偈颂一百零二首 其七○

· 释绍昙

塞北安南几战争,老来卜筑傍烟村。
却将旧斩楼兰剑,换得黄牛教子孙。

简要说明

这首偈颂以诗人一生经历为线索,前句回顾了过去塞北安南的征战生涯,后句展现了年老后在烟村的生活转变,表达了一种对过去征战的放下和对平静田园生活的向往。

逐句注释

  • “塞北安南几战争”:
    • 字词:“塞北”,泛指我国北部边疆地区;“安南”,本是唐代的一个行政区,这里泛指南方地区。
    • 句意:在塞北和安南经历了无数次的战争。
  • “老来卜筑傍烟村”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅,这里指选择居住之地;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:年老之后选择在烟雾笼罩的村庄旁居住。
  • “却将旧斩楼兰剑,换得黄牛教子孙”:
    • 字词:“斩楼兰”,典出《汉书·傅介子传》,西汉傅介子出使西域,计斩楼兰王,后以“斩楼兰”指代杀敌立功;“黄牛”,代表田园农耕生活。
    • 句意:把过去用来杀敌立功的剑,换成了黄牛来教导子孙从事农耕生活。

现代译文

在塞北和安南经历了无数次的战争,
年老后在烟雾缭绕的村庄旁安了家。
把过去那把杀敌立功的宝剑,
换成了黄牛来教导子孙耕种生活。

创作背景

释绍昙是南宋时期的僧人。南宋时期,国家处于动荡不安的状态,边境战事频繁。僧人虽远离尘世纷争,但也能感受到时代的动荡。这首偈颂具体创作时间难以确定,但大致是释绍昙年老时所作。他可能是借一个征战者的视角,来表达对战争的厌倦和对和平宁静生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将过去“塞北安南”的征战生涯与年老后“傍烟村”的平静生活形成对比,突出了生活状态的巨大转变。同时,“旧斩楼兰剑”与“黄牛”的对比,进一步强化了这种转变,体现了诗人对不同生活的态度。
    • 用典:“斩楼兰”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了主人公过去的英勇和辉煌,使读者能更深刻地感受到他放下过去、回归平淡的心境。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了两种截然不同的生活场景,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过前后场景的切换,营造出一种从喧嚣、紧张的战争氛围到宁静、祥和的田园氛围的转变。前句的战争场景给人以动荡不安之感,而后句的烟村、黄牛则展现出一幅温馨、平和的画面,使读者能深刻体会到诗人内心对和平生活的向往。

常见问题

《偈颂一百零二首 其七○》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零二首 其七○》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零二首 其七○》主要写了什么?

这首偈颂以诗人一生经历为线索,前句回顾了过去塞北安南的征战生涯,后句展现了年老后在烟村的生活转变,表达了一种对过去征战的放下和对平静田园生活的向往。

《偈颂一百零二首 其七○》的创作背景是什么?

释绍昙是南宋时期的僧人。南宋时期,国家处于动荡不安的状态,边境战事频繁。僧人虽远离尘世纷争,但也能感受到时代的动荡。这首偈颂具体创作时间难以确定,但大致是释绍昙年老时所作。他可能是借一个征战者的视角,来表达对战争的厌倦和对和平宁静生活的渴望。

《偈颂一百零二首 其七○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将过去“塞北安南”的征战生涯与年老后“傍烟村”的平静生活形成对比,突出了生活状态的巨大转变。同时,“旧斩楼兰剑”与“黄牛”的对比,进一步强化了这种转变,体现了诗人对不同生活的态度。 用典 :“斩楼兰”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了主人公过去的英勇和辉煌,使读者能更深刻地感受到他放下过去、回归平淡的...