野别留少微上人

· 熊孺登

若为相见还分散,翻觉浮云亦不闲。
何处留师暂且住,家贫唯有坐中山。

简要说明

这首诗围绕与少微上人的分别展开,表达了诗人对与上人相见又分散的感慨,体现出一种惜别之情,同时因自身家贫,只能以家中的山景挽留上人暂住,流露出一丝无奈与真挚。

逐句注释

  • “若为相见还分散,翻觉浮云亦不闲”:
    • 字词:“若为”,怎奈;“翻觉”,反而觉得。
    • 句意:怎奈刚刚相见却又要分散,反倒觉得那飘浮的云朵也不得清闲。
  • “何处留师暂且住,家贫唯有坐中山”:
    • 字词:“师”,指少微上人;“坐中山”,坐在家中可以看到的山。
    • 句意:哪里能留师父暂且住下呢,我家境贫寒,只有这坐在家中就能看到的山景来招待您。

现代译文

怎奈我们刚刚相见就要分别,
反倒觉得那飘浮的云朵也忙个不停。
哪里能留师父您暂且住下呢,
我家中贫困,只有这眼前的山景相陪。

创作背景

熊孺登生活于中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显。从这首诗来看,应是他与少微上人偶然相聚后又面临分别时所作。可能诗人平日里就与少微上人有一定的交往,此次短暂相聚后又要分离,引发了他内心的诸多感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己相见又分离的烦闷情绪转移到“浮云”之上,觉得浮云也“不闲”,使浮云带上了人的情感色彩,生动地表达出自己内心的不平静。
    • 以景衬情:尾句以家中贫寒,只有山景相留的景象,衬托出诗人挽留上人的无奈以及对上人离去的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“若为”“翻觉”“何处”“唯有”等词语的使用,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感直白地表达出来,给人一种真挚之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅与无奈的意境。从感慨相见又分散,到因家贫无法挽留上人的无奈,诗人通过对自己情感的层层抒发,让读者感受到他与上人分别时那种淡淡的哀愁与不舍。

常见问题

《野别留少微上人》的作者和朝代是什么?

《野别留少微上人》的作者是熊孺登,页面按唐作品展示。

《野别留少微上人》主要写了什么?

这首诗围绕与少微上人的分别展开,表达了诗人对与上人相见又分散的感慨,体现出一种惜别之情,同时因自身家贫,只能以家中的山景挽留上人暂住,流露出一丝无奈与真挚。

《野别留少微上人》的创作背景是什么?

熊孺登生活于中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显。从这首诗来看,应是他与少微上人偶然相聚后又面临分别时所作。可能诗人平日里就与少微上人有一定的交往,此次短暂相聚后又要分离,引发了他内心的诸多感慨,于是写下此诗。

《野别留少微上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :诗人将自己相见又分离的烦闷情绪转移到“浮云”之上,觉得浮云也“不闲”,使浮云带上了人的情感色彩,生动地表达出自己内心的不平静。 以景衬情 :尾句以家中贫寒,只有山景相留的景象,衬托出诗人挽留上人的无奈以及对上人离去的不舍之情。 语言特色 :语言直白朴实,如“若为”“翻觉”“何处”“唯有”等词语的使用,没有过多的修饰,却能将诗人内心的...