贺顽极和尚住越州光孝

· 释绍昙

越王城北唐朝寺,千间老屋摧风雨。
塔影凌空落鉴湖,劫初铃子丁东语。
久无本色住山人,愁杀檀门许元度。
剥否穷时复泰来,选差铁面顽翁住。
倒携无柄苕帚桩,积世狐踪尽扫去。
就翻鳗井逗曹源,浩浩汤汤流溢江湖无着处。
岂不胜越人歌来何暮,平生无襦今五袴。

简要说明

这首诗是为祝贺顽极和尚入住越州光孝寺而作。诗中先描绘了光孝寺历经风雨的破败景象,接着强调此前缺乏本色高僧住持的状况,随后夸赞顽极和尚的到来能扭转局面,有扫除积弊、传承佛法、使佛法如滔滔江水般流溢四方的能力,最后以越人的歌谣作比,表达对顽极和尚的高度期待和赞美。

逐句注释

  • “越王城北唐朝寺,千间老屋摧风雨”:
    • 字词:“越王城”,指越州的城邑;“摧”,毁坏。
    • 句意:在越王城的北面有一座唐朝时期的寺庙,寺里的上千间老屋被风雨摧残得破败不堪。
  • “塔影凌空落鉴湖,劫初铃子丁东语”:
    • 字词:“鉴湖”,越州的一个湖泊;“劫初”,佛教中指世界形成之初;“丁东语”,指铃铛发出的清脆声响。
    • 句意:寺塔的影子高高地投射在鉴湖之上,仿佛自世界之初就悬挂着的铃铛发出丁东的声响。
  • “久无本色住山人,愁杀檀门许元度”:
    • 字词:“本色住山人”,指真正有修行、能坚守佛法的高僧;“檀门”,指信奉佛教、乐善好施的施主;“许元度”,东晋人,笃信佛教,这里代指虔诚的佛教信徒。
    • 句意:很长时间以来,寺里都没有真正的高僧住持,这让那些虔诚的佛教信徒们愁坏了。
  • “剥否穷时复泰来,选差铁面顽翁住”:
    • 字词:“剥否”“泰来”,《易经》中的卦名,“剥”“否”代表厄运、困境,“泰”代表好运、顺利;“铁面顽翁”,指顽极和尚,形容他执法严格、刚正不阿。
    • 句意:当厄运到了尽头,好运就会来临,现在选中了刚正不阿的顽极和尚来此住持。
  • “倒携无柄苕帚桩,积世狐踪尽扫去”:
    • 字词:“苕帚桩”,苕帚的柄,这里象征着和尚的法器;“积世狐踪”,比喻长期以来寺里存在的不良风气和行为。
    • 句意:顽极和尚倒拿着无柄的苕帚柄,把寺里长期存在的不良风气和行为都一扫而光。
  • “就翻鳗井逗曹源,浩浩汤汤流溢江湖无处著”:
    • 字词:“鳗井”,越州的一口井,可能有与佛教相关的传说;“曹源”,指曹溪,是禅宗六祖慧能说法的地方,代指禅宗佛法;“浩浩汤汤”,水势浩大的样子。
    • 句意:顽极和尚翻动鳗井的水,引动曹溪的佛法源流,让佛法如浩浩荡荡的江水般流溢,遍布江湖。
  • “岂不胜越人歌来何暮,平生无襦今五袴”:
    • 字词:“越人歌来何暮”,西汉时,蜀郡太守廉范有政绩,百姓作歌“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五袴”来赞美他;“襦”,短衣;“袴”,裤子。
    • 句意:顽极和尚的到来难道不比当年廉范太守更值得人们赞颂吗?他能让人们从困苦走向安乐。

现代译文

在越王城的北面,有一座唐朝的古寺,
上千间老屋在风雨中被摧残得破败不堪。
寺塔的影子高高地投射在鉴湖之上,
仿佛从世界之初就传来铃铛丁东的声响。
长久以来,寺里都没有真正的高僧住持,
这可愁坏了那些虔诚的佛教信徒。
当厄运到了尽头,好运就会来临,
现在选中了刚正不阿的顽极和尚来此住持。
他倒拿着无柄的苕帚柄,
把寺里长期存在的不良风气都一扫而光。
他翻动鳗井的水,引动曹溪的佛法源流,
让佛法如浩浩荡荡的江水般流溢,遍布江湖。
顽极和尚的到来难道不比当年廉范太守更值得赞颂吗?
他能让人们从困苦走向安乐。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在南宋时期,当时佛教寺庙的发展可能面临着一些问题,如缺乏优秀的住持、寺内风气不佳等。越州光孝寺作为一座历史悠久的唐朝寺庙,也受到风雨的侵蚀和时间的消磨。顽极和尚被选中入住该寺,诗人为了表达对他的祝贺以及对他能够振兴寺庙、弘扬佛法的期待,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征手法,如“无柄苕帚桩”象征着顽极和尚的法器和他整顿寺风的决心;“鳗井”和“曹源”象征着佛法的源头和传承,通过这些象征,生动地表达了顽极和尚在弘扬佛法方面的作用。
    • 用典:引用“越人歌来何暮”的典故,将顽极和尚与廉范太守相类比,突出顽极和尚的到来能给寺庙和信众带来福祉,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言形象生动,如“千间老屋摧风雨”“塔影凌空落鉴湖”等描写,给人以强烈的视觉冲击,使读者能够直观地感受到寺庙的破败和寺塔的高耸。同时,“浩浩汤汤流溢江湖无处著”等语句富有气势,展现出佛法传播的宏大场面。
  • 意境营造:诗歌营造了一种先抑后扬的意境。前半部分描绘了寺庙的破败和缺乏高僧的困境,给人一种压抑、忧愁的感觉;后半部分则着重描写顽极和尚的到来和他的作用,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了诗人对寺庙未来发展的美好期许。

常见问题

《贺顽极和尚住越州光孝》的作者和朝代是什么?

《贺顽极和尚住越州光孝》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《贺顽极和尚住越州光孝》主要写了什么?

这首诗是为祝贺顽极和尚入住越州光孝寺而作。诗中先描绘了光孝寺历经风雨的破败景象,接着强调此前缺乏本色高僧住持的状况,随后夸赞顽极和尚的到来能扭转局面,有扫除积弊、传承佛法、使佛法如滔滔江水般流溢四方的能力,最后以越人的歌谣作比,表达对顽极和尚的高度期待和赞美。

《贺顽极和尚住越州光孝》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在南宋时期,当时佛教寺庙的发展可能面临着一些问题,如缺乏优秀的住持、寺内风气不佳等。越州光孝寺作为一座历史悠久的唐朝寺庙,也受到风雨的侵蚀和时间的消磨。顽极和尚被选中入住该寺,诗人为了表达对他的祝贺以及对他能够振兴寺庙、弘扬佛法的期待,写下了这首诗。

《贺顽极和尚住越州光孝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征手法,如“无柄苕帚桩”象征着顽极和尚的法器和他整顿寺风的决心;“鳗井”和“曹源”象征着佛法的源头和传承,通过这些象征,生动地表达了顽极和尚在弘扬佛法方面的作用。 用典 :引用“越人歌来何暮”的典故,将顽极和尚与廉范太守相类比,突出顽极和尚的到来能给寺庙和信众带来福祉,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言形象...