这首偈颂主要描绘了宫廷中推行教化、万民尊崇母仪的景象,表达了对宫廷中地位尊崇的女性(可能是皇后或太后等)的祝福,祝愿其如蟠桃般长寿,年年能在瑶池参加盛宴。
偈颂一百零四首 其九二
布关雎化袭宫闱,万国人趋奉母仪。
寿结蟠桃千载实,年年天仗宴瑶池。
寿结蟠桃千载实,年年天仗宴瑶池。
简要说明
逐句注释
- “布关雎化袭宫闱”:
- 字词:“关雎”,《诗经》首篇,通常象征后妃之德,这里指以关雎所代表的美好品德和教化;“袭”,影响、感染;“宫闱”,宫廷。
- 句意:将《关雎》所代表的美好教化推行到宫廷之中。
- “万国人趋奉母仪”:
- 字词:“万国”,众多国家,这里泛指天下;“趋奉”,尊崇、敬奉;“母仪”,母亲的典范,多用来称颂皇后或太后等有母性典范的人。
- 句意:天下人都尊崇敬奉具有母仪典范的人。
- “寿结蟠桃千载实”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果;“千载实”,千年才结果。
- 句意:祝愿其寿命如同蟠桃一样,能千年结果,寓意长寿。
- “年年天仗宴瑶池”:
- 字词:“天仗”,帝王的仪仗;“瑶池”,神话中西王母居住的地方,常举行蟠桃会。
- 句意:每年都能在帝王仪仗的簇拥下,在瑶池参加盛宴。
现代译文
把《关雎》所蕴含的美好教化推行到宫廷,
天下人都来尊崇具有母仪典范的人。
祝愿她的寿命如蟠桃千年结果般长久,
每年都能在帝王仪仗簇拥下赴瑶池盛宴。
创作背景
释绍昙是宋代僧人。这首偈颂可能是在宫廷中举行庆祝活动,特别是与宫廷中地位尊崇的女性(如太后、皇后寿诞等)相关的场合创作的。宋代佛教与宫廷有一定的联系,僧人可能会创作此类作品表达祝福与颂赞之意。但具体创作的准确时间和事件难以明确,推测应是在特定的宫廷庆典时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“关雎”代表后妃之德,“蟠桃”和“瑶池”出自神话传说,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使祝福之意更具感染力和想象力。
- 象征:以“蟠桃千载重实”象征长寿,用“宴瑶池”象征美好的境遇和尊荣,形象地表达了对被祝福者的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷的氛围和偈颂这种文体的特点。用词简洁而精准,能够准确地传达出祝福和颂赞的情感。
- 意境营造:通过运用典故和象征手法,营造出一种庄重、华丽且充满祥瑞的意境。读者可以感受到宫廷的威严和庆祝活动的盛大,以及对被祝福者美好未来的期许。同时,也体现出僧人创作此类作品时对宫廷文化的一种迎合与颂赞。
常见问题
《偈颂一百零四首 其九二》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零四首 其九二》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零四首 其九二》主要写了什么?
这首偈颂主要描绘了宫廷中推行教化、万民尊崇母仪的景象,表达了对宫廷中地位尊崇的女性(可能是皇后或太后等)的祝福,祝愿其如蟠桃般长寿,年年能在瑶池参加盛宴。
《偈颂一百零四首 其九二》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代僧人。这首偈颂可能是在宫廷中举行庆祝活动,特别是与宫廷中地位尊崇的女性(如太后、皇后寿诞等)相关的场合创作的。宋代佛教与宫廷有一定的联系,僧人可能会创作此类作品表达祝福与颂赞之意。但具体创作的准确时间和事件难以明确,推测应是在特定的宫廷庆典时所作。
《偈颂一百零四首 其九二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“关雎”代表后妃之德,“蟠桃”和“瑶池”出自神话传说,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使祝福之意更具感染力和想象力。 象征 :以“蟠桃千载重实”象征长寿,用“宴瑶池”象征美好的境遇和尊荣,形象地表达了对被祝福者的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷的氛围和偈颂这种文体的特点。用词简洁而精准,能够准确地传达出...