偈颂一百零四首 其六○

· 释绍昙

巴南巴西,水流巴字。
古篆分明,心画显著。
游泳江湖四十年,与世同波无彼此。
朅来千丈岩前路,截流机透险崖句,辨龙蛇眼明今古。
何侣老赵州,略彴桥头,滴水丈波。
吃茶去。

简要说明

这首偈颂是南宋高僧释绍昙所作,通过描绘巴地水流之形、回顾自身经历,展现了其修行中对佛法的深刻感悟。强调了截断生死流转的机锋、明辨是非的眼力,最后以“吃茶去”这一禅门公案表达对佛法自然平常的体悟,传达出超脱世俗、顿悟佛法的思想。

逐句注释

  • “巴南巴西,水流巴字”:
    • 字词:“巴南”“巴西”,指巴地的南部和西部;“巴字”,巴地水流形状如同“巴”字。
    • 句意:在巴地的南部和西部,水流呈现出“巴”字的形状。
  • “古篆分明,心画显著”:
    • 字词:“古篆”,古老的篆书,这里指水流如篆书般清晰;“心画”,内心的感悟、境界。
    • 句意:那水流如同古篆一样清晰,自己内心的感悟也十分显著。
  • “游泳江湖四十年,与世同波无彼此”:
    • 字词:“游泳江湖”,比喻在世间修行、参访;“与世同波”,与世间众生同流,没有分别之心。
    • 句意:在世间修行参访了四十年,和世间众生同流,不区分彼此。
  • “朅来千丈岩前路,截流机透险崖句,辨龙蛇眼明今古”:
    • 字词:“朅来”,来到;“千丈岩”,可能是一处修行之地;“截流机”,截断生死流转的机锋;“险崖句”,险峻高深的佛法语句;“辨龙蛇”,辨别是非、正邪。
    • 句意:来到千丈岩前的路上,领悟到截断生死流转的机锋,参透了险峻高深的佛法语句,有明辨是非的眼力,贯通古今。
  • “何侣老赵州,略彴桥头,滴水丈波”:
    • 字词:“侣”,与……为伴;“老赵州”,指唐代赵州从谂禅师;“略彴桥”,独木桥;“滴水丈波”,一滴水能掀起千丈波浪,比喻小事能引发大影响。
    • 句意:怎么能和老赵州禅师相比呢,他在略彴桥头,一滴水也能掀起千丈波浪(小事也能引发深刻的佛法启示)。
  • “吃茶去”:这是赵州从谂禅师的著名公案,意思是让人放下分别心,回归自然平常的生活去体悟佛法。

现代译文

在巴地的南部和西部,
水流呈现出“巴”字模样。
那形状如古篆般清晰,
内心的感悟也十分显扬。
在世间修行参访了四十年,
和众生同流不区分你我他方。
来到千丈岩前的路上,
领悟截断生死的机锋,参透高深佛语,
明辨是非的眼力贯通古今时光。
怎敢和赵州禅师相提并论哟,
他在略彴桥头,一滴水也能掀起千丈波浪。
还是“吃茶去”吧,回归平常。

创作背景

释绍昙生活于南宋时期,这一时期禅宗发展成熟,禅门大德辈出,各种禅法、公案广为流传。释绍昙一生修行参访,对佛法有着深刻的体悟。此偈颂可能是他在修行多年后,回顾自己的经历,结合对自然和佛法的感悟而作。诗中的“千丈岩”可能是他某次修行或参访之地,而“吃茶去”这一经典公案也是禅门常用以启发学人顿悟的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征比喻:诗中以“水流巴字”象征佛法的自然呈现,如同古老的篆书清晰可辨,寓意佛法本自分明,只是需要人去领悟;“滴水丈波”以一滴水能掀起千丈波浪比喻微小事物能引发深刻的佛法启示,形象地传达出佛法的微妙与宏大。
    • 用典:“吃茶去”这一典故源自赵州从谂禅师,通过引用此典,使诗歌蕴含了深厚的禅意,表达了回归自然平常去体悟佛法的思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,具有禅门偈语的特点。虽用词朴实,但蕴含着深刻的哲理,以平常之语传达出不平常的佛法感悟。
  • 意境营造:通过描绘巴地水流、千丈岩等自然景象,营造出一种开阔、深邃的意境。同时,结合修行经历和佛法典故,使整首诗充满了禅意与思辨的氛围,引导读者去思考佛法的真谛和人生的意义。

常见问题

《偈颂一百零四首 其六○》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零四首 其六○》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零四首 其六○》主要写了什么?

这首偈颂是南宋高僧释绍昙所作,通过描绘巴地水流之形、回顾自身经历,展现了其修行中对佛法的深刻感悟。强调了截断生死流转的机锋、明辨是非的眼力,最后以“吃茶去”这一禅门公案表达对佛法自然平常的体悟,传达出超脱世俗、顿悟佛法的思想。

《偈颂一百零四首 其六○》的创作背景是什么?

释绍昙生活于南宋时期,这一时期禅宗发展成熟,禅门大德辈出,各种禅法、公案广为流传。释绍昙一生修行参访,对佛法有着深刻的体悟。此偈颂可能是他在修行多年后,回顾自己的经历,结合对自然和佛法的感悟而作。诗中的“千丈岩”可能是他某次修行或参访之地,而“吃茶去”这一经典公案也是禅门常用以启发学人顿悟的方式。

《偈颂一百零四首 其六○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征比喻 :诗中以“水流巴字”象征佛法的自然呈现,如同古老的篆书清晰可辨,寓意佛法本自分明,只是需要人去领悟;“滴水丈波”以一滴水能掀起千丈波浪比喻微小事物能引发深刻的佛法启示,形象地传达出佛法的微妙与宏大。 用典 :“吃茶去”这一典故源自赵州从谂禅师,通过引用此典,使诗歌蕴含了深厚的禅意,表达了回归自然平常去体悟佛法的思想。 语言特色 :语言...