青妙手能绘出，表达了诗人对南山亭景色的赞美之情。

• “南山亭榭复修完”：
  • 字词：“亭榭”，指供人游赏休息的亭子；“复”，又，再次；“修完”，修缮完成。
  • 句意：南山的亭子再次修缮完毕。
• “上枕苍崖下碧澜”：
  • 字词：“枕”，靠着；“苍崖”，青色的山崖；“碧澜”，碧绿的水波。
  • 句意：亭子上面靠着青色的山崖，下面临着碧绿的水波。
• “此景诗人吟不尽”：
  • 字词：“吟不尽”，无法用诗歌完全描述出来。
  • 句意：这样的景色，诗人用诗歌也难以全部表达。
• “丹青图写也应难”：
  • 字词：“丹青”，指绘画；“图写”，描绘。
  • 句意：用绘画来描绘这样的景色也应该很困难。

南山的亭子再次修缮完成，
上面靠着青色的山崖，下面临着碧绿的水波。
这样的美景，诗人用诗歌也吟咏不完，
即使是画家来描绘也应该很困难。

此诗创作于建中靖国元年孟冬五日。从诗题可知，南山亭重新修建完成，诗人在此时写下此诗。具体诗人谭粹当时的心境可能是对南山亭重建后的新面貌感到欣喜，被眼前的美景所震撼，从而激发了创作灵感，以诗来表达对南山亭景色的赞叹。

• 表现手法：
  • 夸张：“此景诗人吟不尽，丹青图写也应难”运用夸张的手法，极力强调南山亭景色之美，已达到无法用诗歌和绘画完全呈现的程度，突出了景色的独特与绝美。
• 语言特色：语言直白简洁，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻堆砌，但却能生动形象地展现出南山亭的景色特点和诗人的情感。
• 意境营造：通过对南山亭位置和景色的描述，营造出一种雄浑、清幽的意境。“上枕苍崖下碧澜”一句，将亭子置于苍崖和碧澜之间，画面感十足，给人以开阔、壮观的视觉感受，同时也让读者感受到一种宁静的氛围。