偈颂十九首 其七

· 释绍昙

绿萝深处卧云烟,触战蛮征事悄然。
临老无端重出丑,借婆裙子拜婆年。

简要说明

这首偈颂以幽默诙谐的语言,描绘了一种远离尘世纷扰的隐居生活状态,同时诗人自嘲晚年无端“重出丑”的行为,传达出一种对自身行为的调侃与反思。

逐句注释

  • “绿萝深处卧云烟”:
    • 字词:“绿萝”,绿色的藤萝,常代表清幽之地;“卧云烟”,指处于云雾缭绕的环境中,寓意隐居闲适。
    • 句意:在绿色藤萝深处,悠然地卧于云雾缭绕的环境里。
  • “触战蛮征事悄然”:
    • 字词:“触战蛮征”,比喻尘世中各种争斗、纷争;“悄然”,安静、无声息。
    • 句意:那些尘世中的争斗之事都已经安静无声,与自己无关。
  • “临老无端重出丑”:
    • 字词:“临老”,到了晚年;“无端”,没有缘由;“重出丑”,再次做出不恰当、丢脸的事。
    • 句意:到了晚年没有缘由地再次做出丢脸的事情。
  • “借婆裙子拜婆年”:
    • 字词:这是一种形象的说法,用借婆婆的裙子去给婆婆拜年,比喻行为不恰当、不合常理。
    • 句意:就像借了婆婆的裙子去给婆婆拜年一样(做了不恰当的事)。

现代译文

在绿色藤萝的深处,我悠然地卧于云雾之间,
尘世中的那些争斗之事早已安静悄然。
到了晚年,我却无缘无故再次出丑,
就像借了婆婆的裙子去给婆婆拜年一般荒诞。

创作背景

释绍昙是宋代的一位高僧。宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧们常以偈颂来表达自己的禅悟和生活感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是释绍昙晚年回顾自己一生经历,对自己某些晚年做出的不恰当行为进行自嘲和反思而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了一种远离尘世纷争、悠然隐居的宁静生活,后两句则讲述自己晚年做出不恰当的事,前后形成鲜明对比,突出了诗人对自身行为的自嘲。
    • 比喻:“借婆裙子拜婆年”运用形象的比喻,将自己不恰当的行为生动地展现出来,使读者更容易理解诗人想要表达的意思。
  • 语言特色:语言通俗易懂、幽默诙谐,采用口语化的表达,如“重出丑”“借婆裙子拜婆年”等,增加了诗歌的趣味性和可读性。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、宁静的隐居意境,让读者感受到远离尘世的闲适。而后两句则打破这种宁静,以一种滑稽的场景揭示出生活中的不完美和自己的无奈,使整首诗富有生活气息和哲理意味。

常见问题

《偈颂十九首 其七》的作者和朝代是什么?

《偈颂十九首 其七》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂十九首 其七》主要写了什么?

这首偈颂以幽默诙谐的语言,描绘了一种远离尘世纷扰的隐居生活状态,同时诗人自嘲晚年无端“重出丑”的行为,传达出一种对自身行为的调侃与反思。

《偈颂十九首 其七》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代的一位高僧。宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧们常以偈颂来表达自己的禅悟和生活感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是释绍昙晚年回顾自己一生经历,对自己某些晚年做出的不恰当行为进行自嘲和反思而作。

《偈颂十九首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句描绘了一种远离尘世纷争、悠然隐居的宁静生活,后两句则讲述自己晚年做出不恰当的事,前后形成鲜明对比,突出了诗人对自身行为的自嘲。 比喻 :“借婆裙子拜婆年”运用形象的比喻,将自己不恰当的行为生动地展现出来,使读者更容易理解诗人想要表达的意思。 语言特色 :语言通俗易懂、幽默诙谐,采用口语化的表达,如“重出丑”“借婆裙子拜婆年”等,增...