示宝头陀之径山打钟

· 释绍昙

劳生梦寐分途辙,深省一声何处发。
客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月。
争似凌霄峰顶头,怒鲸吼彻千林秋。
饱噇眠汉不知晓,有眼如盲还听否。
我侬会得无闻性,说与头陀终不信。
不信试归撞击看,风递落花山意寒。

简要说明

这首诗以钟声为线索,通过不同场景下钟声的表现,如客舟与烟寺处的钟声,以及凌霄峰顶的钟声,探讨了对钟声的不同感悟。诗人强调自己领悟到的“无闻性”,认为常人难以理解,最后引导宝头陀亲自去体验撞钟的感受,表达了一种对禅意的独特追求和体悟。

逐句注释

  • “劳生梦寐分途辙,深省一声何处发”:
    • 字词:“劳生”,指辛劳的人生;“梦寐”,睡梦;“途辙”,道路。
    • 句意:辛劳的人生在清醒与睡梦时就像不同的道路,要深刻省悟那一声钟声是从何处发出。
  • “客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月”:
    • 字词:“系”,拴;“烟寺”,烟雾笼罩的寺庙。
    • 句意:旅客把船拴在枫林边,在半夜听到钟声;僧人在黄昏的月光下、烟雾缭绕的寺庙里敲响钟声。
  • “争似凌霄峰顶头,怒鲸吼彻千林秋”:
    • 字词:“争似”,怎似;“怒鲸吼”,形容钟声如怒鲸吼叫般雄浑。
    • 句意:哪里比得上在凌霄峰的峰顶敲钟,那钟声如怒鲸吼叫,响彻充满秋意的千片树林。
  • “饱噇眠汉不知晓,有眼如盲还听否”:
    • 字词:“饱噇(chuáng)”,吃饱;“眠汉”,指贪睡之人。
    • 句意:那些吃饱就睡的人不会明白钟声的深意,他们有眼睛却如同盲人,还能听见钟声里的真谛吗?
  • “我侬会得无闻性,说与头陀终不信”:
    • 字词:“我侬”,我;“会得”,领悟;“无闻性”,一种超脱听闻、难以言说的禅性。
    • 句意:我领悟到了那种超脱听闻的禅性,说给宝头陀听,他终究是不会相信的。
  • “不信试归撞击看,风递落花山意寒”:
    • 字词:“递”,传递。
    • 句意:如果不相信,就回去亲自撞钟体验看看,那时你会感受到风吹落花瓣,山间弥漫着一种清冷的意境。

现代译文

辛劳的人生在清醒与睡梦中分道扬镳,
要深刻思索那一声钟声从哪里传来。
旅客在半夜将船拴在枫林边听闻钟声,
僧人在黄昏月光下的烟寺里敲响它。
这哪能比得上在凌霄峰顶敲钟,
那钟声如怒鲸吼叫,响彻秋日山林。
那些吃饱就睡的人不会明白其中深意,
他们有眼却像盲人,能听到真谛吗?
我领悟到了超脱听闻的禅性,
说给宝头陀听他始终不会相信。
若不信就回去亲自撞钟体验,
那时风吹落花,山间满是清冷之意。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。他一生以弘扬佛法、参禅悟道为己任。这首诗是他写给宝头陀,指导其去径山打钟时所作。在当时的佛教环境中,钟声不仅是寺院作息的信号,更蕴含着深刻的禅意。释绍昙希望通过此诗引导宝头陀在打钟的过程中去体悟佛法的真谛,感受钟声背后所蕴含的禅机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如将“客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月”的普通钟声场景与“凌霄峰顶头,怒鲸吼彻千林秋”的雄浑钟声场景对比,突出了不同环境下钟声的差异,以及所蕴含禅意的不同层次。
    • 象征:钟声象征着佛法的启示和禅机,“饱噇眠汉”象征着那些对佛法懵懂无知、不懂得参禅悟道的人,通过象征手法深化了诗歌的哲理内涵。
  • 语言特色:语言质朴而生动,如“怒鲸吼彻千林秋”以形象的比喻描绘出钟声的雄浑气势,使读者能够直观地感受到钟声的震撼力。同时,诗句通俗易懂,符合僧人传道解惑的语言风格,便于宝头陀理解其中的深意。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出丰富的意境。“客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月”营造出一种清幽、静谧的氛围,而“怒鲸吼彻千林秋”则展现出雄浑、壮阔的意境。最后“风递落花山意寒”又营造出一种清冷、空灵的意境,使读者在感受不同意境的过程中,逐渐领悟到诗歌所传达的禅意。

常见问题

《示宝头陀之径山打钟》的作者和朝代是什么?

《示宝头陀之径山打钟》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《示宝头陀之径山打钟》主要写了什么?

这首诗以钟声为线索,通过不同场景下钟声的表现,如客舟与烟寺处的钟声,以及凌霄峰顶的钟声,探讨了对钟声的不同感悟。诗人强调自己领悟到的“无闻性”,认为常人难以理解,最后引导宝头陀亲自去体验撞钟的感受,表达了一种对禅意的独特追求和体悟。

《示宝头陀之径山打钟》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。他一生以弘扬佛法、参禅悟道为己任。这首诗是他写给宝头陀,指导其去径山打钟时所作。在当时的佛教环境中,钟声不仅是寺院作息的信号,更蕴含着深刻的禅意。释绍昙希望通过此诗引导宝头陀在打钟的过程中去体悟佛法的真谛,感受钟声背后所蕴含的禅机。

《示宝头陀之径山打钟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如将“客系枫林半夜舟,僧敲烟寺黄昏月”的普通钟声场景与“凌霄峰顶头,怒鲸吼彻千林秋”的雄浑钟声场景对比,突出了不同环境下钟声的差异,以及所蕴含禅意的不同层次。 象征 :钟声象征着佛法的启示和禅机,“饱噇眠汉”象征着那些对佛法懵懂无知、不懂得参禅悟道的人,通过象征手法深化了诗歌的哲理内涵。 语言特色 :语言质朴而生动,...