偈颂一百一十七首 其六○

这首偈颂表达了对佛法义理难以明确、心传难以正统的困惑与无奈，以及内心的悲愤之情。诗人借景抒情，展现出自己在探寻佛法真谛过程中的痛苦心境，最后以景语收束，强化了这种哀伤的氛围。

• “雷轰荐福碑，天秘无文印”：
  • 字词：“荐福碑”，是一个典故，传说宋代范仲淹镇守鄱阳时，书生张镐贫病交加，范仲淹欲为他拓印荐福寺的碑文以资助他，但碑却被雷击碎。“无文印”，可理解为一种难以言说、神秘的佛法印记。
  • 句意：雷轰碎了荐福碑，上天仿佛秘密藏起了那难以言说的佛法印记。
• “字义既难明，心传谁得正”：
  • 字词：“字义”，指佛法经典中的文字义理；“心传”，指佛法的传承要靠内心领悟。
  • 句意：佛法经典的文字义理既然难以明白，那通过内心领悟而传承的佛法谁又能保证是正统的呢。
• “东湖泻恨浪滔天，惊𢞕瑞岩残梦醒”：
  • 字词：“东湖”，地名；“𢞕”，同“聒”，吵闹。“瑞岩”，可能是一个具体的寺庙或修行之地。
  • 句意：东湖好像在倾泻着怨恨，浪涛冲天，喧闹声惊醒了瑞岩处的残梦。
• “猛拍阑干，叫天不应”：
  • 字词：“阑干”，栏杆。
  • 句意：诗人愤怒地猛拍栏杆，向苍天呼喊却得不到回应。
• “哭不成兮笑不成，野花泪湿千峰影”：
  • 字词：
  • 句意：诗人痛苦得想哭哭不出来，想笑笑不出来，野花上沾满了泪水，仿佛泪水打湿了千峰的影子。

雷声轰碎了荐福碑，
上天藏起了神秘的佛法印记。
佛法经典的字义难以明白，
心传的佛法谁能保证正统。
东湖倾泻着怨恨，浪涛冲天，
喧闹声惊醒了瑞岩的残梦。
愤怒地猛拍栏杆，
向苍天呼喊却没有回应。
想哭哭不出，想笑笑不得，
野花沾满泪水，仿佛打湿了千峰的影子。

释绍昙是南宋时期的僧人。在当时佛教发展过程中，对于佛法的阐释和传承可能存在诸多争议和不同流派。这首偈颂可能创作于他在修行和探究佛法过程中，对佛法义理的理解产生困惑，对佛法传承的正统性产生怀疑之时，内心的悲愤和无奈促使他写下此诗。

• 表现手法：
  • 用典：“雷轰荐福碑”这一典故的运用，增添了诗歌的文化内涵，暗示了佛法传承中可能遇到的阻碍和不顺利，如同荐福碑被雷轰碎一样，使诗人的困惑和无奈有了更深厚的表达。
  • 借景抒情：“东湖泻恨浪滔天”“野花泪湿千峰影”，借东湖的浪涛和野花带泪的景象，抒发了诗人内心的悲愤和哀伤之情，将主观情感融入到客观景物之中，使情感表达更加含蓄深沉。
  • 直抒胸臆：“猛拍阑干，叫天不应。哭不成兮笑不成”，直接表达了诗人内心的愤怒、无奈和痛苦，让读者能更直接地感受到他的心境。
• 语言特色：语言直白而富有感染力，以简洁的文字表达深刻的情感。如“哭不成兮笑不成”，用简单的表述将诗人极度痛苦的状态生动地展现出来。
• 意境营造：整首诗营造出一种悲愤、哀伤且迷茫的意境。从雷轰荐福碑的神秘和无奈，到东湖浪涛的汹涌和残梦惊醒，再到最后野花泪湿千峰影的凄凉，层层递进，让读者仿佛置身于诗人痛苦的内心世界之中。