偈颂一百零四首 其三二

这首偈颂营造出一种清冷、孤寂的氛围，通过描绘半夜客船钟响、渔火等景象，表达了对老寒山的怀念之情。后半部分展现了幽鸟啼鸣、野桥枫叶等画面，最后以“击碎重关，枯山未泯”表达一种超脱又坚定的心境。

• “半夜客船钟，渔火愁眠省”：
  • 字词：“客船”，指过往的船只；“愁眠”，因忧愁而难以入眠；“省”，醒悟、明白。
  • 句意：半夜时分客船上的钟声响起，看到渔火，因忧愁而难以入眠的心境有所醒悟。
• “不见老寒山，泪湿吴云冷”：
  • 字词：“老寒山”，指唐代诗僧寒山；“吴云”，泛指吴地的云，吴地大致在今江苏南部、浙江北部一带。
  • 句意：见不到寒山这位前辈，泪水浸湿了吴地的冷云。
• “幽鸟啼霜月影斜，野桥枫叶翻红锦”：
  • 字词：“幽鸟”，幽僻处的鸟；“霜月”，结霜时节的月亮；“红锦”，形容枫叶像红色的锦缎。
  • 句意：幽僻处的鸟在结霜的月光下啼叫，月光倾斜，野桥边的枫叶像翻动的红色锦缎。
• “击碎重关，枯山未泯”：
  • 字词：“重关”，重重关卡，比喻修行中的障碍；“枯山”，可理解为死寂、毫无生机的状态。“泯”，消失。
  • 句意：击碎修行的重重关卡，即使处于死寂的状态也不会消失。

半夜里客船上的钟声敲响，
看着渔火，忧愁难眠的心有所醒悟。
却见不到寒山大师的身影，
泪水洒落，连吴地的云都仿佛变冷。
幽鸟在霜月下啼叫，月光倾斜，
野桥边的枫叶如红色锦缎般翻动。
要击碎修行的重重关卡，
即便如枯山般死寂也不会消逝。

释绍昙生活于南宋时期，佛教禅宗在当时较为兴盛。偈颂是佛教用于表达教义、感悟等的一种文体。此偈可能是释绍昙在修行过程中，受到寒山等前辈高僧的影响，借景抒情，表达对寒山的敬仰与怀念，同时也展现自己在修行中坚定的信念和对突破障碍的追求。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗中通过描绘半夜客船钟、渔火、幽鸟、霜月、野桥枫叶等景象，营造出清冷、孤寂的氛围，借此抒发对寒山的怀念和自身修行的心境。
  • 象征手法：“重关”象征修行中的种种困难和障碍，“枯山”象征修行中可能遇到的死寂、困境，表达了释绍昙不畏艰难、坚守信念的决心。
• 语言特色：语言简洁而富有表现力，如“泪湿吴云冷”，“冷”字既写出了环境的清冷，也烘托出诗人内心的悲凉。“野桥枫叶翻红锦”则形象地描绘出枫叶的艳丽。
• 意境营造：整首偈颂营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。前半部分的客船、渔火、不见寒山等元素，让人感受到诗人的孤独和对前辈的思念；后半部分的幽鸟、霜月、枫叶等景象，在清冷中又透露出一种生机，最后“击碎重关，枯山未泯”则使意境得到升华，展现出一种超脱和坚定。