这首诗以“淘河”这种鸟为描写对象,借鸟在黄河中淘水求鱼的行为展开联想与感慨。诗中表达了对“淘河”虽努力却难以澄清河水的无奈,还联系到官家耗费钱财治理水患等现实问题,最后对“淘河”徒有虚名的情况进行了一定的调侃。
黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河
大石羽转杂龙鼍,汝欲澄清力几多。
官家费尽水衡钱,万夫政待汝漪涟。
天上有河鹊以填,可增汝漫髠其颠。
虚名核何尝,休讥汝在梁。
简要说明
逐句注释
- “淘河复淘河,后土激浪沙分波”:
- 字词:“后土”,指大地,这里代指黄河;“分波”,使波浪分开。
- 句意:淘河鸟一遍又一遍地在黄河中淘水,黄河激扬起波浪,泥沙使河水的波浪分开。
- “大石羽转杂龙鼍,汝欲澄清力几多”:
- 字词:“羽转”,指淘河鸟扇动翅膀;“龙鼍(tuó)”,传说中的水中动物,这里泛指水中生物。
- 句意:淘河鸟在有大石头的地方扇动翅膀,周围混杂着水中的生物,你想要把黄河水澄清能有多大的力量呢。
- “官家费尽水衡钱,万夫政待汝漪涟”:
- 字词:“官家”,指官府;“水衡钱”,汉代掌管水利、铸钱等事务的官员所掌管的钱财,这里泛指官府用于治水等方面的费用;“政”,通“正”;“漪涟”,细小的波纹,这里代指河水治理好后的平静状态。
- 句意:官府为了治理黄河花费了大量的钱财,成千上万的百姓正等着黄河水变得平静。
- “天上有河鹊以填,可增汝漫髠其颠”:
- 字词:“天上有河”,指银河;“鹊以填”,传说七夕时喜鹊会搭桥让牛郎织女相会;“漫髠(kūn)其颠”,“漫”形容淘河鸟淘水的样子,“髠”是剃发,“颠”指头顶,这里说增加它淘水的样子,让它头发都好像被剃光了(形容其努力的样子)。
- 句意:天上的银河有喜鹊去填桥,也可以让你更努力地去淘水,累得你好像头顶的毛都掉光了。
- “虚名核何尝,休讥汝在梁”:
- 字词:“核”,核实;“在梁”,出自《诗经·小雅·白华》“有鹙在梁,有鹤在林”,“梁”是拦鱼的水坝,这里说淘河鸟在“梁”上,有不劳而获的嫌疑。
- 句意:淘河鸟徒有虚名,实际上并没有什么实际的功效,不过也别再讥讽它好像不劳而获地待在梁上了。
现代译文
淘河鸟啊淘河鸟,一遍又一遍地在黄河中淘水,
黄河激扬起波浪,泥沙将河水的波浪分开。
在有大石头的地方,它扇动着翅膀,周围混杂着水中的生物,
你想要把这黄河水澄清,能有多大的力量呢?
官府为了治理黄河花费了无数的钱财,
成千上万的百姓正盼着黄河水变得平静。
天上的银河有喜鹊去搭桥,
也让你更努力地去淘水,累得头顶的毛都好像掉光。
它徒有虚名,实际上并无功效,
但也别再讥讽它好像不劳而获地待在梁上。
创作背景
晁说之生活在北宋时期,当时黄河水患严重,官府投入大量人力、物力进行治理,但效果不佳。诗人看到淘河鸟在黄河中淘水求鱼的情景,联想到官府治理黄河的艰难与徒劳,从而创作了这首诗。通过对淘河鸟的描写,抒发自己对黄河治理现状的感慨和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以“淘河”鸟为寄托,表面写鸟淘水难以澄清河水,实则借此表达官府治理黄河虽耗费巨大却难以取得成效的无奈。
- 联想与引用:由淘河鸟淘水联想到官府治水,又引用“天上有河鹊以填”和“在梁”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,但又蕴含深意。如“淘河复淘河”重复使用,强调了淘河鸟淘水的行为,增强了诗歌的节奏感。
- 意境营造:诗中描绘了淘河鸟在黄河中淘水、黄河波浪汹涌、泥沙翻滚的场景,营造出一种宏大而又带有无奈氛围的意境,反映出诗人对黄河水患及治理问题的忧虑。
常见问题
《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河》的作者和朝代是什么?
《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河》主要写了什么?
这首诗以“淘河”这种鸟为描写对象,借鸟在黄河中淘水求鱼的行为展开联想与感慨。诗中表达了对“淘河”虽努力却难以澄清河水的无奈,还联系到官家耗费钱财治理水患等现实问题,最后对“淘河”徒有虚名的情况进行了一定的调侃。
《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河》的创作背景是什么?
晁说之生活在北宋时期,当时黄河水患严重,官府投入大量人力、物力进行治理,但效果不佳。诗人看到淘河鸟在黄河中淘水求鱼的情景,联想到官府治理黄河的艰难与徒劳,从而创作了这首诗。通过对淘河鸟的描写,抒发自己对黄河治理现状的感慨和无奈。
《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以“淘河”鸟为寄托,表面写鸟淘水难以澄清河水,实则借此表达官府治理黄河虽耗费巨大却难以取得成效的无奈。 联想与引用 :由淘河鸟淘水联想到官府治水,又引用“天上有河鹊以填”和“在梁”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言较为质朴,通俗易懂,但又蕴含深意。如“淘河复淘河”重复使用,强调了淘河鸟淘水的行为,增...