这首偈颂以独特的意象和生动的描述,展现了一种破除传统束缚、摆脱各类“病症”的思想境界。通过对苦茶、青粽等具体事物的描写,表达了修行中直面苦涩艰难的态度,同时强调了对佛道中虚妄、迷信等的摒弃,最后以欢快的场景迎接宾客,传达出一种豁达、自在的心境。
偈颂一百一十七首 其一四
嗅着鼻头辛,咬得牙关肿。
佛病祖病蠲除,妖星怪星惊悚。
善才采药,飏在壁根。
天师书符,抗藏衣笼。
和盘掇出宴佳宾,山鸟山花欣然。
锦绣铺陈,笙簧品弄。
啰啰招,啰啰送,莫怪空疏,伏惟珍重。
简要说明
逐句注释
- “苦涩菖蒲茶,胶粘青蒻粽”:
- 字词:“菖蒲茶”,用菖蒲泡制的茶,菖蒲是一种植物,其味苦涩;“青蒻粽”,用青蒻叶包裹的粽子,青蒻是水生植物,其叶可用来包粽子,“胶粘”形容粽子的粘性。
- 句意:这里有味道苦涩的菖蒲茶,还有粘性十足的青蒻粽。
- “嗅着鼻头辛,咬得牙关肿”:
- 字词:“辛”,辛辣。
- 句意:闻一闻那菖蒲茶的味道,鼻子会觉得辛辣;咬一口青蒻粽,把牙关都累肿了。
- “佛病祖病蠲除,妖星怪星惊悚”:
- 字词:“佛病祖病”,指在对佛法、祖师教诲理解和修行过程中产生的执着、误解等弊病;“蠲除”,去除;“妖星怪星”,比喻邪念、虚妄的观念。
- 句意:能够将修行中对佛法、祖师教诲的错误执着等弊病都去除,那些邪念、虚妄的观念也会感到惊悚。
- “善才采药,飏在壁根”:
- 字词:“善才”,佛教中的善财童子,常被视为善于求法、修行的典范;“飏”,扬弃、丢弃。
- 句意:就像善财童子采药回来,却把药扬弃在墙壁根下,不再执着于药物本身。这里寓意着不执着于外在的修行方法和形式。
- “天师书符,抗藏衣笼”:
- 字词:“天师”,道教中对一些有较高地位和法力的道士的称呼;“书符”,道教中画符以驱邪等;“抗藏”,收藏起来。
- 句意:天师画的符也被收藏在衣笼里,不再依赖它来解决问题。同样表达了对迷信、形式的摒弃。
- “和盘掇出宴佳宾,山鸟山花欣然”:
- 字词:“和盘掇出”,把所有东西都端出来;“宴佳宾”,宴请嘉宾。
- 句意:把前面提到的这些“东西”(包括破除弊病后的心境等)都毫无保留地展现出来宴请嘉宾,连山中的鸟儿和花朵都显得很欢快。
- “锦绣铺陈,笙簧品弄”:
- 字词:“锦绣铺陈”,形容环境布置得华丽;“笙簧品弄”,演奏笙簧等乐器。
- 句意:用华丽的场景布置,演奏着美妙的音乐。
- “啰啰招,啰啰送,莫怪空疏,伏惟珍重”:
- 字词:“啰啰招,啰啰送”,一种比较口语化的迎送方式;“空疏”,指自己可能表达不够周全;“伏惟”,表示恭敬的语气词。
- 句意:用简单的方式迎来送往客人,不要怪我表达得不够周全,希望大家保重。
现代译文
有那味道苦涩的菖蒲茶,还有粘性很强的青蒻粽。
闻一闻茶味,鼻子被刺激得辛辣,咬一口粽子,累得牙关都肿了。
修行中对佛法、祖师教诲的那些弊病都能被去除,邪念和虚妄的观念也会感到害怕。
就像善财童子采来的药,被扬弃在墙壁根下;天师画的符,也被收藏进衣笼里。
把这些统统都拿出来宴请嘉宾,山中的鸟儿和花朵都显得很欢快。
用华丽的场景布置,演奏着美妙的音乐。
简单地迎来送往,不要怪我表达不周全,还望大家多多保重。
创作背景
释绍昙是宋代的僧人。在宋代,佛教各宗派发展较为成熟,同时也存在一些修行者过于执着于形式、教条,或者对佛法产生误解等现象。释绍昙作为僧人,创作这首偈颂可能是为了表达自己对修行的理解和感悟,强调要破除对佛法的错误认知和迷信观念,以一种更加豁达、自在的心态进行修行。他通过这种独特的偈颂形式,向修行者和信徒传达自己的思想,引导大家正确地对待佛法和修行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中多处运用象征,如“苦涩菖蒲茶”“胶粘青蒻粽”象征修行过程中的艰难和苦涩;“佛病祖病”象征修行中的弊病;“善才采药”“天师书符”象征传统的修行方法和迷信形式,通过这些象征,生动形象地表达了作者的思想观点。
- 对比手法:将修行中破除弊病前后进行对比,前面描述苦涩的事物和弊病的存在,后面展现出欢快的场景如“山鸟山花欣然”“锦绣铺陈,笙簧品弄”,突出了破除弊病后豁达自在的心境。
- 语言特色:语言较为通俗直白,采用了很多口语化的表达,如“嗅着鼻头辛,咬得牙关肿”“啰啰招,啰啰送”等,使偈颂易于理解,符合偈颂向大众传播佛法思想的特点。同时,又不失生动形象,能够让读者产生深刻的印象。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种先苦后甜、先压抑后豁达的意境。前面描述苦涩的事物和弊病,给人一种压抑、艰难的感觉;而后面通过“和盘掇出宴佳宾”等描述,营造出一种欢快、热闹、自在的氛围,体现了作者所追求的修行境界和心境的转变。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其一四》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其一四》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其一四》主要写了什么?
这首偈颂以独特的意象和生动的描述,展现了一种破除传统束缚、摆脱各类“病症”的思想境界。通过对苦茶、青粽等具体事物的描写,表达了修行中直面苦涩艰难的态度,同时强调了对佛道中虚妄、迷信等的摒弃,最后以欢快的场景迎接宾客,传达出一种豁达、自在的心境。
《偈颂一百一十七首 其一四》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代的僧人。在宋代,佛教各宗派发展较为成熟,同时也存在一些修行者过于执着于形式、教条,或者对佛法产生误解等现象。释绍昙作为僧人,创作这首偈颂可能是为了表达自己对修行的理解和感悟,强调要破除对佛法的错误认知和迷信观念,以一种更加豁达、自在的心态进行修行。他通过这种独特的偈颂形式,向修行者和信徒传达自己的思想,引导大家正确地对待佛法和修行。
《偈颂一百一十七首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征,如“苦涩菖蒲茶”“胶粘青蒻粽”象征修行过程中的艰难和苦涩;“佛病祖病”象征修行中的弊病;“善才采药”“天师书符”象征传统的修行方法和迷信形式,通过这些象征,生动形象地表达了作者的思想观点。 对比手法 :将修行中破除弊病前后进行对比,前面描述苦涩的事物和弊病的存在,后面展现出欢快的场景如“山鸟山花欣然”“锦绣铺陈,笙...