听乌槛角有感送衍上人归乡

· 释绍昙

黄牛背上乌槛角,声声吹作村田乐。
低入重渊高入云,拟别宫商都是错。
断烟明灭柘岗西,这呜咿唤那呜咿。
天地豁空群动息,野花惊秀不萌枝。
古今酬唱知何限,记得完全忘一半。
木人巧弄没弦琴,石女细呈毡柏板。
年来节奏总输君,听彻无声自返闻。
一曲还乡人错听,聚头唤作梅花引。

简要说明

这首诗围绕在乌槛角听牛背上的声音展开,描述了这声音的奇妙特点和所营造的境界,同时也表达了对这种声音所蕴含的哲理的感悟,最后写衍上人还乡,人们对其“一曲”的误解,整体富有禅意。

逐句注释

  • “黄牛背上乌槛角,声声吹作村田乐”:
    • 字词:“乌槛角”,具体所指待考,可能是一个地点;“村田乐”,一种民间乐曲。
    • 句意:在黄牛背上、乌槛角这个地方,那声音一声声吹奏出如同村田乐般的曲调。
  • “低入重渊高入云,拟别宫商都是错”:
    • 字词:“重渊”,深渊;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐的音阶。
    • 句意:这声音低时仿佛能沉入深渊,高时好像能直入云霄,想要去分辨它的音阶都是错误的做法。
  • “断烟明灭柘岗西,这呜咿唤那呜咿”:
    • 字词:“断烟”,断断续续的炊烟;“柘岗”,长满柘树的山岗。
    • 句意:在柘岗西边,断断续续的炊烟明灭不定,这边的呜咿声呼唤着那边的呜咿声。
  • “天地豁空群动息,野花惊秀不萌枝”:
    • 字词:“豁空”,开阔空旷;“群动息”,世间万物的动静都停止了;“不萌枝”,本指不会发芽的树枝。
    • 句意:天地变得开阔空旷,世间万物的动静都停止了,连本不会开花的树枝上的野花都惊奇地绽放。
  • “古今酬唱知何限,记得完全忘一半”:
    • 字词:“酬唱”,以诗词互相赠答。
    • 句意:古往今来这样的酬唱不知道有多少,记住的也完全忘掉了一半。
  • “木人巧弄没弦琴,石女细呈毡柏板”:
    • 字词:“木人”“石女”,在佛教语境中常用来表示没有情感、不生不灭的形象;“没弦琴”“毡柏板”,是一种象征虚无、超越世俗的意象。
    • 句意:就像木人巧妙地弹奏没有弦的琴,石女细致地呈现毡柏板一样难以捉摸。
  • “年来节奏总输君,听彻无声自返闻”:
    • 字词:“节奏”,这里指对事物的感悟和把握;“返闻”,佛教用语,指反观自心。
    • 句意:这些年来对事物的感悟总是比不上你,听尽了这无声之音后自然会反观自心。
  • “一曲还乡人错听,聚头唤作梅花引”:
    • 字词:“梅花引”,古曲名。
    • 句意:你还乡的这一曲被人们听错了,大家聚在一起把它称作《梅花引》。

现代译文

在黄牛背上、乌槛角那个地方,
声音声声吹奏出村田乐的模样。
它低时沉入深深的深渊,
高时直入那缥缈的云霄,
想要分辨音阶实在是错误一场。
在柘岗西边,炊烟明灭不定,
这边的呜咿声呼唤着那方。
天地变得开阔而空旷,
万物的动静都停止了声响,
连不会开花的树枝上野花也惊奇绽放。
古往今来的酬唱不计其数,
记住的也大半都已遗忘。
就像木人弹奏没弦的琴,
石女呈现毡柏板一样神秘无常。
这些年我对事物的感悟总比不上你,
听尽无声之音后自会反观心房。
你还乡的这一曲被人们听错,
聚在一起都唤它作《梅花引》的乐章。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人,其诗作多带有浓厚的禅意。这首诗可能是衍上人即将还乡时,诗人在乌槛角听到特别的声音后有感而发所作。诗中融入了佛教的思想和感悟,反映了当时佛教文化在僧人生活中的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“低入重渊高入云”运用夸张的手法,突出了声音的高低变化幅度之大,给人以强烈的听觉冲击。
    • 象征:“木人巧弄没弦琴,石女细呈毡柏板”运用象征手法,以木人、石女、没弦琴、毡柏板等意象象征超越世俗、难以捉摸的禅理。
    • 虚实结合:诗中既有对乌槛角声音、景色等现实场景的描写,如“黄牛背上乌槛角,声声吹作村田乐”“断烟明灭柘岗西”,又有对禅理感悟等虚境的表达,如“天地豁空群动息,野花惊秀不萌枝”,虚实结合,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言古朴,充满禅机。使用了一些佛教词汇和意象,如“木人”“石女”“返闻”等,增加了诗歌的神秘色彩和哲理意味。同时,诗句简洁明快,节奏紧凑。
  • 意境营造:通过对声音、景色的描写,营造出一种空灵、静谧、超脱尘世的意境。如“天地豁空群动息,野花惊秀不萌枝”一句,描绘出天地空旷、万物寂静,连野花都有奇妙变化的场景,让读者感受到一种超越现实的禅意境界,传达出诗人对禅理的深刻感悟。

常见问题

《听乌槛角有感送衍上人归乡》的作者和朝代是什么?

《听乌槛角有感送衍上人归乡》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《听乌槛角有感送衍上人归乡》主要写了什么?

这首诗围绕在乌槛角听牛背上的声音展开,描述了这声音的奇妙特点和所营造的境界,同时也表达了对这种声音所蕴含的哲理的感悟,最后写衍上人还乡,人们对其“一曲”的误解,整体富有禅意。

《听乌槛角有感送衍上人归乡》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人,其诗作多带有浓厚的禅意。这首诗可能是衍上人即将还乡时,诗人在乌槛角听到特别的声音后有感而发所作。诗中融入了佛教的思想和感悟,反映了当时佛教文化在僧人生活中的影响。

《听乌槛角有感送衍上人归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“低入重渊高入云”运用夸张的手法,突出了声音的高低变化幅度之大,给人以强烈的听觉冲击。 象征 :“木人巧弄没弦琴,石女细呈毡柏板”运用象征手法,以木人、石女、没弦琴、毡柏板等意象象征超越世俗、难以捉摸的禅理。 虚实结合 :诗中既有对乌槛角声音、景色等现实场景的描写,如“黄牛背上乌槛角,声声吹作村田乐”“断烟明灭柘岗西”,又有对禅理感悟等...