此诗以一间破败茅屋为描写对象,展现了茅屋历经风吹雨打后摇摇欲坠、即将倒塌的惨状,暗示主人不再归来,流露出一种破败、荒芜、落寞的情感,可能借茅屋来象征某种事物的衰败。
阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。
歌一首
同文资料存在不同署名:唐·段谷、宋·段谷;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
一间茅屋,尚自修治。
信任风吹,连檐破碎。
斗栱邪欹,看看倒也。
墙壁作散土一堆,主人永不来归。
信任风吹,连檐破碎。
斗栱邪欹,看看倒也。
墙壁作散土一堆,主人永不来归。
简要说明
逐句注释
- “一間茅屋,尚自修治”:
- 字词:“尚自”,尚且、还。
- 句意:有一间茅屋,还在自己尽力修缮整治。
- “信任風吹,連簷破碎”:
- 字词:“信任”,任凭;“連簷”,屋檐。
- 句意:任凭风吹,屋檐都被吹得破碎不堪。
- “斗栱邪欹,看看倒也”:
- 字词:“斗栱”,中国传统木结构建筑中的一种支承构件;“邪欹”,倾斜。“看看”,眼看着。
- 句意:斗栱都倾斜了,眼看着就要倒塌了。
- “牆壁作散土一堆,主人永不來歸”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:墙壁变成了一堆散土,而主人永远不会再回来了。
现代译文
有那么一间小小的茅屋,
还在勉强地自行修缮。
听凭那狂风肆意吹打,
连带着屋檐都已破碎。
斗栱倾斜得摇摇欲坠,
眼看着就要轰然倒塌。
墙壁如今成了散土堆,
主人却永远不会归来。
创作背景
关于段穀及其这首诗的具体创作背景资料较少。从诗的内容推测,可能是诗人看到现实中一间破败的茅屋,由茅屋的衰败联想到人或事的消逝,或是借茅屋来表达对某种事物逐渐走向消亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁直白的语言,如“一间茅屋,尚自修治”“墙壁作散土一堆”等,直接描绘出茅屋的现状,不事雕琢,却生动地展现出茅屋破败的景象。
- 象征手法:诗中的茅屋可能象征着某种曾经存在但如今已走向衰败的事物,而主人永不归来则暗示着与之相关的希望或生机已经消逝。
- 语言特色:语言通俗易懂,朴实无华,以近乎口语化的表达,让读者能直接感受到茅屋破败的情境和其中蕴含的凄凉意味。
- 意境营造:通过对茅屋破败过程的描写,营造出一种荒芜、寂寥、衰败的意境,给人以强烈的视觉冲击和情感触动,使读者能深刻体会到那种事物消逝后的落寞感。
资料版本(2)
阅读折叠来源(3)
常见问题
《歌一首》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:唐·段谷、宋·段谷;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。