偈颂一百一十七首 其九四

· 释绍昙

客路奔驰岁月深,朝游东鲁暮西秦。
子规苦劝人归去,血溅岩花几见春。

简要说明

这首偈颂描述了行客在外奔波多年,四处游走的生活状态。通过子规啼血劝归的意象,表达了对归乡的渴望和时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “客路奔驰岁月深”:
    • 字词:“客路”,指旅途、在外的行程;“奔驰”,奔走、奔波;“岁月深”,表示时间长久。
    • 句意:在旅途上奔波已经过了很多年。
  • “朝游东鲁暮西秦”:
    • 字词:“东鲁”,指山东一带;“西秦”,指陕西一带。
    • 句意:早上还在山东游玩,晚上就到了陕西,形容行程匆忙、奔波不定。
  • “子规苦劝人归去”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,好像在劝人归去;“苦劝”,恳切地劝说。
    • 句意:子规鸟一声声悲切地劝人回家。
  • “血溅岩花几见春”:
    • 字词:“血溅岩花”,传说杜鹃啼叫时会口中流血,血溅到岩石上的花上;“几见春”,经历了多少个春天,暗示时间漫长。
    • 句意:子规啼血溅到岩石上的花上,自己已经经历了多少个春天还未归去。

现代译文

在旅途上奔波已经过去了漫长的岁月,
早上还在东鲁游玩,晚上就到了西秦。
子规鸟苦苦地劝人赶快回家去,
它啼血溅到岩石上的花,我已见过了多少个春天。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。僧人云游四方是比较常见的修行方式。这首偈颂可能是他在多年云游过程中,在某一时刻对自己漂泊生活的感慨之作。当时他或许在外历经了许多地方,看到子规啼叫,触发了内心对安定、归乡的渴望,于是写下此诗以表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“朝游东鲁暮西秦”运用夸张的手法,突出了行客奔波行程的匆忙和跨度之大,形象地展现了其四处漂泊的生活状态。
    • 象征:以子规啼血象征对归乡的殷切劝诫,子规鸟成为了归乡渴望的象征物,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出了行客多年漂泊的形象和子规劝归的场景,却能深刻地传达出情感。
  • 意境营造:通过描绘行客多年奔波、子规啼血的画面,营造出一种凄凉、伤感的意境。诗中既有对漂泊生活的无奈,又有对归乡的期盼,让读者感受到时光流逝而人未归的惆怅。

常见问题

《偈颂一百一十七首 其九四》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首 其九四》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首 其九四》主要写了什么?

这首偈颂描述了行客在外奔波多年,四处游走的生活状态。通过子规啼血劝归的意象,表达了对归乡的渴望和时光流逝的感慨。

《偈颂一百一十七首 其九四》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。僧人云游四方是比较常见的修行方式。这首偈颂可能是他在多年云游过程中,在某一时刻对自己漂泊生活的感慨之作。当时他或许在外历经了许多地方,看到子规啼叫,触发了内心对安定、归乡的渴望,于是写下此诗以表达心境。

《偈颂一百一十七首 其九四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“朝游东鲁暮西秦”运用夸张的手法,突出了行客奔波行程的匆忙和跨度之大,形象地展现了其四处漂泊的生活状态。 象征 :以子规啼血象征对归乡的殷切劝诫,子规鸟成为了归乡渴望的象征物,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出了行客多年漂泊的形象和子规劝归的场景,却能深刻地传达出情感。 意境营造 :通过描绘行客多年奔波...