送林荆州归蓬莱

· 释绍昙

蓬莱山翁抱仙骨,稳跨长鲸游八极。
玉壶深贮海山云,十载穷幽归未得。
年来骨蜕壶倒空,长鲸又化为苍龙。
了无一物可依倚,卷舒出没云无踪。
而今返旆蓬莱去,直欲追寻赤松子。
与渠击碎大还丹,为渠塞断长生路。
示之肘后符,佛魔敛衽龙蛇趋。
授之不传诀,珊瑚枝枝撑著月。
阿呵呵,胸次风流知几何,我分岩扃饱黄独,佳音听取到烟萝。

简要说明

这首诗是释绍昙送别林荆州回蓬莱之作。诗中描绘了林荆州超凡的仙骨和经历,如跨鲸遨游、骨蜕壶空等,表达了他追求超凡境界、斩断尘缘的决心,还提及林荆州所拥有的神奇法术和秘诀。最后诗人表示自己甘愿在山林中安于淡泊,期待听闻友人的佳音。

逐句注释

  • “蓬莱山翁抱仙骨,稳跨长鲸游八极”:
    • 字词:“蓬莱山翁”,指林荆州;“仙骨”,超凡脱俗的气质;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:蓬莱的林先生怀有超凡的仙骨,稳稳地骑着长鲸遨游于八方极远之地。
  • “玉壶深贮海山云,十载穷幽归未得”:
    • 字词:“玉壶”,常象征高洁或储存某种珍贵之物;“海山云”,海中仙山的云气,代表超凡之景;“穷幽”,探寻幽深的地方。
    • 句意:他的玉壶中深深贮藏着海山的云气,十年来探寻幽深之境却未能归来。
  • “年来骨蜕壶倒空,长鲸又化为苍龙”:
    • 字词:“骨蜕”,指脱胎换骨,有修行境界提升之意;“苍龙”,传说中的神物。
    • 句意:近年来他脱胎换骨,玉壶也空了,长鲸又变化成为了苍龙。
  • “了无一物可依倚,卷舒出没云无踪”:
    • 字词:“了无”,完全没有;“卷舒”,伸缩、变化。
    • 句意:他完全没有什么可以依靠的,如同云朵一样自由伸缩、出没而无踪迹。
  • “而今返旆蓬莱去,直欲追寻赤松子”:
    • 字词:“返旆”,回师,这里指返回;“赤松子”,古代传说中的仙人。
    • 句意:如今他返回蓬莱去,一心想要追寻仙人赤松子的踪迹。
  • “与渠击粹大还丹,为渠塞断长生路”:
    • 字词:“渠”,他;“大还丹”,道教认为服之能使人白日飞升的丹药;“长生路”,追求长生不老的途径。
    • 句意:和他一起击碎大还丹,为他阻断追求长生不老的道路。
  • “示之肘后符,佛魔敛衽龙蛇趋”:
    • 字词:“肘后符”,藏于肘后的符箓,常被认为有神奇的法术;“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬。
    • 句意:向他展示肘后的符箓,佛和魔都会恭敬,龙蛇也会趋从。
  • “授之不传诀,珊瑚枝枝撑着月”:
    • 字词:“不传诀”,不轻易传授的秘诀;“珊瑚枝枝撑着月”,描绘出一种奇幻、美妙的景象。
    • 句意:传授给他不轻易外传的秘诀,如同珊瑚枝枝撑着月亮般神奇。
  • “阿呵呵,胸次风流知几何”:
    • 字词:“胸次”,胸中;“风流”,这里指超凡的风度、气质。
    • 句意:哈哈,他胸中的超凡风度有多少呢。
  • “我分岩扃饱黄独,佳音听取到烟萝”:
    • 字词:“分”,甘愿;“岩扃”,指山林中的门户;“黄独”,一种野生植物;“烟萝”,指山林中云雾缭绕的地方。
    • 句意:我甘愿守着山林的门户,以黄独为食,静听他传来的佳音。

现代译文

蓬莱的林先生怀有超凡仙骨,
稳稳跨着长鲸遨游八方极远。
玉壶中深贮着海山的云气,
十载探寻幽境却未能回还。
近年来他脱胎换骨壶也空,
长鲸又化作了神奇的苍龙。
他无物可依如云朵般自由,
伸缩出没毫无踪迹可寻踪。
如今他要返回蓬莱仙山中,
一心去追寻仙人赤松子影。
和他击碎那神奇的大还丹,
为他阻断追求长生的路径。
向他展示肘后的神秘符箓,
佛魔恭敬龙蛇都纷纷趋从。
传授他不轻易传的那秘诀,
如珊瑚枝撑着月亮般奇景。
哈哈,他胸中的风度有多少,
我甘愿守山林吃黄独度日,
静听他传来那美好的音讯。

创作背景

释绍昙生活于南宋时期,这首诗是他送别友人林荆州回蓬莱之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出林荆州可能是一位有超凡气质、追求道家修行的人,释绍昙与他交情匪浅,在其回蓬莱之时写下此诗,表达对友人的祝福和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用了大量奇幻的想象,如“稳跨长鲸游八极”“长鲸又化为苍龙”等,将林荆州描绘成一个具有超凡能力和经历的人物,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 象征手法:“玉壶”象征高洁和珍贵之物,“大还丹”象征追求长生的方式,“肘后符”“不传诀”象征神奇的法术和秘诀,通过这些象征,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言富有表现力,运用了夸张、形象的词汇,如“佛魔敛衽龙蛇趋”“珊瑚枝枝撑着月”等,生动地展现出林荆州的神奇和超凡。同时,口语化的“阿呵呵”增加了诗歌的轻松氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种超凡脱俗、奇幻美妙的意境。从林荆州的仙游经历到追求更高境界的决心,再到展示神奇法术和秘诀,都给人一种远离尘世、神秘莫测的感觉。最后诗人表达自己安于山林、静候佳音,又营造出一种宁静、淡泊的氛围。

常见问题

《送林荆州归蓬莱》的作者和朝代是什么?

《送林荆州归蓬莱》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《送林荆州归蓬莱》主要写了什么?

这首诗是释绍昙送别林荆州回蓬莱之作。诗中描绘了林荆州超凡的仙骨和经历,如跨鲸遨游、骨蜕壶空等,表达了他追求超凡境界、斩断尘缘的决心,还提及林荆州所拥有的神奇法术和秘诀。最后诗人表示自己甘愿在山林中安于淡泊,期待听闻友人的佳音。

《送林荆州归蓬莱》的创作背景是什么?

释绍昙生活于南宋时期,这首诗是他送别友人林荆州回蓬莱之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出林荆州可能是一位有超凡气质、追求道家修行的人,释绍昙与他交情匪浅,在其回蓬莱之时写下此诗,表达对友人的祝福和自己的心境。

《送林荆州归蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中运用了大量奇幻的想象,如“稳跨长鲸游八极”“长鲸又化为苍龙”等,将林荆州描绘成一个具有超凡能力和经历的人物,增添了诗歌的神秘色彩。 象征手法 :“玉壶”象征高洁和珍贵之物,“大还丹”象征追求长生的方式,“肘后符”“不传诀”象征神奇的法术和秘诀,通过这些象征,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言富有表现力,运用了夸张、形象的词汇,...