这首偈颂围绕新旧年交替之事展开,指出迎新送旧耗费精神,倡导忘却新旧的分别,领悟当下的真谛,最后表达人本质不变,不必虚浮作态的观点,传达出一种超脱世俗、回归本真的禅意思想。
偈颂一百一十七首 其一○八
昨宵送旧,今日迎新。
迎新送旧,费尽精神。
新旧两头忘记了,始知今日是元正。
不用借婆衫子拜,今年人是去年人。
迎新送旧,费尽精神。
新旧两头忘记了,始知今日是元正。
不用借婆衫子拜,今年人是去年人。
简要说明
逐句注释
- “昨宵送旧,今日迎新”:
- 字词:“昨宵”,昨夜;“送旧”,送别过去的一年;“迎新”,迎接新的一年。
- 句意:昨夜送别过去的一年,今天迎接新的一年到来。
- “迎新送旧,费尽精神”:
- 字词:“费尽”,消耗完。
- 句意:迎接新年、送别旧年,耗费了人们全部的精神。
- “新旧两头忘记了,始知今日是元正”:
- 字词:“元正”,即正月初一,新年第一天。
- 句意:把新旧年的分别都忘掉,才会明白今天就是真正的新年。
- “不用借婆衫子拜,今年人是去年人”:
- 字词:“借婆衫子拜”,形象地比喻虚浮、做作的行为;“婆衫子”,可理解为外在的、虚假的装饰。
- 句意:不用做出那些虚浮、做作的样子,今年的自己本质上还是去年的那个人。
现代译文
昨夜忙着送别旧年,
今朝又来迎接新年。
迎送之间耗尽精神,
若能忘却新旧分别,
才懂今日正是新年。
不必虚浮做作拜贺,
今年之人还是去年。
创作背景
释绍昙是宋代的高僧,佛教在宋代有一定的发展和传播,禅宗更是兴盛。偈颂是佛教僧徒用来表达教义、禅机的一种文体。这首偈颂创作时间难以具体考证,但应是处于宋代佛教文化氛围中,他通过这首偈颂来向世人传达禅宗的思想,引导人们从迎新送旧这一日常习俗中领悟更深层次的佛法道理,摆脱世俗的执着与分别心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与递进:诗的前半部分先描述了人们常见的迎新送旧的忙碌状态,强调耗费精神,后半部分则递进一层,提出忘却新旧分别才能领悟新年真谛,形成鲜明对比,突出了禅宗所倡导的超脱世俗观念。
- 比喻:“不用借婆衫子拜”运用比喻的手法,形象地批判了人们在新年等场合的虚浮、做作行为,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,以日常的迎新送旧之事为切入点,用平实的语言表达深刻的禅意,让普通民众也能理解其中蕴含的佛法道理,体现了禅宗偈颂的口语化、大众化特点。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种超脱、空灵的意境。通过对迎新送旧这一日常现象的反思,引导人们摆脱对新旧、外在形式的执着,回归到内心的本真状态,使读者在阅读过程中感受到一种心灵的净化和对世俗的超越。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其一○八》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其一○八》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其一○八》主要写了什么?
这首偈颂围绕新旧年交替之事展开,指出迎新送旧耗费精神,倡导忘却新旧的分别,领悟当下的真谛,最后表达人本质不变,不必虚浮作态的观点,传达出一种超脱世俗、回归本真的禅意思想。
《偈颂一百一十七首 其一○八》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代的高僧,佛教在宋代有一定的发展和传播,禅宗更是兴盛。偈颂是佛教僧徒用来表达教义、禅机的一种文体。这首偈颂创作时间难以具体考证,但应是处于宋代佛教文化氛围中,他通过这首偈颂来向世人传达禅宗的思想,引导人们从迎新送旧这一日常习俗中领悟更深层次的佛法道理,摆脱世俗的执着与分别心。
《偈颂一百一十七首 其一○八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与递进 :诗的前半部分先描述了人们常见的迎新送旧的忙碌状态,强调耗费精神,后半部分则递进一层,提出忘却新旧分别才能领悟新年真谛,形成鲜明对比,突出了禅宗所倡导的超脱世俗观念。 比喻 :“不用借婆衫子拜”运用比喻的手法,形象地批判了人们在新年等场合的虚浮、做作行为,使抽象的道理变得具体可感。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,以日常的迎新送...