宴杨仆射新昌里第

· 杨汝士

隔坐应须赐御屏,尽将仙翰入高冥。
文章旧价留鸾掖,桃李新阴在鲤庭。
再岁生徒陈贺宴,一时良史尽传馨。
当时疏广虽云盛,讵有兹筵醉绿醽。

简要说明

这首诗是杨汝士为杨仆射在新昌里第举办的宴会而作,赞颂了杨仆射的文章才华和桃李满门的成就,通过与历史人物疏广对比,突出此次宴会的盛大和杨仆射的荣耀。

逐句注释

  • “隔坐应须赐御屏,尽将仙翰入高冥”:
    • 字词:“御屏”,皇帝赏赐的屏风;“仙翰”,指皇帝的墨迹。
    • 句意:隔座相对应得到皇帝赏赐的屏风,将皇帝的墨迹高高挂起,仿佛直入云霄。
  • “文章旧价留鸾掖,桃李新阴在鲤庭”:
    • 字词:“鸾掖”,指中书省,是朝廷的重要机构;“鲤庭”,指教育子弟的地方,典出《论语·季氏》中孔子之子孔鲤趋而过庭,孔子教诲他学诗学礼的故事。
    • 句意:杨仆射过去的文章价值留在中书省,如今培养的众多弟子就像桃李一样,在他的教诲下茁壮成长。
  • “再岁生徒陈贺宴,一时良史尽传馨”:
    • 字词:“再岁”,第二年;“良史”,优秀的史官。
    • 句意:第二年学生们举办庆贺宴会,一时间优秀的史官都在传颂杨仆射的美名。
  • “当时疏广虽云盛,讵有兹筵醉绿醽”:
    • 字词:“疏广”,西汉时期的官员,以功成身退、散财教子而闻名;“讵”,岂;“绿醽”,美酒名。
    • 句意:当年疏广的事迹虽然也很盛大,但哪里有今天这样的宴会能让人沉醉在美酒之中呢。

现代译文

隔座相对应获赐皇帝的屏风,
将皇帝的墨迹高高挂入云霄。
过去的文章价值留在中书省,
如今桃李在教诲下茁壮成长。
第二年学生们举办庆贺宴会,
一时间史官都传颂您的美名。
当年疏广事迹虽盛也比不上,
哪有这般宴会沉醉在美酒里。

创作背景

此诗创作于杨仆射在新昌里第举办宴会之时。杨仆射可能在朝廷中地位较高且文学成就斐然,培养了众多优秀弟子。宴会或许是为了庆祝其教学成果等喜事而设,杨汝士作为宾客,在宴会上写下此诗以表祝贺与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“鲤庭”“疏广”,丰富了诗歌的内涵,以孔鲤的故事凸显杨仆射教育子弟的成就,用疏广的事迹与此次宴会作对比,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 衬托:以历史上著名的疏广来衬托杨仆射此次宴会的盛大和荣耀,突出杨仆射当时的地位和影响力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“仙翰”“鸾掖”等词汇的使用,体现出宴会的高贵和杨仆射身份的尊崇。同时,诗句对仗工整,如“文章旧价留鸾掖,桃李新阴在鲤庭”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描述和对杨仆射成就的赞颂,营造出一种隆重、喜庆且荣耀的氛围,展现出杨仆射的非凡地位和此次宴会的重要意义。

常见问题

《宴杨仆射新昌里第》的作者和朝代是什么?

《宴杨仆射新昌里第》的作者是杨汝士,页面按唐作品展示。

《宴杨仆射新昌里第》主要写了什么?

这首诗是杨汝士为杨仆射在新昌里第举办的宴会而作,赞颂了杨仆射的文章才华和桃李满门的成就,通过与历史人物疏广对比,突出此次宴会的盛大和杨仆射的荣耀。

《宴杨仆射新昌里第》的创作背景是什么?

此诗创作于杨仆射在新昌里第举办宴会之时。杨仆射可能在朝廷中地位较高且文学成就斐然,培养了众多优秀弟子。宴会或许是为了庆祝其教学成果等喜事而设,杨汝士作为宾客,在宴会上写下此诗以表祝贺与赞颂。

《宴杨仆射新昌里第》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“鲤庭”“疏广”,丰富了诗歌的内涵,以孔鲤的故事凸显杨仆射教育子弟的成就,用疏广的事迹与此次宴会作对比,增强了诗歌的表现力和说服力。 衬托 :以历史上著名的疏广来衬托杨仆射此次宴会的盛大和荣耀,突出杨仆射当时的地位和影响力。 语言特色 :语言典雅华丽,如“仙翰”“鸾掖”等词汇的使用,体现出宴会的高贵和杨仆射身份的尊崇。同...