偈颂一百零四首 其二八

· 释绍昙

道无可成,法无可说。
黄面瞿昙,重重败缺。
家丑岂容外泄,刚被儿孙告讦。
图形画影与人看,乳窦门风添暖热。
彷仿佛佛,一似阆州城南锦屏山,子细看来,却是鹿苑衔花,竺峰积雪。
添得时人眼中屑。

简要说明

这首偈颂围绕对“道”与“法”的认识展开,以调侃批判“黄面瞿昙”(释迦牟尼)的方式,表达对传统佛法观念的独特见解。批判了佛法传承中一些宣扬行为,认为这如同“家丑外扬”,最后以形象比喻指出这种宣扬给世人带来的纷扰,体现了禅宗打破常规、直探本心的思想。

逐句注释

  • “道无可成,法无可说”:
    • 字词:“道”,指修行所追求的终极真理;“法”,指佛法教义。
    • 句意:真正的道是无法通过修行达成一个具体成果的,佛法也难以用言语完全阐释清楚。
  • “黄面瞿昙,重重败缺”:
    • 字词:“黄面瞿昙”,指释迦牟尼,瞿昙是其族姓,相传他面色金黄;“败缺”,缺陷、不足。
    • 句意:就连释迦牟尼,也有着诸多的缺陷和不足。
  • “家丑岂容外泄,刚被儿孙告讦”:
    • 字词:“家丑”,这里指佛法在传承中一些不符合真谛的做法;“告讦”,告发、揭露。
    • 句意:佛法内部的这些问题本不应宣扬出去,却被后世弟子揭露出来。
  • “图形画影与人看,乳窦门风添暖热”:
    • 字词:“图形画影”,指宣扬佛法、绘制佛像等行为;“乳窦”,可能是该禅宗门派名称;“门风”,门派的风气、传统。
    • 句意:把佛法形象化展示给众人看,让乳窦派的风气更加热闹张扬。
  • “彷彷佛佛,一似阆州城南锦屏山,子细看来,却是鹿苑衔花,竺峰积雪”:
    • 字词:“彷彷佛佛”,模模糊糊的样子;“阆州”,地名;“鹿苑”,指鹿野苑,是释迦牟尼初转法轮之地;“竺峰”,泛指天竺的山峰。
    • 句意:看起来模模糊糊,好像阆州城南的锦屏山,但仔细一看,却是鹿野苑衔花的景象和天竺山峰的积雪。这里比喻佛法宣扬的表象与实质不符。
  • “添得时人眼中屑”:
    • 字词:“眼中屑”,比喻给世人带来的纷扰、烦恼。
    • 句意:这些做法只是给世人增添了烦恼。

现代译文

道是无法修成具体成果的,法也难以用言语说清。
就连那释迦牟尼,也有着重重的缺陷。
佛法内部的问题本不该宣扬,却被后世弟子揭露。
把佛法形象展示给人看,让乳窦派的风气更加热闹。
看起来模模糊糊像阆州城南的锦屏山,仔细看,却是鹿野苑衔花、竺峰积雪的景象。
这只是给当下的人们增添了烦恼罢了。

创作背景

释绍昙生活于南宋时期,禅宗在当时已发展成熟并出现诸多流派。各流派为传承和发展,常进行佛法宣扬和阐释活动。释绍昙可能看到了佛法在传承过程中出现的一些流于形式、偏离真谛的现象,如过度宣扬佛像、教义等表面形式,于是创作此偈颂,以独特、激进的方式表达对这些现象的批判,希望回归禅宗直探本心、不立文字的宗旨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 批判讽刺:直接批判释迦牟尼“重重败缺”,以及后世弟子“告讦”家丑的行为,对当时佛法传承中的形式主义进行了辛辣的讽刺,以打破人们对传统佛法权威的盲目尊崇。
    • 比喻象征:“彷彷佛佛,一似阆州城南锦屏山,子细看来,却是鹿苑衔花,竺峰积雪”,用形象的比喻说明佛法宣扬的表象与实质的差异,让读者更直观地理解其观点。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不隐晦自己的观点,具有强烈的冲击力。如“家丑岂容外泄”“添得时人眼中屑”等语句,简洁有力地表达了对佛法传承现象的不满。
  • 意境营造:通过一系列批判和比喻,营造出一种打破常规、破除迷障的意境。让读者感受到作者希望人们摆脱佛法表面形式的束缚,直探佛法真谛的思想,使整首偈颂充满了禅宗的思辨色彩和革新精神。

常见问题

《偈颂一百零四首 其二八》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零四首 其二八》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零四首 其二八》主要写了什么?

这首偈颂围绕对“道”与“法”的认识展开,以调侃批判“黄面瞿昙”(释迦牟尼)的方式,表达对传统佛法观念的独特见解。批判了佛法传承中一些宣扬行为,认为这如同“家丑外扬”,最后以形象比喻指出这种宣扬给世人带来的纷扰,体现了禅宗打破常规、直探本心的思想。

《偈颂一百零四首 其二八》的创作背景是什么?

释绍昙生活于南宋时期,禅宗在当时已发展成熟并出现诸多流派。各流派为传承和发展,常进行佛法宣扬和阐释活动。释绍昙可能看到了佛法在传承过程中出现的一些流于形式、偏离真谛的现象,如过度宣扬佛像、教义等表面形式,于是创作此偈颂,以独特、激进的方式表达对这些现象的批判,希望回归禅宗直探本心、不立文字的宗旨。

《偈颂一百零四首 其二八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 批判讽刺 :直接批判释迦牟尼“重重败缺”,以及后世弟子“告讦”家丑的行为,对当时佛法传承中的形式主义进行了辛辣的讽刺,以打破人们对传统佛法权威的盲目尊崇。 比喻象征 :“彷彷佛佛,一似阆州城南锦屏山,子细看来,却是鹿苑衔花,竺峰积雪”,用形象的比喻说明佛法宣扬的表象与实质的差异,让读者更直观地理解其观点。 语言特色 :语言直白犀利,毫不隐晦自己...