这首诗是诗人为友人郭帚斋前往湘南游玩而作的送别诗。诗中表达了对友人离别的愁绪,对友人此次湘南之行的期待,认为友人会留下优秀诗篇、声名远扬,同时强调了友情的珍贵,并希望友人能从石鼓山寄回那里的石刻资料。
饯别郭帚斋游湘南
扁舟今日去,昨夜月添愁。
诗满湘波上,名高庾岭头。
友朋千载事,今古一般秋。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。
诗满湘波上,名高庾岭头。
友朋千载事,今古一般秋。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。
简要说明
逐句注释
- “扁舟今日去,昨夜月添愁”:
- 字词:“扁舟”,小船;“添愁”,增添愁绪。
- 句意:友人今日就要乘坐小船离去,昨夜的月亮仿佛也增添了我的愁绪。
- “诗满湘波上,名高庾岭头”:
- 字词:“湘波”,湘江的水波,代指湘江;“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处。
- 句意:友人此去在湘江之上一定会留下许多优秀的诗篇,声名也会在庾岭一带远扬。
- “友朋千载事,今古一般秋”:
- 字词:“千载事”,指长久的事情;“一般秋”,一样的秋天。
- 句意:朋友之间的情谊是可以流传千古的事情,古往今来的秋天都是一样的,而友情也像这不变的秋天一样长存。
- “石鼓多遗刻,君能寄雁不”:
- 字词:“石鼓”,指石鼓山,在今湖南衡阳,山上有许多古代的石刻;“寄雁”,指传递书信,古代有鸿雁传书的说法。
- 句意:石鼓山上有很多古代遗留下来的石刻,你能不能给我寄些相关的消息回来呢?
现代译文
友人今日就要乘小船离去,
昨夜的月亮都增添了我的愁绪。
你在湘江之上定会诗兴大发,
声名也会在庾岭一带高高传扬。
朋友间的情谊能流传千古,
古往今来的秋天都是这般模样。
石鼓山上有许多遗留的石刻,
你能否给我传递些相关信息呢。
创作背景
刘黻生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人郭帚斋要前往湘南游玩时,诗人为其饯别所作。可能在当时动荡的社会背景下,友人的远行更增添了诗人对友情的珍视和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“扁舟今日去,昨夜月添愁”,通过昨夜的月亮来增添离别的愁绪,以景衬情,生动地表达出诗人对友人离去的不舍。
- 想象联想:“诗满湘波上,名高庾岭头”,诗人想象友人在湘南的美好情景,认为友人会留下诗篇、声名远扬,表达了对友人的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“友朋千载事,今古一般秋”,以简洁的语言阐述了友情的长久和永恒。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满对未来美好期待的意境。前两句离别愁绪浓郁,后几句则展现出对友人的信心和友情的坚定,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《饯别郭帚斋游湘南》的作者和朝代是什么?
《饯别郭帚斋游湘南》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《饯别郭帚斋游湘南》主要写了什么?
这首诗是诗人为友人郭帚斋前往湘南游玩而作的送别诗。诗中表达了对友人离别的愁绪,对友人此次湘南之行的期待,认为友人会留下优秀诗篇、声名远扬,同时强调了友情的珍贵,并希望友人能从石鼓山寄回那里的石刻资料。
《饯别郭帚斋游湘南》的创作背景是什么?
刘黻生活在南宋时期,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在友人郭帚斋要前往湘南游玩时,诗人为其饯别所作。可能在当时动荡的社会背景下,友人的远行更增添了诗人对友情的珍视和对友人的牵挂。
《饯别郭帚斋游湘南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“扁舟今日去,昨夜月添愁”,通过昨夜的月亮来增添离别的愁绪,以景衬情,生动地表达出诗人对友人离去的不舍。 想象联想 :“诗满湘波上,名高庾岭头”,诗人想象友人在湘南的美好情景,认为友人会留下诗篇、声名远扬,表达了对友人的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“友朋千载事,今古一般秋”,以简洁...