和涧上丈人石淙作依元韵

· 晁说之

岷江将入海,金山中斥攫。
近樵得雁荡,平地风落落。
狞儿一称绝,如夔理舜乐。
那知嵩石淙,视彼削则削。
两处各瑰俊,一旦得磅礴。
水从嵩阴来,到此几谿壑。
势尽划纵横,天地自开凿。
腹背涵丛峰,星斗俱漠漠。
波摇下嵚崯,云度上岞崿。
为山无麓趾,突兀便可乐。
北首揖三顶,雁行共辽寞。
睥睨万培𪣻,飘然风中箨。
莫言聚石耳,乍如五阴剥。
试观烟霞生,如莲敷青雘。
非山亦非石,水亦非激跃。
痴龙有路寝,醉蜃不收阁。
因得为人戏,何处颜色怍。
或疑上帝宫,盆山映丛薄。
盲风吹下将,尘世暂斟酌。
又疑涿野战,行阵龙虎作。
过怒禁不散,结此空黝噩。
宁论八阵图,水来俄而却。
惜哉游者稀,元老情不恶。

简要说明

这首诗是晁说之依韵和涧上丈人关于石淙的作品。诗中先将岷江入海、金山景象与雁荡山进行描绘对比,后着重描写嵩山石淙的奇景,包括其水势、山势等,运用丰富的想象把石淙之景比作各种奇幻场景,最后感慨石淙游人稀少,而元老(涧上丈人)对其情有独钟。

逐句注释

  • “岷江将入海,金山中斥攫”:
    • 字词:“斥攫”,有开拓、冲决之意。
    • 句意:岷江即将流入大海,金山在其中仿佛是被江水开拓、冲决而形成独特形态。
  • “近樵得雁荡,平地风落落”:
    • 字词:“近樵”,指附近的樵夫;“落落”,形容风吹动的样子。
    • 句意:附近的樵夫发现了雁荡山,平地上风在吹拂。
  • “狞儿一称绝,如夔理舜乐”:
    • 字词:“狞儿”,可理解为大胆之人;“夔”,相传为舜时的乐官。
    • 句意:大胆之人称赞雁荡山景色绝妙,就像夔演奏舜的音乐那样美妙。
  • “那知嵩石淙,视彼削则削”:
    • 字词:“彼”,指前面提到的雁荡山等;“削则削”,有相比之下显得逊色之意。
    • 句意:哪里知道嵩山石淙,和前面那些相比就显得它们逊色了。
  • “两处各瑰俊,一旦得磅礴”:
    • 字词:“两处”,指前面的雁荡山和嵩山石淙;“磅礴”,气势盛大。
    • 句意:这两处景色各自瑰丽俊美,一旦都有所感受就觉得气势盛大。
  • “水从嵩阴来,到此几溪壑”:
    • 字词:“嵩阴”,嵩山北面;“几溪壑”,经过了多少溪谷。
    • 句意:水从嵩山北面流来,到这里经过了多少溪谷。
  • “势尽划纵横,天地自开凿”:
    • 字词:“划纵横”,水流形成纵横交错的态势;“自开凿”,仿佛是天地自然开凿而成。
    • 句意:水势到这里形成纵横交错的样子,就像是天地自然开凿出来的。
  • “腹背涵丛峰,星斗俱漠漠”:
    • 字词:“涵”,包含;“漠漠”,模糊不清的样子。
    • 句意:石淙的腹背包含着众多山峰,星星和北斗都显得模糊不清。
  • “波摇下崯嵚,云度上岞崿”:
    • 字词:“崯嵚”,形容山高峻;“岞崿”,形容山势高险。
    • 句意:波浪摇晃着下面高峻的山石,云朵飘过上面险峻的山峰。
  • “为山无麓趾,突兀便可乐”:
    • 字词:“麓趾”,山脚;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:这里的山没有明显的山脚,高耸的样子就很让人快乐。
  • “北首揖三顶,雁行共辽寞”:
    • 字词:“北首”,向北;“揖”,拱手行礼;“三顶”,可能指嵩山的三座顶峰;“雁行”,像大雁飞行一样排列;“辽寞”,辽阔寂静。
    • 句意:向北拱手向嵩山的三座顶峰行礼,它们像大雁飞行一样排列,显得辽阔寂静。
  • “睥睨万培𪣻,飘然风中箨”:
    • 字词:“睥睨”,斜视,有轻视之意;“培𪣻”,小土堆;“箨”,笋壳。
    • 句意:轻视周围众多的小土堆,它们就像风中飘落的笋壳一样微不足道。
  • “莫言聚石耳,乍如五阴剥”:
    • 字词:“五阴剥”,佛教术语,指破除五蕴(色、受、想、行、识)的束缚。
    • 句意:不要说这里只是聚集的石头,突然之间就像破除了五蕴的束缚一样。
  • “试观烟霞生,如莲敷青雘”:
    • 字词:“青雘”,一种青色的矿物颜料。
    • 句意:试着看那烟霞升起,就像莲花铺展着青色的色彩。
  • “非山亦非石,水亦非激跃”:
    • 字词:此句强调石淙的景象难以用常规的山、石、水的概念来界定。
    • 句意:这里既不能简单说是山也不能说是石,水也不是那种激烈跳跃的状态。
  • “痴龙有路寝,醉蜃不收阁”:
    • 字词:“痴龙”,传说中的神物;“路寝”,古代君主处理政事的宫室;“醉蜃”,传说中能吐气成楼阁的蜃;“不收阁”,楼阁不消散。
    • 句意:就像痴龙有自己的宫殿,醉蜃吐出的楼阁不消散一样。
  • “因得为人戏,何处颜色怍”:
    • 字词:“怍”,惭愧。
    • 句意:因此被人戏谑,又哪里会感到惭愧呢。
  • “或疑上帝宫,盆山映丛薄”:
    • 字词:“上帝宫”,天帝的宫殿;“盆山”,像盆景一样的山;“丛薄”,丛生的草木。
    • 句意:有人怀疑这里是天帝的宫殿,盆景般的山倒映在丛生的草木中。
  • “盲风吹下将,尘世暂斟酌”:
    • 字词:“盲风”,疾风;“斟酌”,品味、感受。
    • 句意:疾风好像把天上的东西吹了下来,让人在尘世中暂时品味感受。
  • “又疑涿野战,行阵龙虎作”:
    • 字词:“涿野战”,指黄帝与蚩尤在涿鹿的大战;“龙虎作”,像龙虎一样战斗。
    • 句意:又怀疑这里像是涿鹿之战的战场,行阵就像龙虎在战斗。
  • “过怒禁不散,结此空黝噩”:
    • 字词:“黝噩”,昏暗的样子。
    • 句意:过度的愤怒之气无法消散,凝结成这一片昏暗的景象。
  • “宁论八阵图,水来俄而却”:
    • 字词:“八阵图”,诸葛亮所创的一种阵法;“俄而却”,一会儿就退去。
    • 句意:哪里用得上谈论八阵图,水来了一会儿就退去。
  • “惜哉游者稀,元老情不恶”:
    • 字词:“元老”,指涧上丈人;“情不恶”,感情很好,有喜爱之意。
    • 句意:可惜来这里游玩的人稀少,元老却对这里情有独钟。

现代译文

岷江即将流入大海,金山在江水中仿佛被冲决出独特模样。
附近的樵夫发现了雁荡山,平地上风在轻轻吹拂。
大胆的人称赞雁荡山景色绝美,就像夔演奏舜的音乐那般动听。
哪里知道嵩山石淙,相比之下雁荡山等就显得逊色了。
这两处景色各自瑰丽,一旦感受就觉气势宏大。
水从嵩山北面流来,到这里经过了无数溪谷。
水势形成纵横交错之态,仿佛是天地自然开凿的奇景。
石淙腹背环绕着众多山峰,星星和北斗都显得模糊。
波浪摇晃着下面高峻的山石,云朵飘过上面险峻的山峰。
这里的山没有明显山脚,高耸的样子就令人愉悦。
向北拱手向嵩山三顶行礼,它们如雁行排列,辽阔寂静。
轻视周围众多小土堆,它们像风中飘落的笋壳般渺小。
不要说这里只是石头堆积,突然感觉像破除了五蕴束缚。
看那烟霞升起,如莲花铺展着青色的光彩。
这里既不像山也不像石,水也不是激烈跳跃的样子。
好似痴龙有自己的宫殿,醉蜃吐出的楼阁不消散。
因此被人戏谑,也不会感到惭愧。
有人怀疑这里是天帝的宫殿,盆景般的山倒映在草木中。
疾风仿佛吹下天上之物,让人在尘世中暂作感受。
又怀疑这里是涿鹿之战的战场,行阵如龙虎在争斗。
过度的愤怒之气不散,凝结成这昏暗的景象。
哪里用提八阵图,水来了一会儿就退去。
可惜来此游玩的人稀少,元老却对这里十分喜爱。

创作背景

晁说之生活在北宋时期,当时文学创作氛围浓厚,文人之间常有唱和之作。这首诗是他和涧上丈人关于石淙的唱和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,晁说之可能与涧上丈人交流游览石淙的感受,受其作品启发而依韵创作此诗,以表达对嵩山石淙独特景色的惊叹与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将岷江入海、金山以及雁荡山的景色与嵩山石淙进行对比,突出石淙景色的独特与壮美,如“那知嵩石淙,视彼削则削”。
    • 想象奇特:运用丰富的想象,把石淙之景比作天帝的宫殿、涿鹿之战的战场等,如“或疑上帝宫,盆山映丛薄”“又疑涿野战,行阵龙虎作”,使读者仿佛置身于奇幻的场景之中。
    • 动静结合:“波摇下崯嵚,云度上岞崿”中,“波摇”“云度”是动态描写,而“崯嵚”“岞崿”的山石是静态描写,动静结合,生动地展现了石淙的景象。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“斥攫”“崯嵚”“岞崿”等词,形象地描绘出景物的特点,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对石淙景色的细致描绘和奇特想象,营造出一种雄浑、奇幻、神秘的意境。诗中既有对现实景色的刻画,又有超现实的想象,使读者感受到石淙景色的壮美和诗人内心对其的惊叹与赞美之情,景与情相互交融,富有感染力。

常见问题

《和涧上丈人石淙作依元韵》的作者和朝代是什么?

《和涧上丈人石淙作依元韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和涧上丈人石淙作依元韵》主要写了什么?

这首诗是晁说之依韵和涧上丈人关于石淙的作品。诗中先将岷江入海、金山景象与雁荡山进行描绘对比,后着重描写嵩山石淙的奇景,包括其水势、山势等,运用丰富的想象把石淙之景比作各种奇幻场景,最后感慨石淙游人稀少,而元老(涧上丈人)对其情有独钟。

《和涧上丈人石淙作依元韵》的创作背景是什么?

晁说之生活在北宋时期,当时文学创作氛围浓厚,文人之间常有唱和之作。这首诗是他和涧上丈人关于石淙的唱和诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,晁说之可能与涧上丈人交流游览石淙的感受,受其作品启发而依韵创作此诗,以表达对嵩山石淙独特景色的惊叹与赞美。

《和涧上丈人石淙作依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将岷江入海、金山以及雁荡山的景色与嵩山石淙进行对比,突出石淙景色的独特与壮美,如“那知嵩石淙,视彼削则削”。 想象奇特 :运用丰富的想象,把石淙之景比作天帝的宫殿、涿鹿之战的战场等,如“或疑上帝宫,盆山映丛薄”“又疑涿野战,行阵龙虎作”,使读者仿佛置身于奇幻的场景之中。 动静结合 :“波摇下崯嵚,云度上岞崿”中,“波摇”“云度...