送坛守赴阙

· 晁说之

昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主。
自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。
明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。
黄鹄排赤霄,垂翅一再举。
御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。
依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。
潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去。

简要说明

这首诗是晁说之送别明州太守赴京之作。诗中先回顾过去江南士人对吴会的看法,再称赞太守是江南英才,接着描绘太守赴京后的待遇,最后表达太守对明州的眷恋之情,体现出送别时复杂的情感,既有对太守赴京的期许,也有对其离开明州的不舍。

逐句注释

  • “昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主”:
    • 字词:“吴会”,秦汉会稽郡治在吴县,郡县连称为吴会,后亦泛指吴地;“宾主”,指以长安和洛阳为中心的地域之间的地位比较。
    • 句意:过去江南的士人轻视吴地,就如同长安和洛阳之间争论宾主地位一样。
  • “自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语”:
    • 字词:“九州花开一日”,可能象征着国家繁荣兴盛的某一时刻;“欣欣”,形容喜悦、欣然的样子。
    • 句意:自从国家出现繁荣景象后,就再也听不到那种轻视吴地的话语了。
  • “明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情”:
    • 字词:“明州太守”,指坛守;“江南英”,江南的英才;“信美之乡”,确实美好的地方,这里指明州;“甬水”,宁波境内的甬江。
    • 句意:明州太守是江南的英才,明州是他美好的故乡,不要说只喝了甬江水就没有感情了。
  • “黄鹄排赤霄,垂翅一再举”:
    • 字词:“黄鹄”,鸟名,天鹅;“排赤霄”,冲向云霄;“垂翅”,本指鸟垂下翅膀,这里可能表示暂时受挫。
    • 句意:太守如同黄鹄冲向云霄,虽可能暂时受挫但仍能再次奋起。
  • “御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱”:
    • 字词:“御厨赐食”,指在京城得到皇帝在宫廷厨房赏赐的食物;“紫驼峰”,一种珍贵的食物;“马夹柱”,具体所指不详,可能是明州的特色食物。
    • 句意:太守在京城能得到御厨赏赐的珍馐美味,但感情深厚仍会回忆起明州的特色食物。
  • “依然梦断四明山,花信风里怜梅雨”:
    • 字词:“四明山”,在浙江宁波境内;“花信风”,应花期而来的风;“梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:仍然会在梦中牵挂四明山,在应花期而来的风中怜惜着明州的梅雨。
  • “潮平驩喜浪婆儿,莫错举櫂新城江上去”:
    • 字词:“浪婆儿”,可能指江上的船夫;“新城江”,可能是明州境内的一条江。
    • 句意:潮水平静时船夫们欢喜,但不要错误地把船桨划向新城江。

现代译文

过去江南的士人轻视吴地,
就像长安和洛阳争论宾主地位。
自从国家繁荣兴盛那一天起,
再也听不到那样的话语。
明州太守是江南的英才,
明州是他美好的故乡,
不要说只喝了甬江水就没了感情。
太守如黄鹄冲向云霄,
虽曾受挫仍能再次奋起。
在京城能得到御厨赏赐的紫驼峰,
但仍深情回忆着明州的特色食物。
依旧会在梦中牵挂四明山,
在花信风中怜惜明州的梅雨。
潮水平静时船夫们欢喜,
可别错把船桨划向新城江上。

创作背景

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,社会局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在坛守任职明州后被征召赴京之时。当时明州在江南地区有着重要的地位,坛守在明州任职期间可能颇有政绩,因此被召回京城。晁说之写下此诗,既表达对坛守的赞赏,也流露出对其离开明州的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“黄鹄排赤霄,垂翅一再举”,将太守比作黄鹄,形象地展现出太守的才华和志向,以及虽可能经历挫折但仍能奋起的精神。
    • 对比:“御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱”,把京城的珍馐美味与明州的特色食物对比,突出太守对明州的深厚情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。诗人用较为直白的语言表达情感,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出送别时的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对太守才华和前程的期许,如“黄鹄排赤霄”;又有对太守离开明州的不舍,以及对其眷恋故乡情感的理解与描绘,如“依然梦断四明山”,使情感在送别主题中得到了多维度的展现。

常见问题

《送坛守赴阙》的作者和朝代是什么?

《送坛守赴阙》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送坛守赴阙》主要写了什么?

这首诗是晁说之送别明州太守赴京之作。诗中先回顾过去江南士人对吴会的看法,再称赞太守是江南英才,接着描绘太守赴京后的待遇,最后表达太守对明州的眷恋之情,体现出送别时复杂的情感,既有对太守赴京的期许,也有对其离开明州的不舍。

《送坛守赴阙》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋末年至南宋初期,社会局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在坛守任职明州后被征召赴京之时。当时明州在江南地区有着重要的地位,坛守在明州任职期间可能颇有政绩,因此被召回京城。晁说之写下此诗,既表达对坛守的赞赏,也流露出对其离开明州的不舍。

《送坛守赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“黄鹄排赤霄,垂翅一再举”,将太守比作黄鹄,形象地展现出太守的才华和志向,以及虽可能经历挫折但仍能奋起的精神。 对比 :“御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱”,把京城的珍馐美味与明州的特色食物对比,突出太守对明州的深厚情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。诗人用较为直白的语言表达情感,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出送别时的情感。...