资料版本 #289229 · 主条目

和丘员外题湛长史旧居

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·于𬱖、唐·於頔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

萧条历山下,水木无氛滓。
王门结长裾,岩扃怡暮齿。
昔贤枕高躅,今彦仰知止。
依依瞩烟霞,眷眷返墟里。
湛生久已没,丘也亦同耻。
立言咸不朽,何必在青史。
选择字体

简要说明

这首诗是于𬱖和丘员外之作,主题围绕湛长史的旧居展开。诗中描绘了旧居周边清幽的环境,表达了对于贤士隐居生活的赞赏,以及对古人高尚品德和“知止”智慧的推崇,同时认为立言亦可不朽,不必追求青史留名。

逐句注释

  • “萧条历山下,水木无氛滓”:
    • 字词:“萧条”,这里指环境清幽寂静;“氛滓”,指污浊之气。
    • 句意:在历山之下环境清幽寂静,树木和流水都没有污浊之气。
  • “王门结长裾,岩扃怡暮齿”:
    • 字词:“王门”,指王公贵族之门;“长裾”,长衣的下摆,代指去权贵之门求仕;“岩扃”,指山居;“暮齿”,指晚年。
    • 句意:有人去王公贵族之门求仕,而湛长史却隐居山居,在晚年怡然自乐。
  • “昔贤枕高躅,今彦仰知止”:
    • 字词:“昔贤”,指过去的贤士,这里指湛长史;“枕高躅”,指追随高尚的足迹;“今彦”,指现在的才俊;“知止”,知道适可而止,不追逐名利。
    • 句意:过去的贤士湛长史有高尚的行为,现在的才俊都仰慕他懂得适可而止的智慧。
  • “依依瞩烟霞,眷眷返墟里”:
    • 字词:“依依”,留恋的样子;“瞩”,看;“烟霞”,指山水胜景;“眷眷”,依恋不舍;“墟里”,村落。
    • 句意:留恋地看着山水胜景,依恋不舍地回到村落。
  • “湛生久已没,丘也亦同耻”:
    • 字词:“湛生”,指湛长史;“没”,通“殁”,去世;“丘也”,指丘员外;“同耻”,同样以追逐名利为耻。
    • 句意:湛长史早已去世,丘员外也同样以追逐名利为耻。
  • “立言咸不朽,何必在青史”:
    • 字词:“立言”,指著书立说;“咸”,都;“青史”,史书。
    • 句意:著书立说都能不朽,何必一定要在史书上留名呢。

现代译文

历山之下一片清幽寂静,
树木流水都没有污浊之气。
有人去权贵之门求仕,
而他却隐居山居安享晚年。
过去的贤士有高尚的行为,
现在的才俊都仰慕他适可而止的智慧。
留恋地看着山水胜景,
依恋不舍地回到村落。
湛长史早已离世,
丘员外也以追名逐利为耻。
著书立说都能不朽,
何必非要在史书上留名。

创作背景

于𬱖生活在唐朝,当时社会官场竞争激烈,名利之风盛行。丘员外题了关于湛长史旧居的诗,于𬱖便写下此诗与之唱和。湛长史可能是一位隐居不仕、品德高尚的人,其旧居成为了诗人表达对贤士风范赞赏和人生追求思考的载体。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“王门结长裾,岩扃怡暮齿”将追求权贵的行为与隐居山居的生活进行对比,突出了湛长史的高洁品质和对隐居生活的向往。
    • 借古喻今:通过描写昔贤湛长史的高尚行为,来激励今彦,同时也表达了诗人自己的人生态度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“萧条”“氛滓”“高躅”等词,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:诗中描绘了历山下清幽的自然环境,如“萧条历山下,水木无氛滓”,营造出一种宁静、高雅的意境,与诗人所推崇的贤士隐居生活相契合,使读者能够感受到诗人对这种生活的向往和赞美之情。同时,诗的结尾表达了对“立言不朽”的看法,深化了诗歌的思想内涵,使整首诗既有优美的意境,又有深刻的哲理。
资料版本(2)

常见问题

《和丘员外题湛长史旧居》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·于𬱖、唐·於頔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑