偈颂一百一十七首 其一○

· 释绍昙

万叠青山,一溪寒水。
花禁冷叶红,草滴虚岚翠,无位真人祇者是。
不离当处当湛然,左右逢原无二体。
觑之瞎双眸,即之云万里。
祇如坚持汉节,贱卖生姜,妙悟水因,重光佛日。

简要说明

这首偈颂以自然之景为引,阐述了禅理。诗中先描绘了青山、寒水、花、草等自然景象,引出“无位真人”这一禅学概念,强调其就在当下,具有不可捉摸的特性,最后通过一些典故进一步说明对禅理的妙悟能重光佛日。

逐句注释

  • “万叠青山,一溪寒水”:
    • 字词:“万叠”形容青山连绵起伏;“寒水”指清冷的溪水。
    • 句意:层层叠叠的青山环绕,一条清冷的溪水潺潺流淌。
  • “花禁冷叶红,草滴虚岚翠”:
    • 字词:“禁”,有承受之意;“虚岚”,山间的雾气。
    • 句意:花朵承受着寒冷,叶子变得嫣红;草儿滴着山间雾气,呈现出翠绿之色。
  • “无位真人祇者是”:
    • 字词:“无位真人”,禅宗用语,指每个人本具的佛性;“祇者是”,就是这个。
    • 句意:所谓的无位真人就是眼前这般自然景象所体现的道理。
  • “不离当处当湛然,左右逢原无二体”:
    • 字词:“当处”,当下所处之地;“湛然”,清澈、平静的样子;“左右逢原”,比喻做事得心应手,非常顺利。
    • 句意:无位真人就在当下,当下的境界是清澈平静的,无论从哪个角度去领悟,它都是一体的,没有分别。
  • “觑之瞎双眸,即之云万里”:
    • 字词:“觑”,看;“即”,靠近、接触。
    • 句意:如果用肉眼去看无位真人,会让双眼失明(意为无法用世俗的眼光去理解);如果去靠近它,它就像云朵一样遥不可及。
  • “祇如坚持汉节,贱卖生姜,妙悟水因,重光佛日”:
    • 字词:“坚持汉节”,指苏武持节牧羊的典故,体现坚守气节;“贱卖生姜”,可能是禅宗的一个特定典故,寓意放下执着;“妙悟水因”,对水的因缘有精妙的领悟;“重光佛日”,使佛法重新焕发光芒。
    • 句意:就像苏武坚持汉节,放下如贱卖生姜般的执着,对事物的因缘有精妙的领悟,就能让佛法重新焕发光芒。

现代译文

层层叠叠的青山连绵,
一条清冷的溪水潺潺。
花朵承受寒冷叶儿嫣红,
草儿滴着雾气翠绿一片。
所谓的无位真人就是这般,
就在当下清澈又安然,
无论从哪领悟都是一体无别。
用世俗眼光看它会让双眼瞎,
想靠近它却像云朵远在天边。
就像苏武坚守气节,
放下执着如贱卖生姜一般,
对事物因缘精妙领悟,
让佛法重新焕发光焰。

创作背景

释绍昙是宋代的僧人,他所处的时代禅宗发展兴盛。这首偈颂是他为了宣扬禅宗思想而作。偈颂在禅宗中常用于表达对佛法的领悟和开示弟子。具体创作情境虽难以确切知晓,但可以推测是他在对自然景象的感悟中,结合禅宗理念,以诗偈的形式传达禅理,引导修行者对佛性和佛法进行思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了青山、寒水、花、草等自然景色,通过这些美好的景象来引出后面关于“无位真人”的禅理阐述,将禅意融入自然之景中,使读者在欣赏美景的同时领悟禅理。
    • 对比与比喻:“觑之瞎双眸,即之云万里”运用对比和比喻的手法,形象地说明了无位真人不能用世俗的眼光去看待和理解,它具有超越常人认知的特性,让读者更深刻地体会到禅理的高深和难以捉摸。
    • 用典:“坚持汉节”“贱卖生姜”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。用苏武的典故强调坚守和忠诚,而“贱卖生姜”则寓意放下执着,通过这些典故使抽象的禅理更具具体的形象和意义,帮助修行者更好地理解。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,虽然使用了一些禅宗的专业术语,但通过自然景象和典故的结合,使诗歌既有一定的神秘色彩,又能让读者在一定程度上理解其含义。诗句对仗工整,如“花禁冷叶红,草滴虚岚翠”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于青山绿水之间,感受到大自然的宁静与美好。这种意境与后面所阐述的禅理相契合,使读者在宁静的氛围中更容易进入对禅理的思考和领悟,达到一种物我两忘、心境空灵的境界。

常见问题

《偈颂一百一十七首 其一○》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百一十七首 其一○》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百一十七首 其一○》主要写了什么?

这首偈颂以自然之景为引,阐述了禅理。诗中先描绘了青山、寒水、花、草等自然景象,引出“无位真人”这一禅学概念,强调其就在当下,具有不可捉摸的特性,最后通过一些典故进一步说明对禅理的妙悟能重光佛日。

《偈颂一百一十七首 其一○》的创作背景是什么?

释绍昙是宋代的僧人,他所处的时代禅宗发展兴盛。这首偈颂是他为了宣扬禅宗思想而作。偈颂在禅宗中常用于表达对佛法的领悟和开示弟子。具体创作情境虽难以确切知晓,但可以推测是他在对自然景象的感悟中,结合禅宗理念,以诗偈的形式传达禅理,引导修行者对佛性和佛法进行思考。

《偈颂一百一十七首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了青山、寒水、花、草等自然景色,通过这些美好的景象来引出后面关于“无位真人”的禅理阐述,将禅意融入自然之景中,使读者在欣赏美景的同时领悟禅理。 对比与比喻 :“觑之瞎双眸,即之云万里”运用对比和比喻的手法,形象地说明了无位真人不能用世俗的眼光去看待和理解,它具有超越常人认知的特性,让读者更深刻地体会到禅理的高深和难以捉摸...