灵叟小师悟垓侍者求语

· 释绍昙

碧落一碑无赝本,非草非真非隶篆。
镜样渝江彻底清,字义炳然人少见。
灵叟珍藏岁月深,南来吴越人争寻。
瘗鹤铭辞匪同调,寒山诗句非知音。
纷纷问字谁亲切,勾不成勾丿不丿。
争得卢公赛子云,一肩担荷柴冲折。
临行密付阿谁边,妙处休云子不传。
索性扫除元字脚,义天云浄月孤玄。

简要说明

这首诗是释绍昙为灵叟小师悟垓侍者所写。诗中以独特的意象和比喻来描述一种难以言说的佛法真谛,强调其不可用世俗文字和常规认知去理解,鼓励侍者要摆脱文字的束缚,追求一种纯净、玄远的佛法境界,传达出对佛法深刻的体悟和对侍者的期许。

逐句注释

  • “碧落一碑无赝本,非草非真非隶篆”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“赝本”,伪造的版本;“草、真、隶篆”,分别是书法的不同字体。
    • 句意:天空中有一块碑,没有伪造的版本,它的字体既不是草书、楷书,也不是隶书和篆书。这里用碑来象征佛法真谛,强调其独特性和不可复制性。
  • “镜样渝江彻底清,字义炳然人少见”:
    • 字词:“渝江”,即渝水,泛指江河;“炳然”,明显、显著。
    • 句意:如镜子般的渝江清澈见底,碑上的字义明明很显著,却很少有人能看见。寓意佛法真谛就像清澈江水中的文字,虽然清晰,但常人难以察觉。
  • “灵叟珍藏岁月深,南来吴越人争寻”:
    • 字词:“灵叟”,指灵叟小师;“吴越”,古代地域名,泛指江南地区。
    • 句意:灵叟长久地珍藏着这个“碑”(佛法真谛),当他来到南方吴越之地时,人们都争着来探寻。
  • “瘗鹤铭辞匪同调,寒山诗句非知音”:
    • 字词:“瘗鹤铭”,著名的书法碑刻;“匪”,非;“寒山”,唐代诗僧,其诗多宣扬佛法禅理。
    • 句意:《瘗鹤铭》的文辞和这里所讲的佛法不是同一格调,寒山的诗句也不能与之契合。强调佛法真谛的独特性,非一般文字所能表达。
  • “纷纷问字谁亲切,勾不成勾丿不丿”:
    • 字词:“问字”,请教文字之义;“勾、丿”,汉字笔画。
    • 句意:纷纷前来请教佛法的人,谁能真正领悟其中的亲切之意呢?那些文字就像写不成笔画的样子,难以用常规去理解。
  • “争得卢公�子云,一肩担荷柴冲折”:
    • 字词:“卢公、子云”,可能是善于解读佛法或文字的人;“担荷”,承担、肩负;“柴冲折”,可能是一种形象的说法,形容承担的责任重大,如同柴被冲折。
    • 句意:怎样才能得到像卢公、子云那样的人,能够一肩扛起对佛法真谛的解读责任,哪怕历经艰难。
  • “临行密付阿谁边,妙处休云子不传”:
    • 字词:“密付”,秘密交付;“阿谁”,谁。
    • 句意:临行前,这佛法真谛要秘密交付给谁呢?不要说这些妙处不能传授。
  • “索性扫除元字脚,义天云净月孤玄”:
    • 字词:“元字脚”,指原来文字的局限;“义天”,佛法的义理之天;“孤玄”,孤独而玄远。
    • 句意:干脆把文字的局限都扫除掉,这样佛法的义理就像天空中云净月明,孤独而玄远。

现代译文

天空中有一块独一无二的碑,没有伪造的版本,它的字体不属于任何一种常见字体。
如镜子般清澈的渝江,碑上的字义明明显著,却很少有人能看见。
灵叟长久地珍藏着这佛法真谛,来到南方吴越之地,人们都争着探寻。
《瘗鹤铭》的文辞和这佛法不同调,寒山的诗句也不是真正的知音。
纷纷前来请教佛法的人,谁能真正领悟呢?那些文字难以用常规理解。
怎样才能有像卢公、子云那样的人,一肩扛起解读佛法的重任,哪怕历经艰难。
临行前,这佛法真谛要交付给谁呢?不要说妙处不能传授。
干脆扫除文字的局限,佛法的义理就像云净月明,孤独而玄远。

创作背景

释绍昙是宋代的僧人,宋代佛教发展较为繁荣,禅学更是盛行。僧人之间常通过诗歌等形式交流佛法心得和感悟。这首诗是释绍昙应灵叟小师悟垓侍者的请求而作,可能是在侍者即将出行或进行修行的重要阶段,诗人借此诗传达对佛法的理解和对侍者修行的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“碧落一碑”象征佛法真谛,将其描述为独一无二、不可用常规文字定义的存在,形象地表达了佛法的高深和难以言说。
    • 对比手法:将《瘗鹤铭》的文辞、寒山的诗句与诗中所讲的佛法进行对比,突出佛法真谛的独特性和超越性。
  • 语言特色:语言富有禅意,使用了一些佛教和书法相关的词汇,如“碧落”“草、真、隶篆”“瘗鹤铭”等,增加了诗歌的文化内涵和神秘感。同时,诗句简洁而寓意深刻,需要读者细细品味。
  • 意境营造:通过对天空、渝江、云、月等自然景象的描写,营造出一种空灵、玄远的意境,与佛法追求的清净、超越的境界相契合。诗中先描述众人对佛法的探寻却难以领悟,最后点明要扫除文字局限才能达到佛法的真谛,使整首诗层层递进,富有哲理和深意。

常见问题

《灵叟小师悟垓侍者求语》的作者和朝代是什么?

《灵叟小师悟垓侍者求语》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《灵叟小师悟垓侍者求语》主要写了什么?

这首诗是释绍昙为灵叟小师悟垓侍者所写。诗中以独特的意象和比喻来描述一种难以言说的佛法真谛,强调其不可用世俗文字和常规认知去理解,鼓励侍者要摆脱文字的束缚,追求一种纯净、玄远的佛法境界,传达出对佛法深刻的体悟和对侍者的期许。

《灵叟小师悟垓侍者求语》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代的僧人,宋代佛教发展较为繁荣,禅学更是盛行。僧人之间常通过诗歌等形式交流佛法心得和感悟。这首诗是释绍昙应灵叟小师悟垓侍者的请求而作,可能是在侍者即将出行或进行修行的重要阶段,诗人借此诗传达对佛法的理解和对侍者修行的期望。

《灵叟小师悟垓侍者求语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“碧落一碑”象征佛法真谛,将其描述为独一无二、不可用常规文字定义的存在,形象地表达了佛法的高深和难以言说。 对比手法 :将《瘗鹤铭》的文辞、寒山的诗句与诗中所讲的佛法进行对比,突出佛法真谛的独特性和超越性。 语言特色 :语言富有禅意,使用了一些佛教和书法相关的词汇,如“碧落”“草、真、隶篆”“瘗鹤铭”等,增加了诗歌的文化内涵和...