简州性上人求语

· 释绍昙

春山杜鹃啼,苦劝人归去。
声碎竹林风,血染花梢雨。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
何方圣者来寻讨,解包飏下青龙钞。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。

简要说明

这首诗围绕简州性上人前来求语展开。诗的前半部分描绘春景中杜鹃啼鸣,抒发自己无家可归的感慨;后半部分叙述性上人来访,对其携带的“青龙钞”表示不满,劝其尽快归家,整体表达了对宁静修行生活的坚守以及对他人回归本真的劝诫。

逐句注释

  • “春山杜鹃啼,苦劝人归去”:
    • 字词:“杜鹃”,传说为古蜀王杜宇所化,啼声凄切,常被视为劝人归家的象征。
    • 句意:春天的山上杜鹃鸟啼叫,苦苦地劝人回到家乡。
  • “声碎竹林风,血染花梢雨”:
    • 字词:“碎”,形容杜鹃声被风吹散;“血染”,杜鹃啼叫时嘴角会流出血,此处将花梢的雨想象成杜鹃血染红。
    • 句意:杜鹃的啼声被竹林中的风吹得支离破碎,仿佛花梢上的雨是被它啼出的血染成的。
  • “我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣”:
    • 字词:“萝窗”,爬满藤萝的窗户;“云黏衣”,形容在云雾缭绕中睡觉,醒来后衣服仿佛被云粘住。
    • 句意:我年纪大了,已经没有家可以回去了,在爬满藤萝的窗边睡足了觉,醒来时衣服上仿佛粘着云彩。
  • “山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉”:
    • 字词:“山童”,山中的童子;“竹扉”,竹门。
    • 句意:山中的童子推开我的枕头,打破了我的残梦,报告说有僧人打开了竹门。
  • “何方圣者来寻讨,解包飏下青龙钞”:
    • 字词:“圣者”,这里是对来访僧人的尊称;“解包”,打开包裹;“青龙钞”,可能是某种佛教典籍或有争议的物品。
    • 句意:是从哪里来的高僧来寻访我呢,他打开包裹拿出了“青龙钞”。
  • “便欲庭前纵火焚,净地岂容狼藉了”:
    • 字词:“净地”,指清净的修行之地;“狼藉”,杂乱不堪。
    • 句意:我恨不得在庭院前把它烧掉,这清净之地怎么能容忍这种杂乱的东西存在呢。
  • “问渠何日离飞来,两月奔驰未到家”:
    • 字词:“渠”,他;“飞来”,可能是一个地名。
    • 句意:我问他什么时候离开飞来这个地方,他说已经奔波了两个月还没回到家。
  • “好劝急归休歇去,春风落尽武林花”:
    • 字词:“武林”,杭州的别称。
    • 句意:我好心劝他赶快回家休息吧,春风已经吹落了杭州的花朵。

现代译文

春天的山上杜鹃声声啼叫,
苦苦劝着人们回归家乡。
它的啼声被竹林风吹碎,
花梢的雨仿佛被血染红。
我已年迈没有家可回了,
在萝窗边睡足云粘衣裳。
山童推开枕头打破残梦,
报告有僧人打开了竹门。
不知何方高僧前来寻访,
打开包裹拿出青龙钞章。
真想在庭前把它全烧掉,
清净之地不容杂乱景象。
问他何时离开飞来之地,
奔波两月还未回到家乡。
好心劝他赶紧回家休息,
春风已吹落了武林繁花。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是简州性上人前来拜访他求佛法开示时所作。当时佛教发展中可能存在一些不同的思想和典籍传播,“青龙钞”或许代表了某种释绍昙不认同的观点或流派,这引发了他在诗中的感慨和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:开篇以杜鹃啼叫劝人归为意象,既营造出一种思乡的氛围,又暗示了对回归本真、回归清净修行的追求。同时,通过对“青龙钞”的态度,表达了自己对修行纯粹性的坚持。
    • 情景交融:前四句描绘春山杜鹃的景象,将杜鹃啼叫的凄凉与诗人内心的情感相融合,渲染出一种哀愁的氛围。后面叙述性上人来访的情景,将自己的态度和对性上人的劝诫融入其中,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言直白质朴,口语化明显,如“我老无家可得归”“好劝急归休歇去”等语句,通俗易懂,但又不失韵味,生动地展现了一位高僧的直率和对修行的执着。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、孤寂的山林修行意境。从春山杜鹃的自然之景,到萝窗睡云的闲适之景,再到僧人来访的生活场景,都充满了禅意,让人感受到一种远离尘世喧嚣、专注于修行的宁静氛围。

常见问题

《简州性上人求语》的作者和朝代是什么?

《简州性上人求语》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《简州性上人求语》主要写了什么?

这首诗围绕简州性上人前来求语展开。诗的前半部分描绘春景中杜鹃啼鸣,抒发自己无家可归的感慨;后半部分叙述性上人来访,对其携带的“青龙钞”表示不满,劝其尽快归家,整体表达了对宁静修行生活的坚守以及对他人回归本真的劝诫。

《简州性上人求语》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是简州性上人前来拜访他求佛法开示时所作。当时佛教发展中可能存在一些不同的思想和典籍传播,“青龙钞”或许代表了某种释绍昙不认同的观点或流派,这引发了他在诗中的感慨和劝诫。

《简州性上人求语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :开篇以杜鹃啼叫劝人归为意象,既营造出一种思乡的氛围,又暗示了对回归本真、回归清净修行的追求。同时,通过对“青龙钞”的态度,表达了自己对修行纯粹性的坚持。 情景交融 :前四句描绘春山杜鹃的景象,将杜鹃啼叫的凄凉与诗人内心的情感相融合,渲染出一种哀愁的氛围。后面叙述性上人来访的情景,将自己的态度和对性上人的劝诫融入其中,使情感表达更加自...