送杰兄归子云墨池

· 释绍昙

凌风倒握瘦藤枝,来探坡仙浣墨池。
染污一身难洗雪,到家莫使子云知。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的方式,写送杰兄去子云墨池,调侃杰兄探访坡仙浣墨池后“染污一身”,提醒他到家别让子云知道,表达了一种独特的趣味与对友人的别样关怀。

逐句注释

  • “凌风倒握瘦藤枝,来探坡仙浣墨池”:
    • 字词:“凌风”,迎着风;“瘦藤枝”,指手杖;“坡仙”,即苏轼,世人称其为“坡仙”;“浣墨池”,苏轼洗笔的池子。
    • 句意:杰兄迎着风倒握着细细的手杖,前来探访苏轼曾经洗笔的池子。
  • “染污一身难洗雪,到家莫使子云知”:
    • 字词:“染污”,这里是一种调侃的说法,指沾染了某种“不良”气息;“洗雪”,洗清;“子云”,扬雄,字子云。
    • 句意:你沾染了一身的“污渍”难以洗清,回到家可别让子云知道。

现代译文

杰兄迎着风倒握着细细的手杖,
前来探寻苏轼洗笔的池子。
你沾染了一身难以洗清的“污渍”,
回到家可千万别让子云知晓。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是在他与杰兄交往期间。诗中的“坡仙”苏轼是北宋著名文学家,其文学成就极高;“子云”扬雄是西汉著名文学家、思想家。僧人之间的交往常有这种充满禅意与幽默的诗作交流,这首诗可能是杰兄要去探访与苏轼相关的墨池,释绍昙以此诗相送,用一种调侃的方式表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中“染污一身难洗雪”用夸张且幽默的手法,将杰兄探访苏轼浣墨池的行为说成是“染污”,充满了趣味性,增强了诗歌的独特风格。
    • 双关寓意:“染污”表面是说沾染了物质上的污渍,实则可能暗指沾染了某种文化或精神层面的气息,一语双关,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以口语化的表达传递出诙谐的情感,没有过多的修饰,却生动形象地展现出诗人的情感态度。
  • 意境营造:通过对杰兄探访墨池这一行为的描述,营造出一种轻松、诙谐的氛围,没有送别诗常见的哀伤愁绪,而是充满了生活的趣味,让读者感受到一种别样的友情。

常见问题

《送杰兄归子云墨池》的作者和朝代是什么?

《送杰兄归子云墨池》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送杰兄归子云墨池》主要写了什么?

这首诗以诙谐幽默的方式,写送杰兄去子云墨池,调侃杰兄探访坡仙浣墨池后“染污一身”,提醒他到家别让子云知道,表达了一种独特的趣味与对友人的别样关怀。

《送杰兄归子云墨池》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是在他与杰兄交往期间。诗中的“坡仙”苏轼是北宋著名文学家,其文学成就极高;“子云”扬雄是西汉著名文学家、思想家。僧人之间的交往常有这种充满禅意与幽默的诗作交流,这首诗可能是杰兄要去探访与苏轼相关的墨池,释绍昙以此诗相送,用一种调侃的方式表达自己的想法。

《送杰兄归子云墨池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :诗中“染污一身难洗雪”用夸张且幽默的手法,将杰兄探访苏轼浣墨池的行为说成是“染污”,充满了趣味性,增强了诗歌的独特风格。 双关寓意 :“染污”表面是说沾染了物质上的污渍,实则可能暗指沾染了某种文化或精神层面的气息,一语双关,引发读者的联想。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,以口语化的表达传递出诙谐的情感,没有过多的修饰,却生动形...