这首偈颂围绕对“深”与“险”的探讨,揭示了衲僧家(僧人)高深莫测的机锋与心思。诗中通过拄杖子的“探测”,展现出表面看似高深实则“深无半寸,平如镜面”的境界,还批判了徒有其表、无实际内涵的现象,最后表达了在修行路上日暮穷途、归家尚远的感慨。
偈颂一百一十七首 其二七
须弥险,未必险。
衲僧家险崖机不可挨,深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁,试与探测看。
深无半寸,平如镜面。
浩大雷声,全无雨点。
只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见。
寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远。
简要说明
逐句注释
- “沧溟深,未必深”:
- 字词:“沧溟”,指大海。
- 句意:大海看起来很深,但不一定是真的深。
- “须弥险,未必险”:
- 字词:“须弥”,佛教传说中的神山,在世界中心。
- 句意:须弥山看似险峻,不一定真的险峻。
- “衲僧家险崖机不可挨,深密心不可察”:
- 字词:“衲僧家”,僧人;“险崖机”,指僧人高深莫测的机锋;“挨”,靠近;“深密心”,指僧人深邃隐秘的心思。
- 句意:僧人的险峻机锋难以靠近,深邃隐秘的心思无法察觉。
- “拄杖子忍俊不禁,试与探测看”:
- 字词:“拄杖子”,禅林用语,象征禅师的机法。“忍俊不禁”,忍不住要做某事。
- 句意:拄杖子忍不住,试着去探测一番。
- “深无半寸,平如镜面”:
- 字词:
- 句意:探测后发现所谓的“深”连半寸都没有,就像镜面一样平坦。
- “浩大雷声,全无雨点”:
- 字词:
- 句意:就像有很大的雷声,却没有雨点落下,比喻徒有其表,没有实际内容。
- “只好深云龟六藏,佛眼迷踪寻不见”:
- 字词:“深云龟六藏”,“龟六藏”是佛教用语,指龟将头、尾、四肢等六处收起来藏好,这里表示隐藏自身;“佛眼”,佛教认为佛具有洞察一切的眼力。
- 句意:只好像龟藏六处一样深深隐藏起来,就算是佛眼也找不到踪迹。
- “寻得见,瑞岩点一杯茶,徐徐向伊道,日暮穷途,家乡尚远”:
- 字词:“瑞岩”,可能是一位禅师或禅院的名称;“伊”,他。
- 句意:如果能找到踪迹,瑞岩禅师就点一杯茶,慢慢地对他说,天色已晚,前路艰难,家乡还很遥远。
现代译文
大海看上去深,不一定真的深。
须弥山看似险,不一定真的险。
僧人的险峻机锋难以靠近,深邃心思无法察觉。
拄杖子忍不住,试着去探测一番。
结果发现所谓的“深”连半寸都没有,平坦得如同镜面。
就像雷声很大,却不见雨点落下。
只好深深隐藏起来,就算佛眼也难寻踪迹。
要是能找到踪迹,瑞岩禅师就点一杯茶,
缓缓地对他说,天色已晚,前路艰难,家乡还远呐。
创作背景
释绍昙是南宋时期的禅僧,这首偈颂创作于其禅学修行与传道过程中。南宋时期,禅宗发展较为成熟,禅林内部机锋问答、参禅悟道之风盛行。释绍昙可能是针对当时禅林中一些表面追求高深机锋,而缺乏实际修行体悟的现象,通过这首偈颂来表达自己对真正禅意的理解和对修行者的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以大海的“深”和须弥山的“险”,与衲僧家的“险崖机”和“深密心”对比,突出僧人机锋与心思的难以捉摸;又通过拄杖子探测后得出“深无半寸,平如镜面”,与前文的高深形成反差,揭示出表面与实质的不同。
- 比喻象征:“浩大雷声,全无雨点”比喻那些徒有其表、缺乏实际内涵的现象;“拄杖子”象征禅师的机法,用拄杖子的探测来象征对禅意的探寻。
- 语言特色:语言简洁直白,采用口语化的表达,如“忍俊不禁”“徐徐向伊道”等,使偈颂通俗易懂,易于在禅林大众中传播和理解,同时又不失禅意的深邃。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘、深邃而又略带警示的意境。从对高深莫测的机锋的描述,到揭示其表面与实质的差异,再到最后“日暮穷途,家乡尚远”的感慨,让读者感受到修行之路的艰难与迷茫,引发对禅意和修行的思考。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其二七》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其二七》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其二七》主要写了什么?
这首偈颂围绕对“深”与“险”的探讨,揭示了衲僧家(僧人)高深莫测的机锋与心思。诗中通过拄杖子的“探测”,展现出表面看似高深实则“深无半寸,平如镜面”的境界,还批判了徒有其表、无实际内涵的现象,最后表达了在修行路上日暮穷途、归家尚远的感慨。
《偈颂一百一十七首 其二七》的创作背景是什么?
释绍昙是南宋时期的禅僧,这首偈颂创作于其禅学修行与传道过程中。南宋时期,禅宗发展较为成熟,禅林内部机锋问答、参禅悟道之风盛行。释绍昙可能是针对当时禅林中一些表面追求高深机锋,而缺乏实际修行体悟的现象,通过这首偈颂来表达自己对真正禅意的理解和对修行者的劝诫。
《偈颂一百一十七首 其二七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以大海的“深”和须弥山的“险”,与衲僧家的“险崖机”和“深密心”对比,突出僧人机锋与心思的难以捉摸;又通过拄杖子探测后得出“深无半寸,平如镜面”,与前文的高深形成反差,揭示出表面与实质的不同。 比喻象征 :“浩大雷声,全无雨点”比喻那些徒有其表、缺乏实际内涵的现象;“拄杖子”象征禅师的机法,用拄杖子的探测来象征对禅意的探寻。 语言特...