和帚斋见寄

· 刘黻

栖栖惯听鼓鱼声,心印相传第几灯。
江有白鸥闲似我,地惟苍藓懒于僧。
吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵。
多谢故人相厚意,一笺当暑敌凝冰。

简要说明

这首诗是刘黻对帚斋寄诗的回应之作。诗中表达了自己习惯了寺院生活,感慨自己虽有才却难以用世,像孟郊一样困顿,像杜甫一样忧心时事。最后对故人的厚意表示感谢,体现出对友人情谊的珍视。

逐句注释

  • “栖栖惯听鼓鱼声,心印相传第几灯”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“鼓鱼声”,寺院里敲击钟鼓、木鱼的声音;“心印”,佛教禅宗指不立文字,不依言语,直接以心相印证而传法;“第几灯”,禅宗有传灯之说,比喻佛法传承,此问自己是传承中的第几代。
    • 句意:我已习惯了这忙碌又伴随着寺院鼓鱼声的生活,不知道在佛法心印的传承里我是第几代的“灯”。
  • “江有白鸥闲似我,地惟苍藓懒于僧”:
    • 字词:“白鸥”,常象征闲适自由;“苍藓”,青苔。
    • 句意:江上的白鸥悠闲得就像我一样,地上只有青苔比僧人还要慵懒。
  • “吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵”:
    • 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野,一生穷困潦倒,其诗多写世态炎凉和自己的穷愁困苦;“少陵”,指唐代诗人杜甫,自号少陵野老,虽一生坎坷,但始终忧国忧民。
    • 句意:我吟诗却难以经世致用,就像孟郊一样;即便穷困潦倒也依然忧心时事,如同杜甫一般。
  • “多谢故人相厚意,一笺当暑敌凝冰”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“一笺”,指帚斋寄来的书信;“凝冰”,寒冰。
    • 句意:非常感谢老朋友对我的深厚情谊,你寄来的这封信在暑热之时就像寒冰一样给我带来清凉。

现代译文

我早已习惯了这忙碌中伴着鼓鱼声的日子,
不知在佛法心印的传承里我算第几代传人。
江上的白鸥悠闲得如同此刻的我,
地上的青苔比僧人还要慵懒几分。
我吟诗却难以施展抱负,恰似孟郊的命运,
即便穷困潦倒,我也像杜甫一样忧心国运。
多谢老友对我这般情深意厚,
你寄来的书信在暑天里如寒冰般清冷。

创作背景

刘黻生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的严峻局势。他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因此多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在被贬期间收到帚斋的寄诗后所作。此时他身处困境,对自身遭遇和国家命运有着深刻的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了孟郊和杜甫的典故,以孟郊自比,表明自己虽有才华却难以用世;以杜甫自比,体现出自己在穷困中依然忧国忧民的情怀,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 托物言志:通过描写江上的白鸥和地上的苍藓,将自己闲适、慵懒的状态寄托于物,委婉地表达出自己在困境中的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含着深沉的情感。如“一笺当暑敌凝冰”,用简洁的语言生动地表达出对友人书信的珍视和感激之情。
  • 意境营造:诗中描绘了江上白鸥、地上苍藓等景象,营造出一种闲适、清冷的意境,与诗人内心的感慨和对友人的感激之情相融合,使整首诗既有清幽的美感,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《和帚斋见寄》的作者和朝代是什么?

《和帚斋见寄》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《和帚斋见寄》主要写了什么?

这首诗是刘黻对帚斋寄诗的回应之作。诗中表达了自己习惯了寺院生活,感慨自己虽有才却难以用世,像孟郊一样困顿,像杜甫一样忧心时事。最后对故人的厚意表示感谢,体现出对友人情谊的珍视。

《和帚斋见寄》的创作背景是什么?

刘黻生活在南宋末年,当时政治腐败,国家面临着内忧外患的严峻局势。他为人刚正不阿,敢于直言进谏,因此多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在被贬期间收到帚斋的寄诗后所作。此时他身处困境,对自身遭遇和国家命运有着深刻的感慨。

《和帚斋见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了孟郊和杜甫的典故,以孟郊自比,表明自己虽有才华却难以用世;以杜甫自比,体现出自己在穷困中依然忧国忧民的情怀,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 托物言志 :通过描写江上的白鸥和地上的苍藓,将自己闲适、慵懒的状态寄托于物,委婉地表达出自己在困境中的心境。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含着深沉的情感。如“一笺当暑敌凝冰”,用简...