缘侍者之浙右

· 释绍昙

一本潼川花瑞菜,全蜀知名谁不爱。
夜雨丛凝色染蓝,春风花噀香如麝。
不知何处得灵根,栽遍牛头山后前。
古佛低头看不厌,声闻鼻孔被渠穿。
上人携种游江浙,味与首阳薇不别。
伏虎岩前清客尝,老饕嚼断娘生舌。
余香分饷老芝峰,仿佛家园小摘同。
此去零星休卖弄,珍藏大作苏陀供。

简要说明

这首诗围绕潼川花瑞菜展开,先描述了其在蜀地的声名以及自身的色泽与香气,接着说明它被栽种在牛头山前后,深受古佛喜爱。然后讲述上人携带花瑞菜种子前往江浙,人们品尝后赞不绝口,最后还提及将余香分赠给老芝峰,并叮嘱要珍藏用作供奉,表达了诗人对花瑞菜的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “一本潼川花瑞菜,全蜀知名谁不爱”:
    • 字词:“一本”,一株;“潼川”,地名;“花瑞菜”,一种菜名。
    • 句意:一株潼川的花瑞菜,在整个蜀地都很有名,谁能不喜爱呢。
  • “夜雨丛凝色染蓝,春风花噀香如麝”:
    • 字词:“丛凝”,聚集凝结;“噀”,喷。
    • 句意:经过夜雨的滋润,菜丛颜色深如染蓝,春风吹拂,菜花散发的香气如同麝香一般。
  • “不知何处得灵根,栽遍牛头山后前”:
    • 字词:“灵根”,指花瑞菜的根,这里有神奇、珍贵之意;“牛头山”,山名。
    • 句意:不知道从哪里得到这神奇的菜根,把它栽种在了牛头山的前后。
  • “古佛低头看不厌,声闻鼻孔被渠穿”:
    • 字词:“古佛”,指年代久远的佛像;“声闻”,佛教术语,指听闻佛法而悟道者;“渠”,它,指花瑞菜。
    • 句意:古佛低下头看这花瑞菜都看不厌,声闻弟子们的鼻孔都被它的香气穿透。
  • “上人携种游江浙,味与首阳薇不别”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“首阳薇”,指伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故,这里借指高洁的食物。
    • 句意:僧人携带花瑞菜的种子前往江浙,它的味道和首阳山的薇菜没有差别。
  • “伏虎岩前清客尝,老饕嚼断娘生舌”:
    • 字词:“伏虎岩”,地名;“清客”,指高雅的客人;“老饕”,指贪吃的人。
    • 句意:在伏虎岩前,高雅的客人品尝后,贪吃的人甚至要把自己的舌头嚼断来品味。
  • “余香分饷老芝峰,仿佛家园小摘同”:
    • 字词:“分饷”,分送;“老芝峰”,可能是一位僧人或地名。
    • 句意:把花瑞菜的余香分送给老芝峰,就好像在自家菜园里采摘的一样亲切。
  • “此去零星休卖弄,珍藏大作苏陀供”:
    • 字词:“卖弄”,炫耀;“苏陀”,指供养佛的食物。
    • 句意:这次去后,不要零星地拿出来炫耀,要好好珍藏起来用作供奉佛的食物。

现代译文

一株潼川的花瑞菜呀,
在全蜀那可是无人不爱。
夜雨过后菜丛颜色如蓝染,
春风中菜花飘香好似麝香来。
不知从哪寻得这神奇根,
牛头山前后都把它来栽。
古佛低头看它也不厌倦,
声闻弟子鼻孔被香气穿。
僧人携种游往江浙地,
它的味道和首阳薇菜一般般。
伏虎岩前高雅客人来品尝,
贪吃之人恨不得嚼断舌头尝。
把那余香分送给老芝峰,
就像在家园里小摘一样暖。
这次去后别零星地炫耀,
好好珍藏用作供佛的美餐。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是有一位名为“缘侍者”的僧人要前往浙右地区,他携带了潼川花瑞菜的种子,诗人便创作此诗相赠。诗中体现出南宋时期佛教文化背景下,僧人间的交往以及对美食的喜爱和珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“古佛低头看不厌,声闻鼻孔被渠穿”“老饕嚼断娘生舌”运用夸张的手法,突出了花瑞菜的迷人与美味,给人以强烈的感官冲击。
    • 用典:“味与首阳薇不别”引用伯夷、叔齐采薇的典故,赋予花瑞菜高洁的品质,提升了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息,如“夜雨丛凝色染蓝,春风花噀香如麝”用形象的描写展现出花瑞菜的色泽与香气,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且充满禅意的氛围。从对花瑞菜的赞美到对它在不同地方被珍视的描述,最后叮嘱珍藏用作供奉,体现出诗人对这一事物的喜爱与敬重,同时也流露出一种对生活的热爱和对佛道的虔诚。

常见问题

《缘侍者之浙右》的作者和朝代是什么?

《缘侍者之浙右》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《缘侍者之浙右》主要写了什么?

这首诗围绕潼川花瑞菜展开,先描述了其在蜀地的声名以及自身的色泽与香气,接着说明它被栽种在牛头山前后,深受古佛喜爱。然后讲述上人携带花瑞菜种子前往江浙,人们品尝后赞不绝口,最后还提及将余香分赠给老芝峰,并叮嘱要珍藏用作供奉,表达了诗人对花瑞菜的喜爱与珍视。

《缘侍者之浙右》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是有一位名为“缘侍者”的僧人要前往浙右地区,他携带了潼川花瑞菜的种子,诗人便创作此诗相赠。诗中体现出南宋时期佛教文化背景下,僧人间的交往以及对美食的喜爱和珍视。

《缘侍者之浙右》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“古佛低头看不厌,声闻鼻孔被渠穿”“老饕嚼断娘生舌”运用夸张的手法,突出了花瑞菜的迷人与美味,给人以强烈的感官冲击。 用典 :“味与首阳薇不别”引用伯夷、叔齐采薇的典故,赋予花瑞菜高洁的品质,提升了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言生动活泼,富有生活气息,如“夜雨丛凝色染蓝,春风花噀香如麝”用形象的描写展现出花瑞菜的色泽与香气,使读者仿...