偈颂一百零四首 其一○一

· 释绍昙

三界炎炎如火聚,搅扰劳生困蒸煮。
邪见稠林蔽祖庭,孰为临济阴凉树。
拄杖子,回避无门,全身荷负。
特立独行,危分险布。
扫除枝叶不留踪,普覆大地人,彻骨清凉去。
虽然如是,赵婆酤醋。

简要说明

这首偈颂以三界如火、众生受困的景象开篇,指出邪见阻碍禅宗祖庭发展,表达了对真正能带来清凉解脱的佛法的渴望。接着以拄杖子自喻,展现出特立独行、勇担责任的精神,欲扫除邪见,让众生获得清凉。最后以“赵婆酤醋”作结,似有深意却又留有余韵,整体传达了一种拯救众生、弘扬佛法的使命感。

逐句注释

  • “三界炎炎如火聚,搅扰劳生困蒸煮”:
    • 字词:“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界;“劳生”,劳苦的众生。
    • 句意:三界如同熊熊燃烧的火团,搅扰着劳苦的众生,让他们如同被蒸煮一般困苦不堪。
  • “邪见稠林蔽祖庭,孰为临济阴凉树”:
    • 字词:“邪见”,错误的见解;“祖庭”,禅宗祖师传法的道场;“临济”,临济宗,佛教禅宗五家之一。
    • 句意:错误的见解像茂密的树林一样遮蔽了禅宗祖庭,谁能成为像临济宗那样给人带来清凉解脱的大树呢?
  • “拄杖子,回避无门,全身荷负”:
    • 字词:“拄杖子”,在禅宗语境中常为禅师自我的象征;“荷负”,担负。
    • 句意:这拄杖子(象征自己),没有回避的地方,要全身担负起责任。
  • “特立独行,危分险布”:
    • 字词:“特立独行”,独特地立身行事;“危分险布”,面临着危险和艰难。
    • 句意:要独特地立身行事,面临着诸多危险和艰难。
  • “扫除枝叶不留踪,普覆大地人,彻骨清凉去”:
    • 字词:“枝叶”,比喻邪见等无关紧要的东西;“普覆”,普遍覆盖。
    • 句意:扫除那些无关紧要的邪见,不留下踪迹,让佛法普遍覆盖大地上的人,使他们获得彻骨的清凉解脱。
  • “虽然如是,赵婆酤醋”:
    • 字词:“赵婆酤醋”,这是一个禅林俗语,含义较隐晦,可能暗示事情看似平常却另有深意。
    • 句意:虽然前面说了这么多,做了这些努力,但其实就像赵婆卖醋一样,看似普通却有着不为人知的道理。

现代译文

三界就像炽热燃烧的火团,
搅扰着劳苦众生,让他们备受煎熬。
错误的见解像茂密的树林,遮蔽了禅宗祖庭,
谁能成为那像临济宗一样带来清凉的大树呢?
我这如同拄杖子的人,无处可回避,
只能全身担负起责任。
要独特地立身行事,面临着重重危险。
扫除那些无关紧要的邪见,不留下一丝痕迹,
让佛法普遍覆盖大地上的人们,
使他们获得彻骨的清凉解脱。
虽然说了这么多做了这么多,
其实就像赵婆卖醋一样,有着别样的深意。

创作背景

释绍昙生活在南宋时期,当时佛教发展虽有一定基础,但也面临着诸多挑战,邪见、伪法等现象可能影响着禅宗的传承和发展。他作为禅宗僧人,肩负着弘扬佛法、纠正邪见的使命。这首偈颂便是他在这种背景下创作的,表达了他对众生解脱的关切以及自身为弘扬佛法、守护禅宗祖庭而努力的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如将“三界”比作“火聚”,形象地描绘出众生所处的痛苦困境;把“邪见”比作“稠林”,生动地展现出邪见对祖庭的遮蔽;以“拄杖子”自喻,体现出自己承担责任的坚定。
    • 象征:“临济阴凉树”象征着能带来清凉解脱的佛法正道;“枝叶”象征邪见等需要扫除的东西,通过象征手法,使抽象的佛法概念变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁有力,具有浓厚的禅意。使用了一些佛教术语和禅林俗语,如“三界”“祖庭”“临济”“赵婆酤醋”等,既体现了诗歌的专业性和独特性,又增加了其神秘的禅味。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种庄严、凝重且充满使命感的意境。开篇描绘三界众生的困苦和祖庭被遮蔽的景象,给人一种压抑、紧迫之感;接着以拄杖子自喻,展现出一种无畏的担当精神;最后“赵婆酤醋”的结尾,又增添了一丝神秘和耐人寻味的氛围,让读者在感受佛法宏大使命的同时,也陷入对其中深意的思考。

常见问题

《偈颂一百零四首 其一○一》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零四首 其一○一》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零四首 其一○一》主要写了什么?

这首偈颂以三界如火、众生受困的景象开篇,指出邪见阻碍禅宗祖庭发展,表达了对真正能带来清凉解脱的佛法的渴望。接着以拄杖子自喻,展现出特立独行、勇担责任的精神,欲扫除邪见,让众生获得清凉。最后以“赵婆酤醋”作结,似有深意却又留有余韵,整体传达了一种拯救众生、弘扬佛法的使命感。

《偈颂一百零四首 其一○一》的创作背景是什么?

释绍昙生活在南宋时期,当时佛教发展虽有一定基础,但也面临着诸多挑战,邪见、伪法等现象可能影响着禅宗的传承和发展。他作为禅宗僧人,肩负着弘扬佛法、纠正邪见的使命。这首偈颂便是他在这种背景下创作的,表达了他对众生解脱的关切以及自身为弘扬佛法、守护禅宗祖庭而努力的决心。

《偈颂一百零四首 其一○一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如将“三界”比作“火聚”,形象地描绘出众生所处的痛苦困境;把“邪见”比作“稠林”,生动地展现出邪见对祖庭的遮蔽;以“拄杖子”自喻,体现出自己承担责任的坚定。 象征 :“临济阴凉树”象征着能带来清凉解脱的佛法正道;“枝叶”象征邪见等需要扫除的东西,通过象征手法,使抽象的佛法概念变得具体可感。 语言特色 :语言简洁有力,...