问鼠

· 刘黻

只影投荒阅两秋,汝曹何苦侮畸囚。
诗书尽啮从谁愬,冠履俱伤重我羞。
相国溷人宁处垢,永州某氏未轻投。
翻盆搅瓮何时了,肯事张汤法吏不。

简要说明

这首诗以“问鼠”为题,诗人借鼠对自己的骚扰,抒发了自己被贬荒蛮之地的痛苦与悲愤。诗中通过用典表达了对老鼠恶行的不满和无奈,同时也暗示了自己在困境中坚守的心境。

逐句注释

  • “只影投荒阅两秋,汝曹何苦侮畸囚”:
    • 字词:“只影”,孤独的身影;“投荒”,被贬到荒远之地;“汝曹”,你们;“畸囚”,孤独的囚犯,诗人自指。
    • 句意:我孤身一人被贬到荒远之地已经过了两个秋天,你们这些老鼠何苦要欺侮我这个孤独的囚犯呢。
  • “诗书尽啮从谁愬,冠履俱伤重我羞”:
    • 字词:“啮”,咬;“愬”,诉说;“冠履”,帽子和鞋子。
    • 句意:你们把我的诗书都咬坏了,我能向谁诉说呢?连我的帽子和鞋子都被你们弄坏了,这更增添了我的羞愧。
  • “相国溷人宁处垢,永州某氏未轻投”:
    • 字词:“相国溷人”,指秦朝丞相李斯,他曾在厕所看到老鼠在脏污之地生存;“溷”,厕所;“永州某氏”,指柳宗元《永某氏之鼠》中的主人公,他因为生肖属鼠而善待老鼠。
    • 句意:像李斯看到的厕所里的老鼠那样处在污垢之地,而永州那个因为属鼠而善待老鼠的人也不会轻易将你们赶走。
  • “翻盆搅瓮何时了,肯事张汤法吏不”:
    • 字词:“翻盆搅瓮”,形容老鼠捣乱;“张汤”,西汉著名酷吏。
    • 句意:你们翻盆搅瓮的捣乱行为什么时候才能结束呢?你们肯服从事奉像张汤那样的法吏吗?

现代译文

我孤独一人被贬到荒远之地已经两年了,
你们这些老鼠何苦要欺侮我这个可怜的囚犯。
你们把我的诗书都咬坏了,我能向谁倾诉?
连我的帽子和鞋子也被弄坏,更让我羞愧难言。
就像李斯看到厕所里的老鼠安于污垢,
永州那个属鼠的人也不会轻易把你们驱赶。
你们翻盆搅瓮的折腾何时才是个完,
难道你们肯服从事奉像张汤那样的法吏吗?

创作背景

刘黻生活在南宋末年,因抨击时政被贬到荒远之地。这首诗便是他被贬期间所作。当时他身处困境,生活艰难,老鼠的骚扰更让他感到身心俱疲,于是借“问鼠”来抒发自己内心的愤懑和对自身遭遇的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在“问鼠”,实则是以老鼠来象征那些在他身处困境时对他进行骚扰、迫害的小人,通过对老鼠的指责和质问,表达自己对小人的不满和愤慨,同时也展现出自己坚守的品格。
    • 用典丰富:诗中运用了李斯见厕鼠、柳宗元《永某氏之鼠》以及张汤等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以质朴的语言直接表达自己对老鼠的不满和无奈,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘老鼠对自己生活的骚扰,营造出一种凄凉、无助的意境。诗中展现出诗人在荒远之地孤独、苦闷的生活状态,使读者能够感同身受。

常见问题

《问鼠》的作者和朝代是什么?

《问鼠》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《问鼠》主要写了什么?

这首诗以“问鼠”为题,诗人借鼠对自己的骚扰,抒发了自己被贬荒蛮之地的痛苦与悲愤。诗中通过用典表达了对老鼠恶行的不满和无奈,同时也暗示了自己在困境中坚守的心境。

《问鼠》的创作背景是什么?

刘黻生活在南宋末年,因抨击时政被贬到荒远之地。这首诗便是他被贬期间所作。当时他身处困境,生活艰难,老鼠的骚扰更让他感到身心俱疲,于是借“问鼠”来抒发自己内心的愤懑和对自身遭遇的不满。

《问鼠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面上是在“问鼠”,实则是以老鼠来象征那些在他身处困境时对他进行骚扰、迫害的小人,通过对老鼠的指责和质问,表达自己对小人的不满和愤慨,同时也展现出自己坚守的品格。 用典丰富 :诗中运用了李斯见厕鼠、柳宗元《永某氏之鼠》以及张汤等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人以质朴的语言直...