这首偈颂以战事为喻,先描绘了和平美好的景象,接着笔锋一转写战争突起,然后阐述应对策略,最后表达战胜后的喜悦与对功臣的奖赏,整体传达出一种对和平的期许和战胜困难的信心。
偈颂一百一十七首 其六一
三月休征,修文偃武。
治格太平,生灵鼓舞。
无端塞马嘶风,又欲扬尘簸土。
密运机筹,肃行师旅。
塞北安南一战收,生死冤魔都扫去。
重赏元勋,凯歌声撼芝峰路。
治格太平,生灵鼓舞。
无端塞马嘶风,又欲扬尘簸土。
密运机筹,肃行师旅。
塞北安南一战收,生死冤魔都扫去。
重赏元勋,凯歌声撼芝峰路。
简要说明
逐句注释
- “三月休征,修文偃武”:
- 字词:“休征”,吉祥的征兆;“修文偃武”,提倡文教,停息武备。
- 句意:三月出现吉祥之兆,停止战事,倡导文化教育,停止军事行动。
- “治格太平,生灵鼓舞”:
- 字词:“治格”,达到;“生灵”,指百姓。
- 句意:国家治理达到太平盛世,百姓欢欣鼓舞。
- “无端塞马嘶风,又欲扬尘簸土”:
- 字词:“塞马”,边塞的马;“扬尘簸土”,形容战事兴起,尘土飞扬。
- 句意:无端地边塞的马迎着风嘶叫,又要兴起战事了。
- “密运机筹,肃行师旅”:
- 字词:“密运机筹”,秘密地筹划战略;“肃行师旅”,严肃地指挥军队行动。
- 句意:秘密地筹划战略,严肃地指挥军队出征。
- “塞北安南一战收,生死冤魔都扫去”:
- 字词:“塞北安南”,泛指边疆地区;“冤魔”,比喻给人带来灾祸的事物。
- 句意:在边疆地区一战就取得胜利,把所有带来生死灾祸的事物都扫除干净。
- “重赏元勋,凯歌声撼芝峰路”:
- 字词:“元勋”,有极大功劳的人;“芝峰路”,可能是具体的地名或泛指胜利的道路。
- 句意:重重奖赏有大功的人,胜利的凯歌声响彻在胜利的道路上。
现代译文
三月呈现出吉祥的征兆,
停止战事,倡导文化停息武备。
国家治理达到太平盛世,
百姓们都欢欣鼓舞起来。
无端地边塞的马迎着风嘶叫,
又要兴起战事,尘土飞扬。
秘密地筹划战略,
严肃地指挥军队出征。
在边疆地区一战就取得胜利,
把所有带来生死灾祸的事物都扫除。
重重奖赏那些有大功的人,
胜利的凯歌声响彻在胜利之途。
创作背景
释绍昙是宋代的僧人,偈颂通常用于表达佛理、感悟等。这首偈颂可能是在借战事来比喻修行过程中遇到的困难和挑战。宋代佛教发展较为兴盛,僧人常以各种意象来传达佛法教义和修行心得。此偈或许是针对当时修行者在追求内心平静、解脱烦恼时所遇到的阻碍而作,以战事的起灭来象征修行中的起伏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首偈颂以战事比喻修行过程中的困难,“塞马嘶风,又欲扬尘簸土”形象地描绘出修行中突然出现的干扰和挑战;“塞北安南一战收,生死冤魔都扫去”则比喻通过修行克服困难,达到解脱的境界。
- 对比:前半部分描绘的太平盛世与后半部分战事突起形成鲜明对比,突出了修行过程中平静与波折的变化,使读者更能体会到修行的不易。
- 语言特色:语言简洁明了,用直白的语言表达深刻的寓意,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心思想,符合偈颂这种文体简洁易懂、便于传播的特点。
- 意境营造:通过对战争场景的描述,营造出一种紧张、激烈又充满希望的意境。从和平到战乱,再到战胜后的喜悦,让读者仿佛亲身经历了一场修行的考验,感受到了克服困难后的畅快和对和平(解脱)的向往。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其六一》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其六一》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其六一》主要写了什么?
这首偈颂以战事为喻,先描绘了和平美好的景象,接着笔锋一转写战争突起,然后阐述应对策略,最后表达战胜后的喜悦与对功臣的奖赏,整体传达出一种对和平的期许和战胜困难的信心。
《偈颂一百一十七首 其六一》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代的僧人,偈颂通常用于表达佛理、感悟等。这首偈颂可能是在借战事来比喻修行过程中遇到的困难和挑战。宋代佛教发展较为兴盛,僧人常以各种意象来传达佛法教义和修行心得。此偈或许是针对当时修行者在追求内心平静、解脱烦恼时所遇到的阻碍而作,以战事的起灭来象征修行中的起伏。
《偈颂一百一十七首 其六一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首偈颂以战事比喻修行过程中的困难,“塞马嘶风,又欲扬尘簸土”形象地描绘出修行中突然出现的干扰和挑战;“塞北安南一战收,生死冤魔都扫去”则比喻通过修行克服困难,达到解脱的境界。 对比 :前半部分描绘的太平盛世与后半部分战事突起形成鲜明对比,突出了修行过程中平静与波折的变化,使读者更能体会到修行的不易。 语言特色 :语言简洁明了,用直白的...