这首偈颂以溪梅为主要意象,描绘了庾岭春归时溪梅早绽的景象,展现出溪梅的潇洒清奇,表达了即使以为黄梅消息断绝,仍有暗香随好风传来的意外之喜与对美好事物的赞叹。
偈颂一百零四首 其七六
庾岭春归,溪梅早知。
雪破寒英,一点半点,月横疏影,三枝两枝。
未放高楼吹笛,且听茆舍吟诗。
十分潇洒,一段清奇。
将谓黄梅消息绝,暗香犹有好风吹。
雪破寒英,一点半点,月横疏影,三枝两枝。
未放高楼吹笛,且听茆舍吟诗。
十分潇洒,一段清奇。
将谓黄梅消息绝,暗香犹有好风吹。
简要说明
逐句注释
- “庾岭春归,溪梅早知”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西大余、广东南雄交界处,是古代重要的交通要道,此处可能象征春天来临的前沿;“溪梅”,溪边的梅花。
- 句意:庾岭的春天归来了,溪边的梅花早早地感知到了。
- “雪破寒英,一点半点,月横疏影,三枝两枝”:
- 字词:“雪破”,指雪融化,也暗示梅花在雪中绽放;“寒英”,指梅花;“月横疏影”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,描绘梅花在月光下稀疏的影子。
- 句意:雪融化后寒梅绽放,这儿一点那儿半点儿地开着,月光横照在稀疏的梅枝上,只有三两枝而已。
- “未放高楼吹笛,且听茆舍吟诗”:
- 字词:“放”,让,允许;“高楼吹笛”,化用李白“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”,笛曲《梅花落》有伤感之意;“茆舍”,茅草屋。
- 句意:先别让高楼上吹奏那伤感的《梅花落》笛曲,暂且听听茅草屋里传来的吟诗声。
- “十分潇洒,一段清奇”:
- 字词:“潇洒”,形容梅花姿态自然大方,不拘束;“清奇”,指梅花清幽奇绝。
- 句意:这梅花十分潇洒自在,有着一段清幽奇绝的韵味。
- “将谓黄梅消息绝,暗香犹有好风吹”:
- 字词:“黄梅”,此处可能代指梅花的消息;“暗香”,梅花清幽的香气。
- 句意:本以为梅花的消息已经断绝了,没想到还有清幽的香气随着好风传来。
现代译文
庾岭的春天回来了,
溪边的梅花早早知晓。
雪融后寒梅点点绽放,
月光下疏影三两横斜。
先别在高楼上吹起《梅花落》的笛音,
且听听茅草屋里吟诗的声响。
这梅花姿态十分潇洒,
带着一段清幽奇绝的韵致。
本以为梅花的消息已经断绝,
却还有暗香随着好风轻轻飘来。
创作背景
释绍昙是宋代的高僧,他的偈颂往往蕴含着对自然、人生的感悟。这首偈颂创作时间难以精确确定,但从内容来看,可能是他在春天游历山林时,看到溪边早绽的梅花而有所感发。宋代佛教盛行,禅宗思想深入人心,僧人常通过自然景象来传达禅理,这首偈颂或许也体现了释绍昙对自然变化、生命延续的一种禅悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:多处化用前人诗句,如“月横疏影”化用林逋的诗句,“高楼吹笛”化用李白的诗句,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
- 对比衬托:以高楼吹笛的伤感氛围与茆舍吟诗的雅趣氛围对比,衬托出梅花的潇洒清奇。同时,“将谓黄梅消息绝”与“暗香犹有好风吹”形成对比,突出了意外发现梅花暗香的惊喜。
- 语言特色:语言简洁生动,如“一点半点”“三枝两枝”等词语,以质朴的语言描绘出梅花稀疏绽放的状态。“十分潇洒,一段清奇”用简洁的语言概括出梅花的神韵。
- 意境营造:通过对溪梅在雪月中的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。整首偈颂既有自然景色的描绘,又有情感的表达,景中含情,情融于景,传达出一种对自然美好事物的欣赏与对生命不息的感悟,充满了禅意。
常见问题
《偈颂一百零四首 其七六》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零四首 其七六》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零四首 其七六》主要写了什么?
这首偈颂以溪梅为主要意象,描绘了庾岭春归时溪梅早绽的景象,展现出溪梅的潇洒清奇,表达了即使以为黄梅消息断绝,仍有暗香随好风传来的意外之喜与对美好事物的赞叹。
《偈颂一百零四首 其七六》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代的高僧,他的偈颂往往蕴含着对自然、人生的感悟。这首偈颂创作时间难以精确确定,但从内容来看,可能是他在春天游历山林时,看到溪边早绽的梅花而有所感发。宋代佛教盛行,禅宗思想深入人心,僧人常通过自然景象来传达禅理,这首偈颂或许也体现了释绍昙对自然变化、生命延续的一种禅悟。
《偈颂一百零四首 其七六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 化用典故 :多处化用前人诗句,如“月横疏影”化用林逋的诗句,“高楼吹笛”化用李白的诗句,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :以高楼吹笛的伤感氛围与茆舍吟诗的雅趣氛围对比,衬托出梅花的潇洒清奇。同时,“将谓黄梅消息绝”与“暗香犹有好风吹”形成对比,突出了意外发现梅花暗香的惊喜。 语言特色 :语言简洁生动,如“一点半点”“三枝两...