这首偈颂通过描绘雨后溪声、风前木叶等自然景象,阐述了佛法中见闻互用、超越声色的哲理,表达了对佛法常新、妙不可言的感悟,同时展现出一种超脱尘俗、自在喜乐的心境。
偈颂一百一十七首 其四八
雨后谿声寒弄玉,风前木叶碎飘金。
见闻互用非声色,花劈威音古佛心。
见成家乐,管宴佳宾。
莫谓瑞岩岑寂甚,一回拈出一回新。
见闻互用非声色,花劈威音古佛心。
见成家乐,管宴佳宾。
莫谓瑞岩岑寂甚,一回拈出一回新。
简要说明
逐句注释
- “雨后谿声寒弄玉”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“弄玉”,本指春秋时秦穆公女,嫁善吹箫之萧史,日就萧史学箫作凤鸣,穆公为作凤台以居之。后夫妻乘凤飞天仙去。此处以“弄玉”形容溪水流动发出的清脆声音,如同美妙的音乐。
- 句意:雨后溪水潺潺,其清冷的声音好似弄玉吹奏出的美妙乐曲。
- “风前木叶碎飘金”:
- 字词:“木叶”,树叶;“碎飘金”,形容树叶在风中纷纷飘落,如同金色的碎片在空中飞舞。
- 句意:风拂过,树叶纷纷飘落,像金色的碎片在空中飘散。
- “见闻互用非声色”:
- 字词:“见闻互用”,佛教用语,指视觉和听觉等感官功能相互融通、相互为用;“声色”,指世间的声音和颜色等表象。
- 句意:视觉和听觉等感官相互融通,并非局限于世间的声色表象。
- “花劈威音古佛心”:
- 字词:“花劈”,难以确切解释,大概有领悟、剖析之意;“威音古佛”,佛教中过去庄严劫最初之佛名。
- 句意:领悟到威音古佛的心意。
- “见成家乐,管宴佳宾”:
- 字词:“见成”,现成;“家乐”,家中的欢乐;“管宴”,安排宴请。
- 句意:拥有现成的家中欢乐,还能安排宴请宾客。
- “莫谓瑞岩岑寂甚,一回拈出一回新”:
- 字词:“瑞岩”,可能是指瑞岩寺;“岑寂”,寂静;“拈出”,拿出、揭示。
- 句意:不要说瑞岩寺非常寂静,佛法的妙义每一次揭示都有新的感悟。
现代译文
雨后的溪水潺潺,清冷的声音好似弄玉吹奏的仙乐;
风拂过,树叶如金色碎片般纷纷飘落。
视觉与听觉相互融通,并非局限于世间的声色表象;
领悟到威音古佛那深奥的心意。
拥有现成的家中欢乐,还能安排宴请佳宾。
不要说瑞岩寺寂静无比,佛法的妙义每一次揭示都有新的惊喜。
创作背景
释绍昙是南宋时期的僧人。他生活在佛教禅宗发展较为成熟的时代,常以偈颂等形式表达自己对佛法的见解和感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但大致是他在修行和传道过程中,通过对自然景象的观察和体悟,将佛法的哲理融入其中,以启迪世人,也展现自己对佛法的独特理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雨后谿声寒弄玉,风前木叶碎飘金”运用比喻的手法,将溪声比作弄玉吹奏的音乐,将飘落的树叶比作金色的碎片,生动形象地描绘出自然景象的美妙,同时也为后文阐述佛法哲理做铺垫。
- 象征:诗中的自然景象象征着佛法的微妙和无处不在。溪声、木叶等都是日常可见之物,却蕴含着佛法的真谛,象征着佛法并非遥不可及,而是存在于生活的细微之处。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“寒弄玉”“碎飘金”等词语,既形象地描绘出景象的特点,又营造出一种清冷、空灵的氛围。同时,偈颂的语言具有一定的禅意,简洁的话语中蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:通过描绘雨后溪声、风前木叶等自然景象,营造出一种清幽、寂静的意境。这种意境与佛法的空灵、超脱相契合,使读者在感受自然之美的同时,也能体悟到佛法的深邃。诗的前半部分写景,后半部分阐述哲理,景与理相互交融,使整首偈颂充满了禅味和哲理韵味。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其四八》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其四八》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其四八》主要写了什么?
这首偈颂通过描绘雨后溪声、风前木叶等自然景象,阐述了佛法中见闻互用、超越声色的哲理,表达了对佛法常新、妙不可言的感悟,同时展现出一种超脱尘俗、自在喜乐的心境。
《偈颂一百一十七首 其四八》的创作背景是什么?
释绍昙是南宋时期的僧人。他生活在佛教禅宗发展较为成熟的时代,常以偈颂等形式表达自己对佛法的见解和感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但大致是他在修行和传道过程中,通过对自然景象的观察和体悟,将佛法的哲理融入其中,以启迪世人,也展现自己对佛法的独特理解。
《偈颂一百一十七首 其四八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“雨后谿声寒弄玉,风前木叶碎飘金”运用比喻的手法,将溪声比作弄玉吹奏的音乐,将飘落的树叶比作金色的碎片,生动形象地描绘出自然景象的美妙,同时也为后文阐述佛法哲理做铺垫。 象征 :诗中的自然景象象征着佛法的微妙和无处不在。溪声、木叶等都是日常可见之物,却蕴含着佛法的真谛,象征着佛法并非遥不可及,而是存在于生活的细微之处。 语言特色 :语言...