这首偈颂以荆棘林、大火聚、峭壁深坑等意象描绘了修行路上的艰难险阻,即便有人能在修行中有所转机、有所进步,作者也不敢轻易认可,以“凤栖不在梧桐树”揭示真正的修行境界并非表面的转变所能达到,强调了对修行的深刻要求和严格标准。
偈颂一百一十七首 其二九
峭壁深坑,无栖泊处。
直饶伊瞥转一机,转得身,通得步。
瑞岩未敢轻相许,何故凤栖不在梧桐树。
简要说明
逐句注释
- “荆棘林,大火聚”:
- 字词:“荆棘林”,荆棘丛生的树林,象征修行途中艰难险阻、障碍重重;“大火聚”,熊熊燃烧的大火堆,同样表示修行时面临的严峻考验。
- 句意:修行之路就像身处荆棘遍布的树林和熊熊燃烧的大火堆中,充满了危险和困难。
- “峭壁深坑,无栖泊处”:
- 字词:“峭壁”,陡峭的山崖;“深坑”,深沟,同“深坑”;“栖泊”,栖息、停留。
- 句意:还有陡峭的山崖和深深的沟壑,没有可以栖息停留的地方,进一步说明修行环境的恶劣和艰难。
- “直饶伊瞥转一机,转得身,通得步”:
- 字词:“直饶”,即使;“伊”,他;“瞥转一机”,瞬间领悟、转变了一个机锋;“转得身”,能够改变自身的状态;“通得步”,能够向前迈出一步,有所进展。
- 句意:即使他能瞬间领悟一个机锋,改变自身状态,在修行上有所进展。
- “瑞岩未敢轻相许”:
- 字词:“瑞岩”,作者自指,这里是作者以瑞岩寺僧人的身份自称;“轻相许”,轻易地认可、肯定。
- 句意:我(瑞岩)也不敢轻易地肯定他。
- “何故凤栖不在梧桐树”:
- 字词:“凤栖”,凤凰栖息;“梧桐树”,传说中凤凰栖息的树木,象征着美好的、正统的境界。
- 句意:为什么呢?因为凤凰不栖息在梧桐树上(寓意真正的修行境界并非表面的转机和进展所能代表)。
现代译文
修行的道路就像身处荆棘丛生的树林和熊熊大火之中,
又好似面临陡峭的山崖和深深的沟壑,没有安身之处。
即便有人能瞬间领悟一个机锋,改变自身状态,向前迈出一步。
我也不敢轻易地认可他,为什么呢?
因为凤凰不会栖息在普通的梧桐树上啊。
创作背景
释绍昙生活在南宋时期,当时佛教禅宗发展较为成熟,各宗派之间交流频繁。禅宗强调通过对机锋、公案等方式来领悟佛法真谛,修行者们常常在修行过程中追求瞬间的顿悟和境界的提升。这首偈颂可能是释绍昙在教导弟子或与其他修行者交流时所作,旨在强调修行的艰难和对真正修行境界的严格要求,提醒修行者不能满足于表面的进步,而要追求更深层次的领悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“荆棘林”“大火聚”“峭壁深坑”等象征修行中的重重困难和阻碍,使抽象的修行困境具象化,让读者更能直观地感受到修行的不易。
- 设问手法:结尾以“何故凤栖不在梧桐树”设问,引发读者的思考,强调了真正的修行境界并非如表面上看到的那么简单,起到了深化主题的作用。
- 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的语言表达深刻的禅理,没有过多的修饰和华丽的辞藻,符合禅宗偈颂的特点,便于修行者理解和领悟。
- 意境营造:通过对荆棘林、大火、峭壁深坑等意象的描绘,营造出一种严峻、艰难的意境,让读者感受到修行者在追求佛法真谛过程中所面临的巨大挑战,同时也暗示了修行者需要有坚定的信念和顽强的毅力才能突破困境,达到更高的境界。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其二九》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其二九》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其二九》主要写了什么?
这首偈颂以荆棘林、大火聚、峭壁深坑等意象描绘了修行路上的艰难险阻,即便有人能在修行中有所转机、有所进步,作者也不敢轻易认可,以“凤栖不在梧桐树”揭示真正的修行境界并非表面的转变所能达到,强调了对修行的深刻要求和严格标准。
《偈颂一百一十七首 其二九》的创作背景是什么?
释绍昙生活在南宋时期,当时佛教禅宗发展较为成熟,各宗派之间交流频繁。禅宗强调通过对机锋、公案等方式来领悟佛法真谛,修行者们常常在修行过程中追求瞬间的顿悟和境界的提升。这首偈颂可能是释绍昙在教导弟子或与其他修行者交流时所作,旨在强调修行的艰难和对真正修行境界的严格要求,提醒修行者不能满足于表面的进步,而要追求更深层次的领悟。
《偈颂一百一十七首 其二九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :运用“荆棘林”“大火聚”“峭壁深坑”等象征修行中的重重困难和阻碍,使抽象的修行困境具象化,让读者更能直观地感受到修行的不易。 设问手法 :结尾以“何故凤栖不在梧桐树”设问,引发读者的思考,强调了真正的修行境界并非如表面上看到的那么简单,起到了深化主题的作用。 语言特色 :语言简洁直白,用通俗易懂的语言表达深刻的禅理,没有过多的修饰和...