贺友山新建东皋接待

· 释绍昙

分袂南湖十数春,近闻华构策奇勋。
钵从金粟抟香饭,僧自东皋接水云。
柔玉新拳春坞蕨,懒黄新缕晓溪芹。
定应容我分陈榻,曝背晴檐醉夕曛。

简要说明

这首诗是释绍昙为祝贺友人在东皋新建接待之所而作。诗中先提及与友人分别多年后听闻其建接待处的喜讯,接着描绘接待处僧人的活动、周边的自然景物,最后表达希望友人能容自己前往,在晴檐下晒太阳、醉赏夕阳的愿望,流露出对友人及新建接待处的美好期许和向往之情。

逐句注释

  • “分袂南湖十数春,近闻华构策奇勋”:
    • 字词:“分袂”,分手、离别;“华构”,华丽的建筑,这里指东皋新建的接待处;“策奇勋”,立下奇功,此处指建成接待处是一件了不起的事。
    • 句意:与友人在南湖分别已经十几年了,最近听闻友人建成了华丽的接待处,这可是一件大功劳。
  • “钵从金粟抟香饭,僧自东皋接水云”:
    • 字词:“钵”,僧人乞食的器具;“金粟”,金粟如来,即维摩诘居士,这里代指佛法;“水云”,云游四方的僧人。
    • 句意:僧人们用钵盛着从佛法中汲取的“香饭”(寓意精神食粮),在东皋接待云游而来的僧人。
  • “柔玉新拳春坞蕨,懒黄新缕晓溪芹”:
    • 字词:“柔玉新拳”,形容春天刚长出的蕨菜像柔软的玉拳;“坞”,山坳;“懒黄新缕”,形容清晨溪边刚长出的芹菜嫩黄细长。
    • 句意:春天山坳里新长出的蕨菜像柔软的玉拳,清晨溪边嫩黄细长的芹菜刚刚冒出头。
  • “定应容我分陈榻,曝背晴檐醉夕曛”:
    • 字词:“陈榻”,东汉陈蕃专为徐穉设一榻,徐穉来则放下,徐穉走则挂起,后以“陈榻”表示对贤才的敬重和款待;“曝背”,晒太阳;“夕曛”,夕阳的余晖。
    • 句意:友人一定会容留我,就像陈蕃款待徐穉一样,让我能在晴檐下晒太阳,沉醉于夕阳的余晖中。

现代译文

与你在南湖分别已有十几年,
近日听闻你建成接待处立大功。
僧人用钵盛着佛法的精神食粮,
在东皋迎接云游四方的同道。
春天山坳里蕨菜如柔玉新拳,
清晨溪边芹菜似嫩黄新缕。
你定会像陈蕃一样容我前来,
让我在晴檐下晒背醉赏夕阳。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人,此诗创作背景可能是他与友人在南湖分别多年后,听闻友人在东皋新建了接待处,为表达祝贺之情而写下这首诗。在当时的社会背景下,佛教寺院和接待处常有文人墨客、僧人往来交流,这样的新建之举是比较受关注的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“钵从金粟抟香饭”运用金粟如来的典故,增添了诗歌的佛教文化内涵;“定应容我分陈榻”用陈蕃设榻的典故,既表达了对友人的敬重,又含蓄地表达了自己希望被款待的愿望。
    • 写景:“柔玉新拳春坞蕨,懒黄新缕晓溪芹”运用比喻的手法,将蕨菜比作柔玉新拳,芹菜比作嫩黄新缕,生动形象地描绘出春天东皋周边生机勃勃的自然景象,为诗歌增添了美感。
  • 语言特色:语言清新自然,富有禅意。如“柔玉”“懒黄”等词汇,用词精妙,既描绘出景物的特点,又营造出一种闲适、淡雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对友人新建接待处、僧人活动以及周边自然景物的描写,营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。结尾表达希望前往的愿望,进一步深化了这种闲适、向往的情感,使读者能感受到诗人对友人及这处新建之地的美好情感。

常见问题

《贺友山新建东皋接待》的作者和朝代是什么?

《贺友山新建东皋接待》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《贺友山新建东皋接待》主要写了什么?

这首诗是释绍昙为祝贺友人在东皋新建接待之所而作。诗中先提及与友人分别多年后听闻其建接待处的喜讯,接着描绘接待处僧人的活动、周边的自然景物,最后表达希望友人能容自己前往,在晴檐下晒太阳、醉赏夕阳的愿望,流露出对友人及新建接待处的美好期许和向往之情。

《贺友山新建东皋接待》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人,此诗创作背景可能是他与友人在南湖分别多年后,听闻友人在东皋新建了接待处,为表达祝贺之情而写下这首诗。在当时的社会背景下,佛教寺院和接待处常有文人墨客、僧人往来交流,这样的新建之举是比较受关注的事情。

《贺友山新建东皋接待》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“钵从金粟抟香饭”运用金粟如来的典故,增添了诗歌的佛教文化内涵;“定应容我分陈榻”用陈蕃设榻的典故,既表达了对友人的敬重,又含蓄地表达了自己希望被款待的愿望。 写景 :“柔玉新拳春坞蕨,懒黄新缕晓溪芹”运用比喻的手法,将蕨菜比作柔玉新拳,芹菜比作嫩黄新缕,生动形象地描绘出春天东皋周边生机勃勃的自然景象,为诗歌增添了美感。 语言特色 :语...