送许同年赴江宁知录

· 晁说之

风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫。
裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮。
金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧。
只宜细看后庭花,慎莫垂泪江家宅。
吴骠那解醉离肠,嗟余自是思归客。
荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆。

简要说明

这首诗是晁说之送许同年赴江宁知录时所作。诗中先赞扬许氏先祖及许同年的风采声名,接着描绘江宁的春色,以六朝旧事提醒许同年,最后表达自己的思乡之情和与友人的相互思念。

逐句注释

  • “风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫”:
    • 字词:“风棱”,威严的气概;“索索”,形容气势劲疾;“许子伯”,人名,此处可能借指许同年的先祖;“轺车”,轻便的马车;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等。
    • 句意:许子伯有着威严刚劲的气概,乘着轻便马车担任督邮时声名显赫。
  • “裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮”:
    • 字词:“裔孙”,后代子孙;“瑞雾”,吉祥的云雾,象征美好;“开羽翮”,展开翅膀,比喻前往江宁赴任。
    • 句意:许同年作为后裔,品德和先祖相似,官职也有相通之处,独自如乘着祥瑞之雾展开翅膀般前往江宁赴任。
  • “金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“金碧”,本指国画颜料中的泥金、石青和石绿,这里形容六朝宫殿的华丽色彩。
    • 句意:金陵城里春色正浓,让人怀疑那是六朝时旧有的华丽景象。
  • “只宜细看后庭花,慎莫垂泪江家宅”:
    • 字词:“后庭花”,即《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的歌曲,被视为亡国之音;“江家宅”,可能指江总家,江总是陈朝的权臣,生活奢靡。
    • 句意:只适合细细观赏《后庭花》这样的景致,但千万不要像为陈朝灭亡而伤感那样落泪。
  • “吴骠那解醉离肠,嗟余自是思归客”:
    • 字词:“吴骠”,吴地的美酒;“离肠”,离别的愁绪。
    • 句意:吴地的美酒哪能消解我离别的愁肠,可叹我自己也是个思念故乡的人。
  • “荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆”:
    • 字词:“荷叶开时杨梅熟”,点明时间为夏季。
    • 句意:等到荷叶盛开、杨梅成熟的时候,我们身处江南江北会遥遥地互相思念。

现代译文

许子伯有着威严刚劲的气概,
乘着轻车担任督邮声名显赫。
许同年作为后裔品德相似,
独自如乘祥瑞之雾赴任江宁。
金陵城里春色十分浓郁,
让人怀疑是六朝旧有的华丽。
只适合细细观赏后庭花景,
切莫为前朝之事伤感落泪。
吴地美酒难解我离别愁肠,
可叹我本就是思乡的游子。
等到荷叶盛开杨梅成熟时,
江南江北的我们会互相思念。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,此诗创作于他送许同年去江宁任职之际。北宋时期,文化繁荣,但也面临着一些社会问题。诗人通过这首送别诗,一方面表达对友人的期许和送别之情,另一方面也流露出自己的思乡情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“许子伯”“后庭花”“江家宅”等。用“许子伯”赞扬许同年的先祖,借“后庭花”和“江家宅”暗示许同年要以六朝为鉴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:诗中既有对金陵春色的描写,如“金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧”,又有对自身思乡和离别之情的抒发,如“吴骠那解醉离肠,嗟余自是思归客”,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“风棱索索”“瑞雾开羽翮”等,生动形象地描绘出人物的气质和场景的特点。同时,诗句之间过渡自然,层次分明。
  • 意境营造:通过对金陵春色、六朝旧事的描绘,营造出一种既美好又带有历史沧桑感的意境。诗的结尾“荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆”,以夏季的景象为背景,营造出一种悠远的思念氛围,让人感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《送许同年赴江宁知录》的作者和朝代是什么?

《送许同年赴江宁知录》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送许同年赴江宁知录》主要写了什么?

这首诗是晁说之送许同年赴江宁知录时所作。诗中先赞扬许氏先祖及许同年的风采声名,接着描绘江宁的春色,以六朝旧事提醒许同年,最后表达自己的思乡之情和与友人的相互思念。

《送许同年赴江宁知录》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,此诗创作于他送许同年去江宁任职之际。北宋时期,文化繁荣,但也面临着一些社会问题。诗人通过这首送别诗,一方面表达对友人的期许和送别之情,另一方面也流露出自己的思乡情绪。

《送许同年赴江宁知录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“许子伯”“后庭花”“江家宅”等。用“许子伯”赞扬许同年的先祖,借“后庭花”和“江家宅”暗示许同年要以六朝为鉴,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :诗中既有对金陵春色的描写,如“金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧”,又有对自身思乡和离别之情的抒发,如“吴骠那解醉离肠,嗟余自是思归客”,景中含情,情因景发。 语言特...