这首偈颂以厨房用具“杓柄”“锅儿”为切入点,讲述将家丑无端宣扬出去的情况,体现出造成的不良影响,如“狼藉不小,惭惶不少”,最后让藏主师兄来平息处理此事,整体表达出一种对家丑外扬之事的无奈与需解决问题的急切。
偈颂一百一十七首 其六
杓柄短长,锅儿大小,家丑无端花擘了。
狼籍不小,惭惶不少。
藏主师兄,平跋则个。
狼籍不小,惭惶不少。
藏主师兄,平跋则个。
简要说明
逐句注释
- “杓柄短长,锅儿大小”:
- 字词:“杓”,舀东西的器具;“柄”,器物的把儿。
- 句意:勺子柄有长有短,锅有大有小,这里借厨房器具指代事物存在不同的情况、差异。
- “家丑无端花擘了”:
- 字词:“家丑”,家族内部不光彩的事情;“无端”,无缘无故;“花擘”,剖析、宣扬。
- 句意:家族里不光彩的事情无缘无故地被宣扬出去了。
- “狼籍不小,惭惶不少”:
- 字词:“狼藉”,杂乱不堪,这里指事情造成的不良影响;“惭惶”,惭愧惶恐。
- 句意:这件事造成的不良影响很大,让人感到非常惭愧惶恐。
- “藏主师兄,平跋则个”:
- 字词:“藏主”,佛教寺院中掌管经藏的僧人;“平跋”,平息、处理;“则个”,助词,无实义。
- 句意:藏主师兄,你来把这件事情平息处理一下。
现代译文
勺子柄有长有短,锅有大有小,
家族里不光彩的事无缘无故被宣扬出去了。
这造成的不良影响可不小,
让人惭愧惶恐也不少。
藏主师兄啊,你来把这事平息处理一下吧。
创作背景
释绍昙是南宋时期的禅僧,偈颂是禅门常用的一种表达方式,用于传达禅理、感悟等。此偈颂具体创作时间难以确定,但应是在其寺院生活中,当遇到家族(这里可理解为寺院这个集体)内部不光彩之事被宣扬出去,造成不良影响时所作,目的是希望有合适的人来处理这个局面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“杓柄短长,锅儿大小”来象征事物存在的差异和多样性,进而引出“家丑”这一核心问题,使抽象的问题变得具体形象,易于理解。
- 直接表达:诗人直接表明“家丑无端花擘了”这一事实,以及“狼籍不小,惭惶不少”的影响和感受,直白地传达出事情的严重性和自己的心境,不绕弯子。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“狼籍”“惭惶”“平跋则个”等,符合禅门偈颂简洁直白、便于大众理解的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确传达出核心意思。
- 意境营造:营造出一种因家丑外扬而导致的混乱、尴尬且亟待解决的氛围。诗中描述的场景虽未具体呈现,但通过“狼籍不小,惭惶不少”能让读者感受到那种不良影响带来的负面氛围,最后寄希望于藏主师兄来处理,也强化了这种急切解决问题的意境。
常见问题
《偈颂一百一十七首 其六》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百一十七首 其六》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百一十七首 其六》主要写了什么?
这首偈颂以厨房用具“杓柄”“锅儿”为切入点,讲述将家丑无端宣扬出去的情况,体现出造成的不良影响,如“狼藉不小,惭惶不少”,最后让藏主师兄来平息处理此事,整体表达出一种对家丑外扬之事的无奈与需解决问题的急切。
《偈颂一百一十七首 其六》的创作背景是什么?
释绍昙是南宋时期的禅僧,偈颂是禅门常用的一种表达方式,用于传达禅理、感悟等。此偈颂具体创作时间难以确定,但应是在其寺院生活中,当遇到家族(这里可理解为寺院这个集体)内部不光彩之事被宣扬出去,造成不良影响时所作,目的是希望有合适的人来处理这个局面。
《偈颂一百一十七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :以“杓柄短长,锅儿大小”来象征事物存在的差异和多样性,进而引出“家丑”这一核心问题,使抽象的问题变得具体形象,易于理解。 直接表达 :诗人直接表明“家丑无端花擘了”这一事实,以及“狼籍不小,惭惶不少”的影响和感受,直白地传达出事情的严重性和自己的心境,不绕弯子。 语言特色 :语言通俗易懂,多使用口语化的表达,如“狼籍”“惭惶”“平跋...