这首诗围绕收到弟弟书信展开,表达了诗人甘愿流落的心境,对弟弟的感激与牵挂之情,同时流露出渴望与弟弟相聚共读的期盼。
得弟书
我自甘流落,翻令汝不眠。
世嗤伯氏拙,家赖阿奴贤。
地恶烟为瘴,书迟日作年。
何时风雨夕,炙火勘新编。
世嗤伯氏拙,家赖阿奴贤。
地恶烟为瘴,书迟日作年。
何时风雨夕,炙火勘新编。
简要说明
逐句注释
- “我自甘流落,翻令汝不眠”:
- 字词:“甘”,甘愿;“翻”,反而。
- 句意:我自己甘愿在外漂泊流落,却反而让你为我担忧得睡不着觉。
- “世嗤伯氏拙,家赖阿奴贤”:
- 字词:“嗤”,讥笑;“伯氏”,兄长,这里是诗人自指;“阿奴”,弟弟。
- 句意:世人都讥笑我笨拙无能,家中全靠你这个贤能的弟弟支撑。
- “地恶烟为瘴,书迟日作年”:
- 字词:“恶”,恶劣;“瘴”,瘴气;“书迟”,书信来得迟缓。
- 句意:我所处之地环境恶劣,烟雾都成了瘴气,书信来得很慢,我度日如年。
- “何时风雨夕,炙火勘新编”:
- 字词:“炙火”,烤火;“勘”,校勘;“新编”,新的书籍。
- 句意:什么时候能在风雨交加的夜晚,一起烤着火校勘新的书籍呢。
现代译文
我心甘情愿在外漂泊流浪,
却让你为我忧心难以入眠。
世人都嘲笑我是如此笨拙,
家中全依靠你贤能来支撑。
我这里环境恶劣烟雾成瘴,
书信来得慢我度日如一年。
什么时候在那风雨的夜晚,
一起烤着火把新书写校勘。
创作背景
刘黻生活在南宋末年,当时政治腐败,局势动荡。他因正直敢言,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬流落异地时所作。在艰难的处境中,他收到弟弟的书信,从而写下此诗,抒发自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将世人对自己的“嗤”与弟弟的“贤”形成对比,突出弟弟的能力和对家庭的贡献,也衬托出自己的无奈与对弟弟的感激。
- 虚实结合:前六句写实,描写自己流落的现状、弟弟的付出以及盼信的煎熬;后两句写虚,想象与弟弟相聚时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“我自甘流落,翻令汝不眠”直白地写出了自己的心境和对弟弟的愧疚。
- 意境营造:通过描绘恶劣的环境、漫长的盼信时光以及对未来相聚的想象,营造出一种孤寂、思念又带有期盼的意境,让读者能深刻感受到诗人的情感世界。
常见问题
《得弟书》的作者和朝代是什么?
《得弟书》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《得弟书》主要写了什么?
这首诗围绕收到弟弟书信展开,表达了诗人甘愿流落的心境,对弟弟的感激与牵挂之情,同时流露出渴望与弟弟相聚共读的期盼。
《得弟书》的创作背景是什么?
刘黻生活在南宋末年,当时政治腐败,局势动荡。他因正直敢言,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬流落异地时所作。在艰难的处境中,他收到弟弟的书信,从而写下此诗,抒发自己的复杂情感。
《得弟书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将世人对自己的“嗤”与弟弟的“贤”形成对比,突出弟弟的能力和对家庭的贡献,也衬托出自己的无奈与对弟弟的感激。 虚实结合 :前六句写实,描写自己流落的现状、弟弟的付出以及盼信的煎熬;后两句写虚,想象与弟弟相聚时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“...