此诗描绘了南宋时期淮上地区在朝廷南迁后的紧张防御态势与萧瑟凄凉之景,通过描写百姓的悲痛、战事的频繁,抒发了诗人对战争的厌恶以及对和平的渴望。
淮上
翠华南渡后,此地独防秋。
明月家家泪,西风处处愁。
鼓鼙寒出塞,烽火夜分楼。
征战何时息,长河万古流。
明月家家泪,西风处处愁。
鼓鼙寒出塞,烽火夜分楼。
征战何时息,长河万古流。
简要说明
逐句注释
- “翠华南渡后,此地独防秋”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“防秋”,古代北方游牧民族常常在秋天马肥草盛时南侵,届时边军加强警卫,称为“防秋”。
- 句意:皇帝向南迁都之后,淮上这个地方独自承担着秋季防御外敌的重任。
- “明月家家泪,西风处处愁”:
- 字词:“明月”,象征团圆,这里反衬百姓的痛苦;“西风”,代表肃杀凄凉。
- 句意:明亮的月光下,家家户户都在流泪;萧瑟的秋风中,处处弥漫着哀愁。
- “鼓鼙寒出塞,烽火夜分楼”:
- 字词:“鼓鼙”,战鼓;“烽火”,古代边防报警的烟火。
- 句意:寒冷中战鼓声响彻塞外,夜晚烽火照亮了楼阁。
- “征战何时息,长河万古流”:
- 字词:“长河”,指黄河,象征时间的永恒。
- 句意:这战争什么时候才能停止啊,只有黄河水万古长流。
现代译文
皇帝向南迁都之后,
只有淮上独自防御着秋敌。
明月之下家家都在流泪,
西风吹处处处充满哀愁。
寒夜中战鼓声响彻塞外,
夜色里烽火照亮了楼阁。
这征战的日子何时能停,
只有黄河水万古不停流。
创作背景
刘黻生活在南宋末年,当时南宋朝廷腐败,国力衰微,北方元朝势力不断南侵。宋高宗赵构南渡后,将都城迁至临安(今浙江杭州),淮上地区成为南宋与北方政权对峙的前线。此诗便是在这样的背景下创作,反映了当时淮上地区百姓的悲惨生活和紧张的战争局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“明月”“西风”“鼓鼙”“烽火”等景象的描写,营造出一种凄凉、紧张的氛围,抒发了诗人对战争的忧虑和对百姓的同情。
- 对比:以“长河万古流”的永恒与“征战何时息”的不确定形成对比,突出了战争的持久和人们对和平的渴望。
- 语言特色:语言质朴有力,用简洁的文字描绘出战争给人民带来的痛苦和灾难,如“明月家家泪,西风处处愁”,直白而深刻地表达了百姓的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境,将战争的残酷与百姓的苦难展现得淋漓尽致,同时也流露出诗人对和平的期盼,使读者感受到那个时代的动荡不安。
常见问题
《淮上》的作者和朝代是什么?
《淮上》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《淮上》主要写了什么?
此诗描绘了南宋时期淮上地区在朝廷南迁后的紧张防御态势与萧瑟凄凉之景,通过描写百姓的悲痛、战事的频繁,抒发了诗人对战争的厌恶以及对和平的渴望。
《淮上》的创作背景是什么?
刘黻生活在南宋末年,当时南宋朝廷腐败,国力衰微,北方元朝势力不断南侵。宋高宗赵构南渡后,将都城迁至临安(今浙江杭州),淮上地区成为南宋与北方政权对峙的前线。此诗便是在这样的背景下创作,反映了当时淮上地区百姓的悲惨生活和紧张的战争局势。
《淮上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“明月”“西风”“鼓鼙”“烽火”等景象的描写,营造出一种凄凉、紧张的氛围,抒发了诗人对战争的忧虑和对百姓的同情。 对比 :以“长河万古流”的永恒与“征战何时息”的不确定形成对比,突出了战争的持久和人们对和平的渴望。 语言特色 :语言质朴有力,用简洁的文字描绘出战争给人民带来的痛苦和灾难,如“明月家家泪,西风处处愁”,直白而深...