送张邦基母 其一

· 陈氏

念别每惊魂,流年多病身。
惟我延陵子,情真意更亲。
分携无泪尽,望远更愁新。
老眼将何暖,音书不厌频。

简要说明

这首诗是陈氏送别张邦基母亲之作。诗中表达了送别时的伤感,对时光流逝、自身多病的感慨,赞扬了张邦基真挚的情谊,同时抒发了分别后的忧愁,最后希望能多收到对方的音信来慰藉自己。

逐句注释

  • “念别每惊魂,流年多病身”:
    • 字词:“惊魂”,形容内心受到震动,惊恐不安;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:每次想到离别内心就惊恐不安,随着时光流逝,自己身体也多病。
  • “惟我延陵子,情真意更亲”:
    • 字词:“延陵子”,延陵是春秋时吴国季札的封邑,这里可能是用“延陵子”来指代张邦基,赞美他有季札那样的贤德;“亲”,亲密。
    • 句意:只有我的这位如延陵子般贤德的朋友,感情真挚而且与我更加亲密。
  • “分携无泪尽,望远更愁新”:
    • 字词:“分携”,分别;“望远”,远望友人离去的方向。
    • 句意:分别时泪水流不尽,远望友人离去的方向又增添了新的忧愁。
  • “老眼将何暖,音书不厌频”:
    • 字词:“老眼”,年老之人的眼睛,这里指代年老的自己;“音书”,音信、书信;“厌”,厌烦。
    • 句意:我这双老眼靠什么来获得温暖呢,希望能不断地收到你的音信。

现代译文

每次想到离别我都心惊胆战,
岁月流转我这身体疾病不断。
只有我那如延陵子般的友人,
感情真挚和我是无比的亲善。
分别时泪水怎么流也流不完,
远望你离去又添新愁在心间。
我这双老眼靠什么来获温暖,
希望你音信频传我从不嫌烦。

创作背景

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,陈氏与张邦基及其母亲关系密切,此次送别张邦基母亲让她感触颇深。或许当时她自身身体状况不佳,在与友人分别时,对时光流逝和友情更加珍惜,于是写下此诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“念别每惊魂”“分携无泪尽,望远更愁新”等,直白地抒发了送别时的惊恐、忧愁和不舍之情。
    • 以情动人:通过描述自己多病的身体和对友人音信的期盼,将自己内心的孤独、伤感和对友情的渴望展现出来,让读者能够深切感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“惊魂”“无泪尽”“愁新”等,生动地描绘出了诗人复杂的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。诗人在送别友人时,想到自己的身体状况和时光的流逝,再加上与友人分别的不舍,使得诗歌充满了一种悲凉的氛围。最后对音书的期盼,又透露出一丝温暖和希望,使意境更加丰富。

常见问题

《送张邦基母 其一》的作者和朝代是什么?

《送张邦基母 其一》的作者是陈氏,页面按宋作品展示。

《送张邦基母 其一》主要写了什么?

这首诗是陈氏送别张邦基母亲之作。诗中表达了送别时的伤感,对时光流逝、自身多病的感慨,赞扬了张邦基真挚的情谊,同时抒发了分别后的忧愁,最后希望能多收到对方的音信来慰藉自己。

《送张邦基母 其一》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,陈氏与张邦基及其母亲关系密切,此次送别张邦基母亲让她感触颇深。或许当时她自身身体状况不佳,在与友人分别时,对时光流逝和友情更加珍惜,于是写下此诗表达内心的情感。

《送张邦基母 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“念别每惊魂”“分携无泪尽,望远更愁新”等,直白地抒发了送别时的惊恐、忧愁和不舍之情。 以情动人 :通过描述自己多病的身体和对友人音信的期盼,将自己内心的孤独、伤感和对友情的渴望展现出来,让读者能够深切感受到诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如...