奉和兴元郑相公早春送杨侍郎

· 熊孺登

征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头。
丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州。

简要说明

这首诗描绘了早春时节,杨侍郎即将启程,郑相公设宴饯行的场景。通过描写众人欲行又留的不舍、早春南浦的生机以及郑相公新创作的离别曲,表达了送行者与行者之间的惜别之情。

逐句注释

  • “征鞍欲上醉还留”:
    • 字词:“征鞍”,指旅行者所骑的马;“醉还留”,带着醉意却还迟迟不愿离去。
    • 句意:杨侍郎已经准备跨上征马出发,却因众人的情谊带着醉意而不忍立刻离去。
  • “南浦春生百草头”:
    • 字词:“南浦”,泛指送别之地;“春生”,春天到来;“百草头”,各种草的顶端,代表着春天万物生长。
    • 句意:在送别之地,春天已经来临,百草开始发芽生长,呈现出一片生机。
  • “丞相新裁别离曲”:
    • 字词:“丞相”,指郑相公;“新裁”,新创作;“离别曲”,表达离别的曲子。
    • 句意:郑相公新创作了一首表达离别的曲子。
  • “声声飞出旧梁州”:
    • 字词:“旧梁州”,当时郑相公任职的兴元府,古属梁州。
    • 句意:那离别曲的声声曲调从兴元府传了出来。

现代译文

杨侍郎准备跨上征马出发,
带着醉意却还迟迟不肯离去。
在南浦这个送别之地,
春天已至,百草开始发芽。
郑相公新创作了一首离别曲,
那曲调声声从兴元府传了出来。

创作背景

熊孺登生活在中唐时期。兴元郑相公可能是当时在兴元府任职的一位官员。此诗是熊孺登奉和郑相公而作。当时杨侍郎要离开兴元府,郑相公设宴为其饯行,创作了离别曲,熊孺登便写了这首诗来和应,具体创作年份不详,但应是在众人送别杨侍郎的特定情境下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了送别的场景和早春的景色,将众人的惜别之情与南浦春生的生机景象相融合,既表现出离别的不舍,又暗示着新的开始。
    • 以声传情:后两句通过描写郑相公新创作的离别曲的声音,将无形的情感化作具体可感的声音,更加生动地传达出离别的愁绪,使读者仿佛能听到那声声曲调中蕴含的深情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出送别的情感。如“征鞍欲上醉还留”,用简洁的语言勾勒出了行者欲行又留的复杂心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的送别意境。早春的南浦百草发芽,本是充满希望的景象,但送别的场景和离别曲又为其增添了一丝哀愁,使读者能深刻感受到送行者与行者之间的惜别之情。

常见问题

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》的作者和朝代是什么?

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》的作者是熊孺登,页面按唐作品展示。

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节,杨侍郎即将启程,郑相公设宴饯行的场景。通过描写众人欲行又留的不舍、早春南浦的生机以及郑相公新创作的离别曲,表达了送行者与行者之间的惜别之情。

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》的创作背景是什么?

熊孺登生活在中唐时期。兴元郑相公可能是当时在兴元府任职的一位官员。此诗是熊孺登奉和郑相公而作。当时杨侍郎要离开兴元府,郑相公设宴为其饯行,创作了离别曲,熊孺登便写了这首诗来和应,具体创作年份不详,但应是在众人送别杨侍郎的特定情境下产生的。

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了送别的场景和早春的景色,将众人的惜别之情与南浦春生的生机景象相融合,既表现出离别的不舍,又暗示着新的开始。 以声传情 :后两句通过描写郑相公新创作的离别曲的声音,将无形的情感化作具体可感的声音,更加生动地传达出离别的愁绪,使读者仿佛能听到那声声曲调中蕴含的深情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出送...