这首偈颂主要讲述了释绍昙在寺院住院一年的忙碌生活,包括亲自锄荒园、担心老屋倾压等,感慨自己费心费力却百拙丛生。随后回忆起过去自在的生活,进而表达了一种超越凡圣之情、内心空明无执的境界,最后以“羊头车子推明月”展现出独特而超凡的生涯状态。
偈颂一百零二首 其九三
园荒手自鉏,屋老身惊压。
费尽心神,百丑千拙。
翻思三条椽下,噇饭噇眠。
凡圣情空,心行处灭,赤条条地生涯别。
生涯别,羊头车子推明月。
简要说明
逐句注释
- “住院恰周年,日夜荒忙杀”:
- 字词:“荒忙杀”,表示极其忙碌。
- 句意:在寺院住了刚好一年,日日夜夜都极其忙碌。
- “园荒手自鉏,屋老身惊压”:
- 字词:“鉏”,同“锄”;“身惊压”,担心屋子老旧会压到自己。
- 句意:园子荒芜了,自己亲手去锄草;屋子老旧,担心它会压到自己。
- “费尽心神,百丑千拙”:
- 字词:耗费了全部的心思精力,却显得各种笨拙、丑陋,没有做好。
- 句意:费尽了心思精力,却显得处处笨拙,事情都没办好。
- “翻思三条椽下,噇饭噇眠”:
- 字词:“三条椽下”,指简陋的居所;“噇”,大吃大喝,这里指自在地吃饭睡觉。
- 句意:反而想起过去在简陋的居所里,自在地吃饭、睡觉。
- “凡圣情空,心行处灭,赤条条地生涯别”:
- 字词:“凡圣情空”,对凡夫和圣人的情见都空掉;“心行处灭”,内心的各种思虑、行为都停止;“赤条条地”,形容无牵无挂、自由自在的状态。
- 句意:对凡夫和圣人的情见都空掉了,内心的思虑和行为都停止了,过着一种无牵无挂、与以往不同的生活。
- “生涯别,羊头车子推明月”:
- 字词:“羊头车子”,一种车子,这里指代一种独特的生活方式或修行状态;“推明月”,有超脱、自在之意。
- 句意:这种生涯与众不同,就像用羊头车子推着明月一样自在、超凡。
现代译文
在寺院住了刚好一年,
日日夜夜都忙得不可开交。
园子荒芜了自己动手锄草,
屋子老旧害怕它会倾倒。
费尽了心思和精力,
却显得处处笨拙糟糕。
反而怀念起过去的日子,
在简陋住处自在地吃喝睡觉。
如今对凡圣之情都已看淡,
内心的思虑也已全消。
无牵无挂地过着别样生涯,
这种生涯真是独特奇妙。
就像用羊头车子推着明月,
自在超脱地把生活来拥抱。
创作背景
释绍昙是宋代高僧,他的偈颂往往与他的修行感悟和生活经历相关。这首偈颂可能是他在寺院住持一年后,对自己这一年的经历进行反思和感悟后所作。在这一年的寺院生活中,他亲力亲为地处理各种事务,经历了忙碌与艰辛,从而引发了他对过去自在生活的怀念以及对修行境界的进一步思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将在寺院忙碌一年的生活与过去“三条椽下,噇饭噇眠”的自在生活进行对比,突出了现在的忙碌与不如意,也为后面表达超越凡圣的境界做铺垫。
- 象征:“羊头车子推明月”是一种象征手法,用独特的意象来象征一种超凡脱俗、自由自在的修行生涯和精神境界,引发读者的联想和思考。
- 语言特色:语言直白、质朴,以简洁的文字表达深刻的哲理和情感。如“荒忙杀”“噇饭噇眠”等表述,口语化色彩浓厚,却生动形象地描绘出生活状态。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种从尘世的忙碌、烦恼到超越凡圣、内心空明的意境转变。前半部分描绘忙碌、笨拙的寺院生活,给人一种尘世纷扰的感觉;后半部分通过回忆和对境界的阐述,营造出一种超脱、空灵的意境,使读者感受到一种精神上的升华。
常见问题
《偈颂一百零二首 其九三》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零二首 其九三》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零二首 其九三》主要写了什么?
这首偈颂主要讲述了释绍昙在寺院住院一年的忙碌生活,包括亲自锄荒园、担心老屋倾压等,感慨自己费心费力却百拙丛生。随后回忆起过去自在的生活,进而表达了一种超越凡圣之情、内心空明无执的境界,最后以“羊头车子推明月”展现出独特而超凡的生涯状态。
《偈颂一百零二首 其九三》的创作背景是什么?
释绍昙是宋代高僧,他的偈颂往往与他的修行感悟和生活经历相关。这首偈颂可能是他在寺院住持一年后,对自己这一年的经历进行反思和感悟后所作。在这一年的寺院生活中,他亲力亲为地处理各种事务,经历了忙碌与艰辛,从而引发了他对过去自在生活的怀念以及对修行境界的进一步思考。
《偈颂一百零二首 其九三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将在寺院忙碌一年的生活与过去“三条椽下,噇饭噇眠”的自在生活进行对比,突出了现在的忙碌与不如意,也为后面表达超越凡圣的境界做铺垫。 象征 :“羊头车子推明月”是一种象征手法,用独特的意象来象征一种超凡脱俗、自由自在的修行生涯和精神境界,引发读者的联想和思考。 语言特色 :语言直白、质朴,以简洁的文字表达深刻的哲...