挑荠

· 释绍昙

小奚挑荠携篮去,寻遍颓垣与荒圃。
根染微黄怯晓霜,叶铺嫩绿滋春雨。
沙瓶鸣井𣂏寒泉,膏泥濯尽夸芳鲜。
松风𫗋𫗋沸茶鼎,晴窗唤醒幽人眠。
细嚼甘香凝齿颊,味与首阳薇不别。
茆舍清贫乐未涯,搜吟况有梅梢月。
五陵玉箸耽膏腴,岂知菜味天渊殊。
茶罢筇枝发清兴,山后山前行一转。

简要说明

这首诗描绘了挑荠、烹煮、品尝荠菜的过程,展现了僧人清苦却充满乐趣的生活。通过将荠菜与首阳薇相类比,表达了对这种清淡生活的喜爱和坚守,同时也对追求奢华的世俗生活进行了对比和批判。

逐句注释

  • “小奚挑荠携篮去,寻遍颓垣与荒圃”:
    • 字词:“小奚”,小僮仆;“颓垣”,倒塌的墙壁;“荒圃”,荒芜的园子。
    • 句意:小僮仆提着篮子去挑荠菜,找遍了倒塌的墙壁和荒芜的园子。
  • “根染微黄怯晓霜,叶铺嫩绿滋春雨”:
    • 字词:“怯”,害怕;“滋”,滋润。
    • 句意:荠菜的根染上了微黄的颜色,似乎害怕清晨的霜雪,叶子铺展开嫩绿的颜色,是被春雨滋润的结果。
  • “沙瓶鸣井𣂏寒泉,膏泥濯尽夸芳鲜”:
    • 字词:“沙瓶”,用沙子过滤水的瓶子;“𣂏”,取水;“濯”,洗。
    • 句意:用沙瓶在井中取水,发出声响,把荠菜上的泥污洗净,夸赞它的芳香鲜嫩。
  • “松风𫗋𫗋沸茶鼎,晴窗唤醒幽人眠”:
    • 字词:“𫗋𫗋”,风声;“茶鼎”,煮茶的器具;“幽人”,隐居之人。
    • 句意:松间风声吹动,茶鼎里的水沸腾了,明亮的窗户透进光线,唤醒了隐居之人的睡眠。
  • “细嚼甘香凝齿颊,味与首阳薇不别”:
    • 字词:“首阳薇”,指伯夷、叔齐隐居首阳山时所吃的野菜,象征高洁的品格。
    • 句意:细细咀嚼荠菜,甘香的味道在齿颊间凝结,味道和首阳山的薇菜没有区别。
  • “茆舍清贫乐未涯,搜吟况有梅梢月”:
    • 字词:“茆舍”,茅草屋;“搜吟”,构思吟诗。
    • 句意:住在茅草屋里虽然清贫,但乐趣无穷,更何况还有梅花梢头的明月陪伴着构思吟诗。
  • “五陵玉箸耽膏腴,岂知菜味天渊殊”:
    • 字词:“五陵”,指汉代五座皇帝陵墓所在地,这里代指富贵人家;“玉箸”,形容富贵人家的筷子;“耽”,沉溺;“膏腴”,指肥美的食物。
    • 句意:富贵人家沉溺于肥美的食物,哪里知道野菜的味道和他们吃的食物有天壤之别。
  • “茶罢筇枝发清兴,山后山前行一转”:
    • 字词:“筇枝”,竹杖;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:喝完茶后,拄着竹杖,兴起了清雅的兴致,到山后山前转一转。

现代译文

小僮仆提着篮子去挑荠菜,
找遍了倒塌的墙壁和荒芜的园子。
荠菜的根微微泛黄怕清晨霜寒,
嫩绿的叶子是春雨滋润的痕迹。
沙瓶在井中取水发出声响,
洗净荠菜夸赞它的新鲜芳香。
松间风声中茶鼎里水已沸腾,
明亮窗户唤醒了隐居人的睡眠。
细细咀嚼荠菜甘香留在齿颊,
味道和首阳山的薇菜并无两样。
茅草屋里清贫却乐趣无穷,
还有梅梢明月相伴构思诗章。
富贵人家沉迷肥美的食物,
怎知野菜之味与他们天差地别。
喝完茶拄着竹杖兴致兴起,
到山后山前漫步走上一圈。

创作背景

释绍昙生活在南宋时期,佛教在当时有着广泛的影响。僧人生活相对清苦,注重内心的修行和对自然的感悟。这首诗可能是他在日常的寺院生活中,经历了挑荠、烹煮、品尝荠菜等一系列活动后有感而发,通过对这种清苦生活的描写,展现自己淡泊的心境和对世俗奢华生活的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将僧人清苦的生活与富贵人家沉溺于膏腴的生活进行对比,突出了僧人对清淡生活的喜爱和坚守,批判了世俗的奢华。如“茆舍清贫乐未涯,搜吟况有梅梢月。五陵玉箸耽膏腴,岂知菜味天渊殊”。
    • 白描:对挑荠、洗荠、煮茶、品茶等生活场景进行白描,如“小奚挑荠携篮去,寻遍颓垣与荒圃”“沙瓶鸣井𣂏寒泉,膏泥濯尽夸芳鲜”,生动地展现了生活细节。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“细嚼甘香凝齿颊,味与首阳薇不别”,简洁地表达了品尝荠菜的感受。
  • 意境营造:通过描绘挑荠、品茶、漫步山间等场景,营造出一种清幽、闲适、淡泊的意境,体现了僧人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度。诗中“松风𫗋𫗋沸茶鼎,晴窗唤醒幽人眠”“茆舍清贫乐未涯,搜吟况有梅梢月”等诗句,都展现了这种宁静而美好的意境。

常见问题

《挑荠》的作者和朝代是什么?

《挑荠》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《挑荠》主要写了什么?

这首诗描绘了挑荠、烹煮、品尝荠菜的过程,展现了僧人清苦却充满乐趣的生活。通过将荠菜与首阳薇相类比,表达了对这种清淡生活的喜爱和坚守,同时也对追求奢华的世俗生活进行了对比和批判。

《挑荠》的创作背景是什么?

释绍昙生活在南宋时期,佛教在当时有着广泛的影响。僧人生活相对清苦,注重内心的修行和对自然的感悟。这首诗可能是他在日常的寺院生活中,经历了挑荠、烹煮、品尝荠菜等一系列活动后有感而发,通过对这种清苦生活的描写,展现自己淡泊的心境和对世俗奢华生活的不屑。

《挑荠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将僧人清苦的生活与富贵人家沉溺于膏腴的生活进行对比,突出了僧人对清淡生活的喜爱和坚守,批判了世俗的奢华。如“茆舍清贫乐未涯,搜吟况有梅梢月。五陵玉箸耽膏腴,岂知菜味天渊殊”。 白描 :对挑荠、洗荠、煮茶、品茶等生活场景进行白描,如“小奚挑荠携篮去,寻遍颓垣与荒圃”“沙瓶鸣井𣂏寒泉,膏泥濯尽夸芳鲜”,生动地展现了生活细节。 语言特色 :语...