送辩兄归松江

· 释绍昙

听清猿罢啼烟霞,声色纯真未到家。
一曲吴歌归棹稳,松江雪点白苹花。

简要说明

这首诗是释绍昙送别辩兄归松江之作,前两句借清猿啼声表达对辩兄修行境界的看法,后两句描绘辩兄乘舟归松江的美好情景,整体传达出送别之情与对辩兄的期许。

逐句注释

  • “听清猿罢啼烟霞”:
    • 字词:“清猿”,声音清脆的猿猴;“烟霞”,指云雾缭绕的山林景色。
    • 句意:听那清猿停止在云雾缭绕的山林中啼叫。
  • “声色纯真未到家”:
    • 字词:“声色”,指世间的声音和景象;“纯真”,纯净真实;“到家”,达到高深的境界。
    • 句意:仅仅追求声色的纯净真实,修行还未达到高深的境界。
  • “一曲吴歌归棹稳”:
    • 字词:“吴歌”,吴地的歌谣;“归棹”,归舟。
    • 句意:伴着一曲吴地的歌谣,归舟稳稳地行驶。
  • “松江雪点白苹花”:
    • 字词:“松江”,水名;“雪点”,形容白苹花像雪一样洁白;“白苹花”,一种水生植物的花。
    • 句意:松江上洁白的白苹花如点点白雪。

现代译文

听那清猿停止了在云雾山林中的啼叫,
仅追求声色纯净真实修行还未达高妙。
伴着一曲吴地歌谣归舟稳稳地前行,
松江之上白苹花如点点白雪般闪耀。

创作背景

释绍昙是宋代的僧人,僧人之间的送别往往会带有对修行的探讨与期许。这首诗是他送别辩兄回松江时所作,在送别场景中融入了对修行境界的思考,可能辩兄之前的修行状态让释绍昙有了这样的感慨,故而借送别之诗传达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句是虚写,借清猿啼声来表达对辩兄修行的看法,并非实指具体场景;后两句是实写,描绘了辩兄归舟的真实情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 象征手法:“声色纯真未到家”中的“声色”象征着世间的表象,暗示辩兄不应只停留在对表象的追求上,而应进一步修行。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达深刻的哲理。如“声色纯真未到家”直白地指出修行的问题,而“松江雪点白苹花”则以生动的描写展现出画面之美。
  • 意境营造:通过描绘清猿啼烟霞、归棹伴吴歌、松江白苹花等景象,营造出一种宁静、悠远的意境,既体现了送别时的淡淡惆怅,又蕴含着对辩兄未来修行的美好祝愿。

常见问题

《送辩兄归松江》的作者和朝代是什么?

《送辩兄归松江》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送辩兄归松江》主要写了什么?

这首诗是释绍昙送别辩兄归松江之作,前两句借清猿啼声表达对辩兄修行境界的看法,后两句描绘辩兄乘舟归松江的美好情景,整体传达出送别之情与对辩兄的期许。

《送辩兄归松江》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代的僧人,僧人之间的送别往往会带有对修行的探讨与期许。这首诗是他送别辩兄回松江时所作,在送别场景中融入了对修行境界的思考,可能辩兄之前的修行状态让释绍昙有了这样的感慨,故而借送别之诗传达自己的观点。

《送辩兄归松江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句是虚写,借清猿啼声来表达对辩兄修行的看法,并非实指具体场景;后两句是实写,描绘了辩兄归舟的真实情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 象征手法 :“声色纯真未到家”中的“声色”象征着世间的表象,暗示辩兄不应只停留在对表象的追求上,而应进一步修行。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字表达深刻的哲理。如“声色纯真未到家”直白地指出...